1
00:01:01,062 --> 00:01:06,484
جودي الشابة: <i>الخوف.
خيانة. سفك الدماء.</i>

2
00:01:06,734 --> 00:01:08,527
<i>منذ آلاف السنين...</i>

3
00:01:08,652 --> 00:01:11,906
<i>كانت هذه هي القوات
التي حكمت عالمنا.</i>

4
00:01:12,114 --> 00:01:15,076
<i>عالم حيث الفريسة
كانوا خائفين من الحيوانات المفترسة.</i>

5
00:01:15,659 --> 00:01:18,704
<i>والحيوانات المفترسة لا يمكن السيطرة عليها...</i>

6
00:01:18,829 --> 00:01:20,331
<i>الدافع البيولوجي...</i>

7
00:01:20,581 --> 00:01:23,000
<i>للتشويه والضرب و...</i> (GASPS)

8
00:01:23,417 --> 00:01:25,086
- (زئير)
- (صراخ)

9
00:01:25,294 --> 00:01:27,630
- الدم! دم! دم!
- (الجمهور يلهث)

10
00:01:27,797 --> 00:01:29,340
(الاختناق)

11
00:01:32,551 --> 00:01:34,428
(أنين)

12
00:01:34,720 --> 00:01:36,847
والموت.

13
00:01:36,972 --> 00:01:38,182
(آهات)

14
00:01:38,391 --> 00:01:39,642
(تذمر الجمهور)

15
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
(الطبول الدرامية)

16
00:01:43,270 --> 00:01:45,898
في ذلك الوقت، كان العالم منقسمًا إلى قسمين.

17
00:01:46,107 --> 00:01:47,817
- حيوان مفترس شرس...
- (زمجر)

18
00:01:48,109 --> 00:01:49,652
أو فريسة وديعة.

19
00:01:50,986 --> 00:01:52,613
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

20
00:01:53,823 --> 00:01:56,117
جودي: ولكن مع مرور الوقت،
لقد تطورنا.

21
00:01:56,325 --> 00:01:59,912
وانتقلت إلى أبعد من ذلك
طرقنا البدائية والوحشية.

22
00:02:00,121 --> 00:02:03,541
والآن، يعيش المفترس والفريسة في وئام.

23
00:02:03,666 --> 00:02:04,667
(صرير)

24
00:02:04,792 --> 00:02:08,963
وكل ثديي صغير لديه
فرص عديدة.

25
00:02:09,046 --> 00:02:10,047
نعم.

26
00:02:10,423 --> 00:02:13,634
ليس عليّ أن أقع في قطيع بعد الآن.

27
00:02:13,843 --> 00:02:17,346
بدلا من ذلك، يمكنني أن أكون رائد فضاء.

28
00:02:17,471 --> 00:02:19,306
- (تشغيل موسيقى مخيفة)
- (تصفيق الجمهور)

29
00:02:19,473 --> 00:02:22,560
لا يجب أن أكون كذلك
صياد وحيدا بعد الآن.

30
00:02:22,810 --> 00:02:25,104
اليوم، يمكنني البحث عن الإعفاءات الضريبية.

31
00:02:25,312 --> 00:02:28,065
سأصبح خبيرًا اكتواريًا!

32
00:02:28,190 --> 00:02:29,358
(عزف الموسيقى الوطنية)

33
00:02:29,483 --> 00:02:32,403
ويمكنني أن أجعل العالم مكانًا أفضل.

34
00:02:32,653 --> 00:02:34,196
انا سأكون...

35
00:02:34,488 --> 00:02:35,614
(تشغيل موسيقى غير تقليدي)

36
00:02:36,157 --> 00:02:38,075
ضابط شرطة!

37
00:02:38,993 --> 00:02:40,578
(الشاب جيديون يضحك)

38
00:02:40,703 --> 00:02:41,912
شرطي الأرنب؟

39
00:02:42,037 --> 00:02:44,748
هذا هو الأكثر
أغبى شيء سمعته على الإطلاق

40
00:02:44,999 --> 00:02:47,668
قد يبدو الأمر مستحيلا
الى العقول الصغيرة...

41
00:02:47,877 --> 00:02:49,128
أنا أنظر إليك، جدعون غراي.

42
00:02:49,295 --> 00:02:50,463
(ضحكة الجمهور)

43
00:02:50,838 --> 00:02:53,507
لكن على بعد 211 ميلاً فقط...

44
00:02:53,716 --> 00:02:57,261
تقف مدينة Zootopia العظيمة!

45
00:02:57,511 --> 00:03:00,764
حيث أجدادنا أولا
اجتمعوا في سلام..

46
00:03:01,015 --> 00:03:07,313
وأعلن أن أي شخص
يمكن أن يكون أي شيء!

47
00:03:07,563 --> 00:03:08,814
- (عزف موسيقى الأرغن)
- (تصفيق الجمهور)

48
00:03:08,981 --> 00:03:11,192
شكرا لك وليلة سعيدة!

49
00:03:11,650 --> 00:03:13,527
ستو: جودي، هل تساءلت يومًا
كيف أنا وأمك...

50
00:03:13,694 --> 00:03:15,321
يجب أن تكون سعيدا جدا الرتق؟

51
00:03:15,404 --> 00:03:16,489
لا.

52
00:03:16,697 --> 00:03:19,325
حسنًا، لقد تخلينا عن أحلامنا
واستقرينا. صحيح يا بون؟

53
00:03:19,533 --> 00:03:21,702
أوه، نعم، هذا صحيح، ستو.
لقد استقرنا بشدة.

54
00:03:21,911 --> 00:03:24,705
انظر، هذا هو الجمال
الرضا عن النفس، جود.

55
00:03:24,914 --> 00:03:27,166
إذا لم تجرب شيئًا جديدًا،
فلن تفشل أبدا.

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,751
أنا أحب المحاولة في الواقع.

57
00:03:29,001 --> 00:03:30,377
ماذا يعني والدك يا عزيزي...

58
00:03:30,586 --> 00:03:32,046
هل سيكون الأمر صعبا..

59
00:03:32,213 --> 00:03:34,507
مستحيل حتى بالنسبة لك
ليصبح ضابط شرطة.

60
00:03:34,715 --> 00:03:36,175
يمين. لم يكن هناك قط شرطي أرنب.

61
00:03:36,258 --> 00:03:37,343
- لا.
- الأرانب لا تفعل ذلك.

62
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
- أبداً.
- أبداً.

63
00:03:38,719 --> 00:03:41,430
أوه. ثم أعتقد
يجب أن أكون أول واحد.

64
00:03:41,680 --> 00:03:43,557
لأنني سأقوم...

65
00:03:43,724 --> 00:03:46,227
- العالم مكان أفضل.
- (ستو يضحك بعصبية)

66
00:03:46,477 --> 00:03:48,812
أو اه هيك ،
هل تعلم أنك تريد التحدث...

67
00:03:48,979 --> 00:03:50,231
حول صنع العالم
مكان أفضل...

68
00:03:50,481 --> 00:03:52,191
لا توجد طريقة أفضل للقيام بذلك من
أن تصبح مزارع جزر.

69
00:03:52,399 --> 00:03:54,235
نعم! والدك، أنا...

70
00:03:54,485 --> 00:03:56,695
إخوتك وأخواتك 275.

71
00:03:56,862 --> 00:03:58,489
- نحن نغير العالم!
- نعم.

72
00:03:58,739 --> 00:04:00,658
- جزرة واحدة في كل مرة.
- آمين على ذلك.

73
00:04:00,824 --> 00:04:02,159
زراعة الجزر مهنة نبيلة.

74
00:04:02,326 --> 00:04:03,327
- مممممم.
- (الأطفال يضحكون)

75
00:04:03,494 --> 00:04:04,828
بوني: فقط أضع البذور
في الأرض.

76
00:04:05,037 --> 00:04:06,705
STU: آه، مع التربة.
مجرد الحصول على مغطاة بالتراب.

77
00:04:06,872 --> 00:04:08,123
- (تنهدات)
- بوني: فهمت يا عزيزتي.

78
00:04:08,249 --> 00:04:09,500
من الرائع أن يكون لديك أحلام.

79
00:04:09,667 --> 00:04:10,960
نعم. فقط طالما أنك لا...

80
00:04:11,085 --> 00:04:12,545
نؤمن بهم كثيرا.

81
00:04:14,213 --> 00:04:15,339
أين هيك ذهبت؟

82
00:04:16,423 --> 00:04:18,092
جيديون الشاب: أعطني
تذكرتك الآن...

83
00:04:18,342 --> 00:04:19,635
أو سأركلك...

84
00:04:19,760 --> 00:04:21,220
- مؤخرة خروف صغير وديع.
- آه!

85
00:04:21,387 --> 00:04:22,763
اقطعها يا (جيديون)!

86
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
با! با!
ماذا ستفعل؟ يبكي؟

87
00:04:25,432 --> 00:04:28,394
يا! لقد سمعتها. اقطعها.

88
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
زي جميل أيها الخاسر.

89
00:04:30,729 --> 00:04:32,648
أي عالم مجنون أنت تعيش فيه..

90
00:04:32,773 --> 00:04:35,025
حيث تعتقد
هل يمكن للأرنب أن يكون شرطيًا؟

91
00:04:35,276 --> 00:04:37,278
يرجى إعادة تذاكر صديقي.

92
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
تعال واحصل عليهم.

93
00:04:38,696 --> 00:04:40,614
لكن انتبه لأني ثعلب..

94
00:04:40,781 --> 00:04:42,825
ومثل ما قلت في الخاص
مسرحية غبية صغيرة...

95
00:04:43,075 --> 00:04:45,327
نحن الحيوانات المفترسة اعتادنا على أكل الفريسة.

96
00:04:45,578 --> 00:04:47,788
وتلك الغريزة القاتلة
لا يزال في "Dunnah" لدينا.

97
00:04:48,038 --> 00:04:50,082
اه، أنا متأكد إلى حد كبير
يُنطق "DNA".

98
00:04:50,291 --> 00:04:51,709
لا تخبرني بما أعرفه، ترافيس.

99
00:04:51,959 --> 00:04:53,877
أنت لا تخيفني، (جيديون).

100
00:04:54,753 --> 00:04:56,714
- (آهات)
- جدعون الشاب: هل أنت خائف الآن؟

101
00:04:56,880 --> 00:04:57,923
ترافيس: أنظر
أنفها يرتعش!

102
00:04:58,090 --> 00:04:59,008
إنها خائفة!

103
00:04:59,133 --> 00:05:00,551
بكاء الأرنب الصغير.

104
00:05:00,634 --> 00:05:01,802
أبكي، أبكي...

105
00:05:01,969 --> 00:05:03,012
- (همهمات جودي الشابة)
- (آهات)

106
00:05:03,178 --> 00:05:04,388
(كل اللحظات)

107
00:05:05,431 --> 00:05:07,600
أوه، أنت لا تعرف
متى تتوقف، أليس كذلك؟

108
00:05:08,058 --> 00:05:10,060
- (شهقة)
- (زمجر)

109
00:05:10,227 --> 00:05:11,604
(تصرخ جودي الصغيرة)

110
00:05:13,147 --> 00:05:14,148
(لهث)

111
00:05:14,982 --> 00:05:16,567
أريدك أن تتذكر هذه اللحظة...

112
00:05:16,650 --> 00:05:17,651
في المرة القادمة التي تفكر فيها...

113
00:05:17,943 --> 00:05:20,321
سوف تكون أي شيء أكثر من أي وقت مضى
من مجرد غبي..

114
00:05:20,571 --> 00:05:23,198
- زراعة الجزر، الأرنب الغبي.
- (الهمسات)

115
00:05:24,450 --> 00:05:25,618
(يضحك)

116
00:05:25,868 --> 00:05:26,869
(كل يلهث)

117
00:05:27,745 --> 00:05:28,787
هذا يبدو سيئا.

118
00:05:28,996 --> 00:05:30,497
هل أنت بخير يا جودي؟

119
00:05:30,664 --> 00:05:32,750
نعم. نعم، أنا بخير.

120
00:05:33,667 --> 00:05:34,710
- ها أنت ذا.
- أوه!

121
00:05:34,835 --> 00:05:36,545
رائع! لقد حصلت على تذاكرنا!

122
00:05:36,795 --> 00:05:38,088
أنت رائعة يا جودي!

123
00:05:38,339 --> 00:05:41,634
نعم، ذلك (جيديون جراي) لا يفعل ذلك
أعرف ما يتحدث عنه.

124
00:05:41,842 --> 00:05:43,927
حسنًا، لقد كان على حق بشأن شيء واحد.

125
00:05:46,513 --> 00:05:49,808
لا أعرف متى أتوقف.

126
00:05:51,268 --> 00:05:52,311
مدرب الحفر:
استمعوا أيها الطلاب.

127
00:05:52,478 --> 00:05:54,063
Zootopia لديها 12 فريدة من نوعها...

128
00:05:54,188 --> 00:05:56,523
النظم البيئية داخل حدود مدينتها.

129
00:05:56,774 --> 00:05:57,816
تندراتاون...

130
00:05:57,983 --> 00:05:59,026
ساحة الصحراء...

131
00:05:59,276 --> 00:06:01,028
منطقة الغابات المطيرة، على سبيل المثال لا الحصر.

132
00:06:01,487 --> 00:06:03,447
سيكون لديك
ليسيطر عليهم جميعا..

133
00:06:03,614 --> 00:06:05,866
قبل أن تنزل إلى الشوارع،
أو خمن ماذا؟

134
00:06:06,158 --> 00:06:07,951
سوف تموت!

135
00:06:08,118 --> 00:06:09,078
(الطنين)

136
00:06:09,244 --> 00:06:11,038
- عاصفة رملية حارقة!
- (الطلاب الشخير)

137
00:06:13,290 --> 00:06:14,708
مدرب الحفر:
أنت ميت، الأرنب بومبكين!

138
00:06:14,958 --> 00:06:17,378
- (يستمر الشخير)
- سقوط 1000 قدم!

139
00:06:17,544 --> 00:06:18,712
قف!

140
00:06:18,837 --> 00:06:20,589
مدرب الحفر:
لقد ماتت يا وجه الجزرة!

141
00:06:21,090 --> 00:06:23,050
- جدار جليدي متجمد!
- (شخير)

142
00:06:23,300 --> 00:06:24,718
نعيق! (لهث)

143
00:06:24,885 --> 00:06:26,136
مدرب الحفر:
أنت ميتة، فتاة المزرعة!

144
00:06:26,887 --> 00:06:28,305
- مجرم هائل.
- (همهمات فرس النهر)

145
00:06:28,472 --> 00:06:29,515
(آهات)

146
00:06:29,598 --> 00:06:31,225
أنت ميت. ميت، ميت، ميت!

147
00:06:31,350 --> 00:06:32,184
(صراخ)

148
00:06:34,645 --> 00:06:35,729
(زفير)

149
00:06:36,688 --> 00:06:37,689
(الهمهمات)

150
00:06:37,773 --> 00:06:38,982
- قف...
- (بقع)

151
00:06:39,316 --> 00:06:40,776
مدرب الحفر:
مرحاض قذر!

152
00:06:40,943 --> 00:06:42,444
أنت ميت، فلاف بات.

153
00:06:42,986 --> 00:06:45,280
<i>توقف فحسب واذهب إلى المنزل أيها الأرنب الغامض!</i>

154
00:06:45,531 --> 00:06:46,615
STU: <i>لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
شرطي أرنب.</i>

155
00:06:46,865 --> 00:06:47,866
بوني: <i>أبدًا.</i>
ستو: <i>أبدًا.</i>

156
00:06:47,950 --> 00:06:50,577
يونغ جيديون: <i>مجرد غبي،
أرنب غبي يزرع الجزر.</i>

157
00:06:50,744 --> 00:06:52,413
- (شخير)
- (شخير)

158
00:06:56,166 --> 00:06:58,127
(كلاهما يلهث)

159
00:06:59,878 --> 00:07:01,588
(الشخير)

160
00:07:07,010 --> 00:07:08,470
(الشخير)

161
00:07:11,473 --> 00:07:13,142
(آهات)

162
00:07:17,646 --> 00:07:20,607
<i>بصفتي عمدة زوتوبيا،
أنا فخور بأن أعلن...</i>

163
00:07:20,858 --> 00:07:24,027
<ط>أن إدراج بلدي الثدييات
أنتجت المبادرة...</i>

164
00:07:24,278 --> 00:07:26,864
<i>أول خريج في أكاديمية الشرطة</i>

165
00:07:27,114 --> 00:07:28,782
<i>طالبة متفوقة في فصلها...</i>

166
00:07:28,949 --> 00:07:32,369
<i>أول ضابط أرنب في ZPD...</i>

167
00:07:32,619 --> 00:07:34,621
- <i>جودي هوبس.</i>
- (هتاف الجمهور)

168
00:07:34,830 --> 00:07:36,165
يا إلهي.

169
00:07:37,666 --> 00:07:38,625
(يزيل الحلق)

170
00:07:38,792 --> 00:07:40,210
<i>مساعد العمدة بيلوذر، شارتها.</i>

171
00:07:40,461 --> 00:07:41,837
- أوه، نعم. يمين!
- <i>شكرًا لك.</i>

172
00:07:42,087 --> 00:07:43,380
أنثى شابة من محبي القفزات:
ياي جودي!

173
00:07:43,547 --> 00:07:44,798
<i>جودي...</i>

174
00:07:44,882 --> 00:07:48,469
<i>إنه لشرف عظيم لي
لتعيينك رسميًا...</i>

175
00:07:48,677 --> 00:07:50,179
- <i>إلى قلب زوتوبيا:</i>
- (شهقة)

176
00:07:50,345 --> 00:07:51,889
<i>المنطقة الأولى.</i>

177
00:07:52,139 --> 00:07:54,057
- <i>وسط المدينة.</i>
- (هتاف الجمهور)

178
00:07:54,933 --> 00:07:56,810
تهانينا، أيها الضابط هوبس.

179
00:07:57,311 --> 00:07:58,812
لن أخذلك.

180
00:07:58,937 --> 00:08:00,647
لقد كان هذا حلمي
منذ أن كنت طفلا.

181
00:08:01,231 --> 00:08:03,358
إنه يوم فخر حقيقي بالنسبة لنا نحن الصغار.

182
00:08:03,609 --> 00:08:04,651
يا رائد، إفساح المجال،
سوف تفعل؟ تعال.

183
00:08:05,277 --> 00:08:07,571
حسنًا، أيها الضابط هوبس.
دعونا نرى تلك الأسنان!

184
00:08:07,905 --> 00:08:09,490
- الضابط هوبس، هنا!
- أنظر بهذه الطريقة من فضلك!

185
00:08:09,698 --> 00:08:10,741
مصور ذكر:
لا يزال ثابتا. يبتسم!

186
00:08:11,658 --> 00:08:12,910
(ثرثرة غير واضحة)

187
00:08:13,577 --> 00:08:14,828
بوني: نحن حقيقيون
فخورة بك يا جودي.

188
00:08:15,037 --> 00:08:16,497
ستو: نعم. خائفة أيضا.
(يضحك بعصبية)

189
00:08:16,705 --> 00:08:17,831
- نعم.
- حقا، إنه نوع من...

190
00:08:17,956 --> 00:08:18,999
التحرير والسرد خائف فخور.

191
00:08:19,166 --> 00:08:22,586
أقصد زوتوبيا. بعيدا جدا.
هذه مدينة كبيرة.

192
00:08:22,669 --> 00:08:23,712
يا رفاق...

193
00:08:23,962 --> 00:08:25,839
لقد كنت أعمل من أجل هذا طوال حياتي.

194
00:08:26,048 --> 00:08:27,090
نحن نعلم. ونحن فقط...

195
00:08:27,257 --> 00:08:29,384
متحمس قليلا بالنسبة لك، ولكن مرعوب.

196
00:08:29,843 --> 00:08:32,179
الشيء الوحيد الذي لدينا
الخوف هو الخوف نفسه.

197
00:08:32,429 --> 00:08:34,848
وأيضا الدببة.
لدينا الدببة للخوف أيضا.

198
00:08:35,098 --> 00:08:36,350
لا تقل شيئًا عن الأسود والذئاب.

199
00:08:36,600 --> 00:08:37,601
- الذئاب؟
- ابن عرس.

200
00:08:37,851 --> 00:08:38,936
أنت تلعب الكريبج مع ابن عرس.

201
00:08:39,019 --> 00:08:40,103
نعم. وهو يغش
وكأنه لا يوجد غد.

202
00:08:40,270 --> 00:08:41,271
- (تنهدات)
- أتعرف ماذا، إلى حد كبير...

203
00:08:41,438 --> 00:08:43,190
جميع الحيوانات المفترسة.
وZootopia مليئة بهم.

204
00:08:43,357 --> 00:08:44,358
أوه، ستو.

205
00:08:44,441 --> 00:08:45,859
والثعالب هي الأسوأ.

206
00:08:46,109 --> 00:08:48,695
في الواقع، والدك يفعل
لديك نقطة هناك.

207
00:08:48,820 --> 00:08:50,113
انها في علم الأحياء الخاصة بهم.

208
00:08:50,364 --> 00:08:51,573
تذكر ما حدث
مع جدعون جراي؟

209
00:08:51,823 --> 00:08:53,200
عندما كنت في التاسعة من عمري.

210
00:08:53,408 --> 00:08:56,370
كان جدعون جراي أحمق
الذي تصادف أنه ثعلب.

211
00:08:56,620 --> 00:08:58,413
أنا أعرف الكثير من الأرانب الذين هم الهزات.

212
00:08:58,664 --> 00:09:01,291
بالتأكيد، كلنا نفعل ذلك. قطعاً.
ولكن فقط في حالة ...

213
00:09:01,542 --> 00:09:02,543
لقد اهتممنا بك قليلاً..

214
00:09:02,626 --> 00:09:03,669
- الحزمة التي يجب أن تأخذها معك.
- مممممم.

215
00:09:03,752 --> 00:09:04,962
وأضع بعض الوجبات الخفيفة هناك.

216
00:09:05,128 --> 00:09:06,964
- وهذا رادع الثعلب.
- نعم هذا آمن..

217
00:09:07,130 --> 00:09:08,215
- أن يكون ذلك. تمام.
- ستيو: هذا طارد للثعالب.

218
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
الرادع والطارد..

219
00:09:09,424 --> 00:09:10,467
- هذا كل ما تحتاجه.
- تحقق من هذا!

220
00:09:10,551 --> 00:09:11,718
- (شهقة)
- اه، من أجل الخير.

221
00:09:11,969 --> 00:09:13,637
ليست لديها حاجة لصاعق الثعلب يا ستو.

222
00:09:13,887 --> 00:09:16,098
أوه، هيا. متى لا يوجد
حاجة لصاعق الثعلب؟

223
00:09:16,348 --> 00:09:18,892
حسنًا، انظر! سوف آخذ هذا،
لتجعلك تتوقف عن الكلام.

224
00:09:19,142 --> 00:09:20,811
- رائع! الجميع يفوز!
- (صوت تزمير القطار)

225
00:09:21,061 --> 00:09:23,564
ذكر مدير المحطة:
<i>الوصول، Zootopia Express.</i>

226
00:09:25,983 --> 00:09:28,151
حسنًا، يجب أن أذهب! الوداع!

227
00:09:28,902 --> 00:09:29,903
شابة أنثى الأرنب 1:
وداعا جودي!

228
00:09:29,987 --> 00:09:31,321
شابة أنثى الأرنب 2:
وداعا جودي!

229
00:09:33,907 --> 00:09:34,950
(جودي تتنهد)

230
00:09:35,409 --> 00:09:36,410
ط ط ط.

231
00:09:36,535 --> 00:09:38,161
أنا أحبكم يا رفاق.

232
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
- أحبك جدا.
- (الشهقات)

233
00:09:41,206 --> 00:09:43,292
أوه، كريبس، تعال هنا
محطات المياه. (ينتحب)

234
00:09:43,458 --> 00:09:44,668
أوه، ستو، اجمعها معًا.

235
00:09:45,252 --> 00:09:46,420
وداعا الجميع!

236
00:09:46,670 --> 00:09:47,796
- وداعاً جودي!
- كوتون: وداعاً جودي!

237
00:09:48,046 --> 00:09:49,590
أحبك!

238
00:09:50,090 --> 00:09:52,009
الوداع! الوداع!

239
00:09:55,137 --> 00:09:56,096
مع السلامة!

240
00:10:09,860 --> 00:10:11,111
(تشغيل موسيقى البوب)

241
00:10:11,194 --> 00:10:12,195
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

242
00:10:13,989 --> 00:10:16,283
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

243
00:10:18,118 --> 00:10:20,704
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

244
00:10:22,331 --> 00:10:24,499
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

245
00:10:25,125 --> 00:10:29,254
<i>لقد أفسدت هذه الليلة
لقد خسرت معركة أخرى</i>

246
00:10:29,630 --> 00:10:33,091
<ط> فقدت لنفسي
لكنني سأبدأ من جديد</i>

247
00:10:33,425 --> 00:10:35,385
<i>أستمر في السقوط</i>

248
00:10:35,594 --> 00:10:37,679
<i>أستمر في ضرب الأرض</i>

249
00:10:37,846 --> 00:10:39,389
<i>لكنني أستيقظ الآن دائمًا</i>

250
00:10:39,514 --> 00:10:41,516
<i>لمعرفة ما هو التالي</i>

251
00:10:43,685 --> 00:10:45,771
<i>الطيور لا تطير فقط</i>

252
00:10:45,854 --> 00:10:47,856
<i>يسقطون ويقومون</i>

253
00:10:51,360 --> 00:10:57,949
<ط> لا أحد يتعلم
دون أن تخطئ</i>

254
00:10:58,825 --> 00:11:02,037
<ط> لن أستسلم
لا لن أستسلم</i>

255
00:11:02,454 --> 00:11:06,208
<i>حتى أصل إلى النهاية
وبعد ذلك سأبدأ من جديد</i>

256
00:11:06,333 --> 00:11:08,335
<i>لا، لن أغادر</i>

257
00:11:08,627 --> 00:11:10,754
<i>أريد تجربة كل شيء</i>

258
00:11:10,879 --> 00:11:15,133
<ط> أريد أن أحاول
على الرغم من أنني قد أفشل</i>

259
00:11:15,342 --> 00:11:18,679
<ط> لن أستسلم
لا، لن أستسلم</i>

260
00:11:18,845 --> 00:11:20,889
<i>حتى أصل إلى النهاية</i>

261
00:11:21,014 --> 00:11:22,933
<i>ثم سأبدأ من جديد</i>

262
00:11:23,141 --> 00:11:27,479
<ط> لا، لن أغادر
أريد تجربة كل شيء</i>

263
00:11:27,688 --> 00:11:31,233
<ط> أريد أن أحاول
على الرغم من أنني قد أفشل</i>

264
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

265
00:11:35,487 --> 00:11:36,571
<i>جرب كل شيء</i>

266
00:11:37,197 --> 00:11:39,157
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

267
00:11:39,658 --> 00:11:40,992
<i>جرب كل شيء</i>

268
00:11:41,410 --> 00:11:43,495
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

269
00:11:43,995 --> 00:11:45,580
<i>جرب كل شيء</i>

270
00:11:45,664 --> 00:11:47,874
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

271
00:11:49,710 --> 00:11:56,383
<i>سأستمر في ارتكاب هذه الأخطاء الجديدة</i>

272
00:11:57,676 --> 00:12:04,307
<i>سأستمر في صنعها كل يوم</i>

273
00:12:05,559 --> 00:12:09,271
<i>تلك الأخطاء الجديدة</i>

274
00:12:11,022 --> 00:12:12,816
(محادثات غير واضحة)

275
00:12:15,068 --> 00:12:16,486
(الغرغرة)

276
00:12:16,820 --> 00:12:17,738
(صرير)

277
00:12:21,116 --> 00:12:22,743
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

278
00:12:23,368 --> 00:12:24,995
<i>جرب كل شيء</i>

279
00:12:25,078 --> 00:12:26,496
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

280
00:12:27,581 --> 00:12:29,207
<i>جرب كل شيء</i>

281
00:12:29,291 --> 00:12:31,334
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

282
00:12:31,585 --> 00:12:33,295
<i>جرب كل شيء</i>

283
00:12:33,378 --> 00:12:35,589
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

284
00:12:37,549 --> 00:12:41,470
<i>جرب كل شيء</i>

285
00:12:42,262 --> 00:12:45,891
<i>أنا غزال. مرحبًا بك في زوتوبيا.</i>

286
00:12:46,099 --> 00:12:48,477
مرحبًا بكم في Grand Pangolin Arms.

287
00:12:48,727 --> 00:12:51,438
شقق فاخرة بسحر.

288
00:12:51,646 --> 00:12:54,107
إزالة القمل مجانًا
مرة واحدة في الشهر.

289
00:12:54,274 --> 00:12:55,358
لا تفقد مفتاحك.

290
00:12:55,484 --> 00:12:56,777
شكرًا لك.

291
00:12:56,985 --> 00:12:59,029
أوه، مرحبا! أنا جودي، جارتك الجديدة.

292
00:12:59,279 --> 00:13:00,322
نعم؟ حسنا، نحن بصوت عال.

293
00:13:00,405 --> 00:13:02,491
ولا تتوقع منا أن نعتذر عن ذلك.

294
00:13:02,616 --> 00:13:03,992
(يغلق الباب)

295
00:13:05,619 --> 00:13:06,661
جدران دهنية.

296
00:13:06,912 --> 00:13:08,038
أوريكس: مهلا، اصمت!

297
00:13:08,288 --> 00:13:09,372
سرير متهالك.

298
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
أوريكس: أنت اصمت!
كودو: يمكنك اسكت!

299
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
أوريكس: هل ستصمت؟

300
00:13:12,125 --> 00:13:13,168
الجيران مجنون.

301
00:13:13,418 --> 00:13:14,419
أوريكس: قلت: اصمت!

302
00:13:14,628 --> 00:13:15,879
أنا أحبه!

303
00:13:16,129 --> 00:13:17,255
أوريكس: أغلق فمك،
اصمت.

304
00:13:17,422 --> 00:13:18,632
- كودو: اصمت!
- (صافرة الإنذار)

305
00:13:26,097 --> 00:13:27,098
اه...

306
00:13:31,603 --> 00:13:33,438
(الباب يفتح ويغلق)

307
00:13:35,482 --> 00:13:36,483
وولف : هيا!

308
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
لقد كشف عن أسنانه أولاً!

309
00:13:39,861 --> 00:13:40,695
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط!

310
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
- جودي: عفواً.
- (شهقة)

311
00:13:42,489 --> 00:13:43,615
هنا.

312
00:13:43,990 --> 00:13:44,991
أهلاً.

313
00:13:45,158 --> 00:13:47,118
يا-م-الخير!

314
00:13:47,327 --> 00:13:50,247
لقد قاموا بالفعل باستئجار أرنب!
(يضحك) ماذا!

315
00:13:50,497 --> 00:13:51,832
يجب أن أخبرك، أنت أكثر لطفاً...

316
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
مما اعتقدت أنك ستكون!

317
00:13:53,458 --> 00:13:55,710
اه اه. ربما لم تكن تعرف...

318
00:13:55,836 --> 00:13:58,672
ولكن يمكن للأرنب الاتصال
أرنب آخر "لطيف" ...

319
00:13:58,922 --> 00:14:00,340
ولكن عندما تفعله الحيوانات الأخرى...

320
00:14:00,715 --> 00:14:02,384
- إنه قليل...
- (شهقة)

321
00:14:02,843 --> 00:14:06,304
أنا آسف جدا!
أنا، بنجامين كلوهاوزر...

322
00:14:06,513 --> 00:14:08,223
الرجل الذي يعتقده الجميع
هو مجرد مترهل..

323
00:14:08,348 --> 00:14:11,351
شرطي محب للدونات,
الصور النمطية لك. أوه...

324
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
لا، لا بأس. أوه، في الواقع، لقد حصلت على...

325
00:14:13,687 --> 00:14:15,272
- هناك ...
- أم...ماذا؟

326
00:14:15,522 --> 00:14:16,815
في رقبتك. الطية.

327
00:14:17,023 --> 00:14:18,692
- أين؟ أوه!
- جودي: ال...مممممم. نعم.

328
00:14:18,942 --> 00:14:21,736
هناك ذهبت،
أنت ديكنز قليلا! ط ط ط.

329
00:14:21,862 --> 00:14:22,904
(يضحك بعصبية)

330
00:14:23,029 --> 00:14:24,865
يجب أن أقوم بإجراء المكالمة،
بأي طريق أسلك...؟

331
00:14:25,115 --> 00:14:26,575
أوه، Bullpen هناك على اليسار.

332
00:14:26,825 --> 00:14:29,286
- عظيم. شكرًا لك.
- اه...

333
00:14:29,661 --> 00:14:31,371
ذلك الأرنب الصغير المسكين
سوف تؤكل على قيد الحياة.

334
00:14:32,539 --> 00:14:33,707
(محادثات غير واضحة)

335
00:14:33,999 --> 00:14:35,625
(الضباط يضحكون)

336
00:14:36,209 --> 00:14:37,210
(الهدير)

337
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
(الهمهمات)

338
00:14:42,632 --> 00:14:43,633
(تنهدات)

339
00:14:44,009 --> 00:14:45,886
مهلا، الضابط هوبس.

340
00:14:46,136 --> 00:14:47,888
أنت على استعداد لجعل العالم
مكان أفضل؟

341
00:14:51,391 --> 00:14:52,434
(ضحكة مكتومة)

342
00:14:52,517 --> 00:14:53,393
انتبه للكوخ!

343
00:14:54,227 --> 00:14:56,062
الكل: (يهتفون) كوخ! كوخ! كوخ!

344
00:14:58,398 --> 00:15:01,234
حسنًا. حسنًا! الجميع يجلس.

345
00:15:02,068 --> 00:15:04,654
لدي ثلاثة بنود في جدول الأعمال.

346
00:15:04,905 --> 00:15:07,657
أولا...علينا أن نعترف...

347
00:15:07,824 --> 00:15:09,534
الفيل في الغرفة.

348
00:15:10,118 --> 00:15:11,202
فرانسين...

349
00:15:12,329 --> 00:15:13,330
عيد ميلاد سعيد.

350
00:15:13,413 --> 00:15:14,706
- (الجميع يهتفون)
- أوه، نعم.

351
00:15:15,290 --> 00:15:16,499
أوه. أوه.

352
00:15:16,583 --> 00:15:17,584
بوجو: رقم اثنين.

353
00:15:17,834 --> 00:15:20,670
هناك بعض المجندين الجدد
معنا يجب أن أعرض...

354
00:15:20,921 --> 00:15:21,880
لكني لن أفعل...

355
00:15:22,088 --> 00:15:23,798
لأنني لا أهتم.

356
00:15:23,924 --> 00:15:25,342
(الضحك كله)

357
00:15:25,926 --> 00:15:29,679
وأخيرا، لدينا 14
حالات الثدييات المفقودة.

358
00:15:29,930 --> 00:15:32,265
جميع الحيوانات المفترسة، من الدب القطبي العملاق...

359
00:15:32,432 --> 00:15:33,767
إلى قضاعة صغيرة في سن المراهقة.

360
00:15:35,268 --> 00:15:37,979
وقاعة المدينة في الأعلى
ذيلي للعثور عليهم.

361
00:15:38,229 --> 00:15:41,399
هذه هي الأولوية رقم واحد.

362
00:15:41,608 --> 00:15:42,734
المهام.

363
00:15:43,026 --> 00:15:44,110
الضباط جريزولي...

364
00:15:44,361 --> 00:15:45,528
فانجماير، ديلجاتو.

365
00:15:45,695 --> 00:15:46,780
فرقك تأخذ الثدييات المفقودة...

366
00:15:46,947 --> 00:15:48,740
من منطقة الغابات المطيرة.

367
00:15:49,366 --> 00:15:51,993
الضباط ماكهورن، رينوويتز، وولفارد.

368
00:15:52,243 --> 00:15:54,537
فرقك تأخذ ساحة الصحراء.

369
00:15:54,955 --> 00:15:56,790
الضباط هيغنز، سنارلوف، ترونكابي.

370
00:15:57,040 --> 00:15:58,959
تندراتاون.

371
00:15:59,209 --> 00:16:01,962
وأخيراً، أرنبنا الأول...

372
00:16:02,212 --> 00:16:04,673
الضابط هوبس.

373
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
واجب وقوف السيارات.

374
00:16:07,133 --> 00:16:08,259
مرفوض.

375
00:16:08,510 --> 00:16:10,136
واجب وقوف السيارات؟

376
00:16:11,388 --> 00:16:12,472
- رئيس!
- همم.

377
00:16:12,597 --> 00:16:13,515
الرئيس بوجو؟

378
00:16:14,891 --> 00:16:18,395
سيدي، لقد قلت أنه كان هناك
14 حالة ثدييات مفقودة.

379
00:16:18,645 --> 00:16:20,188
- لذا؟
- إذن، أستطيع التعامل مع واحدة.

380
00:16:20,438 --> 00:16:21,564
ربما نسيت...

381
00:16:21,731 --> 00:16:23,817
لكنني كنت الأول على صفي
في الأكاديمية.

382
00:16:24,067 --> 00:16:26,486
لم تنسى. فقط لا تهتم.

383
00:16:26,695 --> 00:16:28,697
سيدي، أنا لست مجرد أرنب رمزي.

384
00:16:28,947 --> 00:16:30,156
حسنًا، إذاً أكتب 100 تذكرة في اليوم...

385
00:16:30,281 --> 00:16:31,700
يجب أن يكون سهلا.

386
00:16:35,870 --> 00:16:38,581
100 تذكرة. لن أفعل
اكتب 100 تذكرة.

387
00:16:38,832 --> 00:16:40,834
سأكتب 200 تذكرة.

388
00:16:41,084 --> 00:16:42,168
قبل الظهر.

389
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

390
00:16:57,475 --> 00:16:58,476
(الصفير)

391
00:16:58,852 --> 00:16:59,978
(صراخ الإطارات)

392
00:17:00,520 --> 00:17:01,521
(الضربات)

393
00:17:03,189 --> 00:17:04,566
(تشغيل الموسيقى)

394
00:17:07,193 --> 00:17:08,236
(الصفير)

395
00:17:08,820 --> 00:17:10,113
- (صافرة عداد ركن السيارة)
- (شهقة)

396
00:17:12,365 --> 00:17:13,408
(صافرة عداد ركن السيارة)

397
00:17:24,210 --> 00:17:25,211
(صافرة عدادات مواقف السيارات)

398
00:17:30,425 --> 00:17:31,384
(صراخ)

399
00:17:40,018 --> 00:17:41,061
جودي: بوم!

400
00:17:41,311 --> 00:17:43,146
- 200 تذكرة قبل الظهر!
- (صفير)

401
00:17:45,648 --> 00:17:46,566
أوه...

402
00:17:48,318 --> 00:17:49,235
201.

403
00:17:49,694 --> 00:17:50,904
- (صرير الإطارات)
- (أبواق التزمير)

404
00:17:51,071 --> 00:17:53,615
مهلا، انتبه إلى أين أنت ذاهب أيها الثعلب!

405
00:17:53,782 --> 00:17:54,741
(لهث)

406
00:18:05,168 --> 00:18:06,252
(رنين أجراس الباب)

407
00:18:08,254 --> 00:18:09,297
ط ط ط.

408
00:18:20,683 --> 00:18:22,435
أين ذهب؟

409
00:18:24,395 --> 00:18:26,189
(تشغيل موسيقى الجاز)

410
00:18:29,818 --> 00:18:30,819
(الاستنشاق)

411
00:18:38,576 --> 00:18:39,702
اسمع، أنا لا أعرف ماذا
أنت تقوم بالتجسس...

412
00:18:39,869 --> 00:18:40,995
حولك خلال ساعات النهار..

413
00:18:41,371 --> 00:18:43,498
لكنني لا أريد أي مشكلة هنا.

414
00:18:43,665 --> 00:18:45,458
لذلك، ضرب الطريق.

415
00:18:45,667 --> 00:18:47,502
أنا لا أبحث عنه
أي مشكلة أيضا، يا سيدي.

416
00:18:47,669 --> 00:18:50,505
أريد ببساطة شراء جامبو بوب...

417
00:18:50,755 --> 00:18:52,173
لابني الصغير.

418
00:18:56,594 --> 00:18:58,972
هل تريد اللون الأحمر أم الأزرق يا صديقي؟

419
00:19:01,724 --> 00:19:02,809
اوه...

420
00:19:04,185 --> 00:19:05,562
أنا مثل...

421
00:19:05,854 --> 00:19:06,896
أوه، هيا، طفل. نسخ احتياطي.

422
00:19:06,980 --> 00:19:08,022
استمع يا صديقي. ماذا؟

423
00:19:08,106 --> 00:19:09,232
ليس هناك أي مفاصل آيس كريم الثعلب...

424
00:19:09,482 --> 00:19:10,650
في الجزء الخاص بك من المدينة؟

425
00:19:10,733 --> 00:19:11,776
نيك: اه، لا، لا. هناك.

426
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
هناك. إنه فقط يا ولدي
هذا العبقري الصغير النتن...

427
00:19:15,947 --> 00:19:17,157
يحب كل شيء الفيل.

428
00:19:17,323 --> 00:19:18,825
يريد أن يكون واحدًا عندما يكبر.

429
00:19:19,159 --> 00:19:20,910
- (الأبواق)
- هل هذا رائعتين؟

430
00:19:21,327 --> 00:19:22,328
أوه!

431
00:19:22,537 --> 00:19:25,665
من هيك أنا لسحق
أحلامه الصغيرة، هاه؟ يمين؟

432
00:19:26,666 --> 00:19:27,500
انظر، ربما لا تستطيع القراءة أيها الثعلب...

433
00:19:27,667 --> 00:19:28,668
لكن العلامة تقول...

434
00:19:28,877 --> 00:19:31,880
"نحن نحتفظ بالحق
لرفض الخدمة...

435
00:19:32,130 --> 00:19:34,340
"...لأي شخص." لذا، تغلب عليه.

436
00:19:34,591 --> 00:19:36,509
أنت تمسك الخط.

437
00:19:36,676 --> 00:19:38,678
(ينتحب ويبوق)

438
00:19:39,095 --> 00:19:41,264
مرحبا؟ اعذرني.

439
00:19:41,681 --> 00:19:42,640
مهلا، سيكون لديك
لأنتظر دورك...

440
00:19:42,765 --> 00:19:44,350
مثل أي شخص آخر، خادمة متر.

441
00:19:44,767 --> 00:19:46,477
في الواقع، أنا ضابط.

442
00:19:46,686 --> 00:19:48,062
كان لدي فقط سؤال سريع.

443
00:19:48,313 --> 00:19:50,023
هل عملاؤك على علم...

444
00:19:50,189 --> 00:19:51,566
يحصلون على المخاط والمخاط...

445
00:19:51,816 --> 00:19:52,734
مع ملفات تعريف الارتباط والقشدة الخاصة بهم؟

446
00:19:52,901 --> 00:19:53,860
(يبصق)

447
00:19:54,819 --> 00:19:56,070
ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:19:56,321 --> 00:19:58,489
حسنا، أنا لا أريد أن
تسبب لك أي مشكلة..

449
00:19:58,615 --> 00:19:59,741
لكن أعتقد أن مغرفة الآيس كريم...

450
00:19:59,991 --> 00:20:01,242
مع صندوق غير مقيد هو فئة 3...

451
00:20:01,409 --> 00:20:02,577
انتهاك قانون الصحة.

452
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
وهو نوع من الصفقة الكبيرة.
(ضحكة مكتومة)

453
00:20:06,581 --> 00:20:08,333
بالطبع، يمكنني أن أتركك
مع تحذير...

454
00:20:08,541 --> 00:20:12,211
إذا كنت تريد ارتداء القفازات
جذوع وأنا لا أعرف ...

455
00:20:12,462 --> 00:20:15,715
أنهي بيع هذا الأب اللطيف
وابنه ...

456
00:20:15,965 --> 00:20:16,966
(همسات) ماذا كان ذلك؟

457
00:20:17,091 --> 00:20:19,093
جامبو بوب. لو سمحت.

458
00:20:19,344 --> 00:20:21,095
- جامبو بوب.
- (الأبواق)

459
00:20:21,763 --> 00:20:24,015
(تنهدات بصوت عالٍ) 15 دولارًا.

460
00:20:24,223 --> 00:20:27,226
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

461
00:20:27,435 --> 00:20:30,605
أوه لا. هل تمزح معي؟
ليس لدي محفظتي.

462
00:20:30,855 --> 00:20:32,231
(ضحكة مكتومة)

463
00:20:32,690 --> 00:20:34,442
سأفقد رأسي إذا لم يكن الأمر كذلك
تعلق على رقبتي.

464
00:20:34,609 --> 00:20:35,735
هذه هي الحقيقة.

465
00:20:35,818 --> 00:20:37,695
يا فتى. أنا آسف يا صديقي.

466
00:20:37,820 --> 00:20:39,572
يجب أن يكون أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق.

467
00:20:39,781 --> 00:20:41,866
من فضلك لا تغضب مني.

468
00:20:42,450 --> 00:20:43,743
شكرا على أي حال.

469
00:20:49,707 --> 00:20:51,250
احتفظ بالباقي.

470
00:20:51,501 --> 00:20:53,419
نيك: أيها الضابط، لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

471
00:20:53,628 --> 00:20:56,297
لطيف جدا، حقا. هل يمكنني أن أدفع لك؟

472
00:20:56,547 --> 00:20:58,925
أوه، لا، علاجي. إنه فقط...

473
00:20:59,175 --> 00:21:00,802
كما تعلمون، فإنه يحرقني
لرؤية الناس...

474
00:21:00,969 --> 00:21:03,096
بمثل هذه المواقف المتخلفة
نحو الثعالب.

475
00:21:03,346 --> 00:21:06,057
أريد فقط أن أقول أنك
أب عظيم وفقط...

476
00:21:06,265 --> 00:21:09,102
رجل واضح حقيقي.

477
00:21:09,352 --> 00:21:10,979
أوه، حسنا، هذا هو الثناء الكبير.

478
00:21:11,145 --> 00:21:13,731
ومن النادر أن أجد شخص ما
حتى غير عاضد.

479
00:21:14,023 --> 00:21:14,983
ضابط...

480
00:21:15,066 --> 00:21:16,192
القفزات. سيد...

481
00:21:16,275 --> 00:21:18,569
وايلد. نيك وايلد.

482
00:21:18,778 --> 00:21:20,113
وأنت أيها الصغير..

483
00:21:20,363 --> 00:21:22,115
تريد أن تكون فيلاً
عندما تكبر؟

484
00:21:22,281 --> 00:21:23,491
كن فيلاً.

485
00:21:23,741 --> 00:21:25,785
لأن هذا هو زوتوبيا.

486
00:21:25,994 --> 00:21:29,163
- يمكن لأي شخص أن يكون أي شيء.
- (الأبواق)

487
00:21:29,664 --> 00:21:30,957
يا فتى، أقول له ذلك طوال الوقت.

488
00:21:31,207 --> 00:21:34,127
حسنا، هنا تذهب. اثنين من الكفوف. نعم.

489
00:21:34,377 --> 00:21:35,628
أوه، انظر إلى تلك الابتسامة.

490
00:21:35,795 --> 00:21:37,296
هذه ابتسامة "عيد ميلاد سعيد".

491
00:21:37,505 --> 00:21:39,799
حسنًا، أعطها القليل
وداعا بوق بوق.

492
00:21:40,049 --> 00:21:40,967
(الأبواق)

493
00:21:41,217 --> 00:21:42,343
بوق بوق! (يضحك)

494
00:21:42,593 --> 00:21:43,511
وداعا الآن.

495
00:21:43,720 --> 00:21:44,679
مع السلامة! (يضحك)

496
00:21:46,848 --> 00:21:47,974
(صافرة عداد ركن السيارة)

497
00:21:56,733 --> 00:21:57,650
(تنهدات)

498
00:21:59,944 --> 00:22:00,945
أوه!

499
00:22:01,320 --> 00:22:02,989
مهلا، توت توت الصغير...

500
00:22:25,970 --> 00:22:26,971
(لهث)

501
00:22:48,493 --> 00:22:49,535
(الرسوم)

502
00:22:49,911 --> 00:22:52,205
- (صرير)
- نيك: المصاصات!

503
00:22:52,413 --> 00:22:53,539
احصل على المصاصات الخاصة بك!

504
00:22:54,207 --> 00:22:55,208
أوه.

505
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
(كل الصرير)

506
00:23:18,898 --> 00:23:19,982
تسليم الأخشاب.

507
00:23:20,066 --> 00:23:21,150
ما هو اللون؟

508
00:23:21,234 --> 00:23:22,318
اللون؟

509
00:23:22,401 --> 00:23:24,153
(تلعثم) اه، هذا خشب أحمر.

510
00:23:24,278 --> 00:23:26,239
(زمجرة)

511
00:23:26,572 --> 00:23:28,699
39، 40. ها أنت ذا.

512
00:23:28,908 --> 00:23:30,743
طريقة عمل تلك الحفاضة، أيها الرجل الكبير.

513
00:23:31,410 --> 00:23:33,830
مهلا، لا قبلة وداعا لأبي؟

514
00:23:35,581 --> 00:23:37,083
(بصوت عميق)
قبليني غدا،

515
00:23:37,250 --> 00:23:38,251
سوف أعض وجهك.

516
00:23:38,417 --> 00:23:39,752
(تشغيل موسيقى الهيب هوب الفرنسية)

517
00:23:39,961 --> 00:23:41,045
<i>تشاو.</i>

518
00:23:44,173 --> 00:23:47,385
حسنا. وقفت من أجلك،
وكذبت علي.

519
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
أنت كاذب!

520
00:23:48,970 --> 00:23:50,596
إنه يسمى صخب يا عزيزتي

521
00:23:50,805 --> 00:23:52,765
وأنا لست الكاذب. هو.

522
00:23:56,394 --> 00:23:57,395
يا!

523
00:23:57,603 --> 00:24:00,356
حسناً، نيك اللطيف،
أنت رهن الاعتقال.

524
00:24:00,606 --> 00:24:01,899
حقًا؟ لماذا؟

525
00:24:02,108 --> 00:24:04,443
جي، أنا لا أعرف. ماذا عن
بيع المواد الغذائية دون تصريح.

526
00:24:04,694 --> 00:24:06,696
النقل غير معلن
التجارة عبر خطوط المدينة.

527
00:24:06,946 --> 00:24:07,947
الدعاية الكاذبة.

528
00:24:08,281 --> 00:24:10,908
يسمح. استلام التجارة المعلنة.

529
00:24:11,117 --> 00:24:13,452
ولم أعلن كذبا
أي شيء. يعتني.

530
00:24:13,661 --> 00:24:15,788
لقد قلت ذلك الفأر
كانت أعواد المصاصة من الخشب الأحمر!

531
00:24:15,997 --> 00:24:18,416
هذا صحيح. "الخشب الأحمر."
مع وجود مساحة في الوسط.

532
00:24:18,624 --> 00:24:19,917
الخشب الذي هو أحمر.

533
00:24:20,084 --> 00:24:21,544
(كل الثغاء)

534
00:24:21,711 --> 00:24:22,712
لا يمكنك لمسي، الجزر.

535
00:24:22,795 --> 00:24:24,297
لقد كنت أفعل هذا منذ ولادتي.

536
00:24:24,505 --> 00:24:26,215
سوف ترغب في الامتناع
من الاتصال بي الجزر.

537
00:24:26,465 --> 00:24:27,925
بلدي سيئة. لقد افترضت بشكل طبيعي ...

538
00:24:28,092 --> 00:24:30,177
لقد جئت من بعض القليل
بودونك المختنق بالجزرة، أليس كذلك؟

539
00:24:30,303 --> 00:24:31,262
اه لا!

540
00:24:31,429 --> 00:24:32,555
بودونك في مقاطعة ديربروك.

541
00:24:32,680 --> 00:24:33,723
ولقد نشأت في بانيبورو.

542
00:24:33,973 --> 00:24:37,393
تمام. أخبرني إذا كانت هذه القصة
يبدو مألوفا.

543
00:24:37,643 --> 00:24:39,937
هيك قليلا ساذج مع
درجات جيدة وأفكار كبيرة..

544
00:24:40,146 --> 00:24:42,815
يقرر، "مهلا، انظر إلي!
سأنتقل إلى زوتوبيا...

545
00:24:43,024 --> 00:24:44,775
حيث الحيوانات المفترسة
والفريسة تعيش في وئام..

546
00:24:44,942 --> 00:24:45,985
وأغني "كومبايا."

547
00:24:46,193 --> 00:24:48,070
فقط لتجد، ووبي...

548
00:24:48,321 --> 00:24:49,697
نحن لا نتفق جميعا.

549
00:24:49,822 --> 00:24:51,490
وهذا الحلم بأن يصبح
شرطي مدينة كبيرة؟

550
00:24:51,699 --> 00:24:53,701
صيحات مزدوجة. إنها خادمة متر.

551
00:24:53,826 --> 00:24:55,119
و، رقم الصياح ثلاثة سي...

552
00:24:55,328 --> 00:24:57,371
لا أحد يهتم بها أو بأحلامها.

553
00:24:57,622 --> 00:24:59,498
وسرعان ما تموت تلك الأحلام..

554
00:24:59,665 --> 00:25:01,042
وأرنبنا يغرق في العاطفية...

555
00:25:01,167 --> 00:25:03,044
والمعيشة البائسة بالمعنى الحرفي للكلمة
في صندوق تحت الجسر..

556
00:25:03,294 --> 00:25:05,630
حتى النهاية ليس لديها خيار
لكن أن أعود إلى المنزل...

557
00:25:05,838 --> 00:25:08,215
مع ذلك اللطيف الغامض
ذيل صغير بين...

558
00:25:08,466 --> 00:25:09,383
ساقيها لتصبح...

559
00:25:09,634 --> 00:25:11,093
أنت من بانيبورو،
هل هذا ما قلته؟

560
00:25:11,344 --> 00:25:14,180
فماذا عن مزارع الجزر.
هذا الصوت عن الحق؟

561
00:25:16,307 --> 00:25:18,059
(شهقة) أوه!

562
00:25:18,184 --> 00:25:19,769
نيك: كن حذرا الآن،
أو لن يكون فقط...

563
00:25:19,894 --> 00:25:21,270
تكون أحلامك سحق.

564
00:25:21,520 --> 00:25:25,691
يا! يا! لا أحد يقول لي
ما أستطيع أو لا أستطيع أن أكون!

565
00:25:25,900 --> 00:25:27,860
وخاصة عدم وجود بعض الحمقى..

566
00:25:28,069 --> 00:25:29,946
الذي لم يكن لديه الشجاعة لمحاولة أن يكون...

567
00:25:30,071 --> 00:25:32,531
أي شيء أكثر من محتال المصاصة.

568
00:25:32,740 --> 00:25:36,118
حسنًا، انظر.
الجميع يأتي إلى زوتوبيا...

569
00:25:36,369 --> 00:25:38,120
معتقدين أنهم يمكن أن يكونوا أي شيء يريدونه.

570
00:25:38,371 --> 00:25:39,705
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

571
00:25:39,914 --> 00:25:41,999
يمكنك فقط أن تكون ما أنت عليه.

572
00:25:42,208 --> 00:25:44,460
الثعلب الماكر، والأرنب الغبي.

573
00:25:44,710 --> 00:25:46,462
- أنا لست أرنب غبي.
- (سحق)

574
00:25:47,380 --> 00:25:49,924
يمين. وهذا ليس أسمنتًا رطبًا.

575
00:25:51,759 --> 00:25:52,802
لن تصبح شرطيًا حقيقيًا أبدًا.

576
00:25:54,053 --> 00:25:55,262
أنت خادمة لطيفة، بالرغم من ذلك.

577
00:25:56,097 --> 00:25:57,765
ربما مشرف في يوم من الأيام.

578
00:25:58,099 --> 00:25:59,934
شنق هناك.

579
00:26:15,574 --> 00:26:17,702
<i>الجميع يتألم</i>

580
00:26:17,910 --> 00:26:21,455
- (تغيير المحطات)
- <i>بمفردي</i>

581
00:26:21,706 --> 00:26:23,916
<i>لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح، يا عزيزتي</i>

582
00:26:24,125 --> 00:26:26,043
<i>أنا خاسر</i>

583
00:26:26,210 --> 00:26:28,629
(تشغيل موسيقى بطيئة)

584
00:26:36,429 --> 00:26:38,264
(جودي جرانز)

585
00:26:43,060 --> 00:26:44,895
(رنين الهاتف الخليوي)

586
00:26:47,440 --> 00:26:48,941
(آهات)

587
00:26:52,445 --> 00:26:54,280
أوه، مهلا، إنهم والدي.

588
00:26:54,488 --> 00:26:56,907
<i>أوه، ها هي! مرحباً عزيزتي!</i>

589
00:26:57,074 --> 00:26:58,200
<i>مرحبًا، جود الرجل.</i>

590
00:26:58,325 --> 00:26:59,910
<i>كيف كان يومك الأول في القوة؟</i>

591
00:26:59,994 --> 00:27:01,829
- لقد كان رائعًا حقًا.
- بوني: <i>نعم؟</i>

592
00:27:02,079 --> 00:27:03,330
<i>كل ما كنت تتمناه؟</i>

593
00:27:03,581 --> 00:27:04,790
ط ط ط. قطعاً.

594
00:27:04,999 --> 00:27:06,459
وأكثر.

595
00:27:06,625 --> 00:27:09,253
الجميع لطيف جدا
وأشعر وكأنني حقاً..

596
00:27:09,462 --> 00:27:10,963
- إحداث فرق.
- <i>انتظر ثانية.</i>

597
00:27:11,172 --> 00:27:12,339
<i>مرحبًا بوني، انظري إلى ذلك.</i>

598
00:27:12,590 --> 00:27:14,050
<i>أوه، يا جنتي الحلوة!</i>

599
00:27:14,300 --> 00:27:16,260
<i>جودي، هل أنت خادمة؟</i>

600
00:27:16,469 --> 00:27:18,721
أوه، هذا؟ لا! أوه لا. هذا هو
مجرد شيء مؤقت.

601
00:27:18,971 --> 00:27:20,306
<i>أوه، إنها الوظيفة الأكثر أمانًا في القوة!</i>

602
00:27:20,514 --> 00:27:21,807
STU: <i>أوه، إنها ليست شرطية حقيقية.</i>

603
00:27:21,974 --> 00:27:23,017
<i>تم الرد على صلواتنا!</i>

604
00:27:23,142 --> 00:27:24,226
بوني: <i>يوم مجيد!</i>

605
00:27:24,351 --> 00:27:25,436
ستو: (يضحك)
<i>أوه، خادمة متر! خادمة متر!</i>

606
00:27:25,644 --> 00:27:28,272
- <i>خادمة متر! خادمة متر!</i>
- أبي. أب. أب!

607
00:27:28,481 --> 00:27:30,149
لقد كان يوما طويلا حقا.
ينبغي لي حقا...

608
00:27:30,483 --> 00:27:31,484
<i>هذا صحيح، احصل على قسط من الراحة.</i>

609
00:27:31,650 --> 00:27:32,902
<ط> تلك العدادات لن تعمل
خادمة نفسها.</i>

610
00:27:33,152 --> 00:27:34,445
<i>وداعا.</i>

611
00:27:35,196 --> 00:27:36,781
بوه وداعا.

612
00:27:37,782 --> 00:27:39,116
(تنهدات)

613
00:27:40,451 --> 00:27:42,995
أوريكس: يا صديقي، انزل
تلك الموسيقى المحبطة.

614
00:27:43,370 --> 00:27:44,371
(إيقاف التشغيل)

615
00:27:44,497 --> 00:27:45,748
كودو: ترك
خادمة العداد وحدها.

616
00:27:45,873 --> 00:27:47,291
لم تسمع حديثها؟

617
00:27:47,500 --> 00:27:48,584
إنها تشعر بالفشل!

618
00:27:48,834 --> 00:27:50,336
أوريكس: أوه، اصمت!
كودو: يمكنك اسكت!

619
00:27:50,503 --> 00:27:51,504
أوريكس: أنت اصمت!

620
00:27:51,670 --> 00:27:52,713
-كودو: اصمت!
- (جودي جرانز)

621
00:27:52,963 --> 00:27:54,673
غدا يوم آخر.

622
00:27:54,882 --> 00:27:57,093
كودو: نعم،
ولكن قد يكون أسوأ!

623
00:27:57,218 --> 00:27:58,219
(الصفير)

624
00:27:58,886 --> 00:28:01,514
(همهمات) لقد تجاوزت 30 ثانية!

625
00:28:01,806 --> 00:28:02,848
(الصفير)

626
00:28:03,057 --> 00:28:05,101
آه! نعم، أنت بطلة حقيقية، سيدة!

627
00:28:05,226 --> 00:28:06,227
(الصفير)

628
00:28:06,644 --> 00:28:08,979
أمي تقول أنها ترغب
كنت ميتا.

629
00:28:09,855 --> 00:28:10,898
السائق الغاضب: غير رائع أيها الأرنب.

630
00:28:10,981 --> 00:28:13,150
دولارات الضرائب الخاصة بي تدفع راتبك.

631
00:28:13,317 --> 00:28:14,276
(تنهدات)

632
00:28:14,401 --> 00:28:18,656
أنا شرطي حقيقي. أنا كذلك
شرطي حقيقي. أنا شرطي حقيقي.

633
00:28:18,864 --> 00:28:21,408
مهلا، مهلا، مهلا! أنت أيها الأرنب!

634
00:28:21,659 --> 00:28:23,452
سيد. إذا كان لديك شكوى،

635
00:28:23,577 --> 00:28:25,454
يمكنك التنافس على الاقتباس الخاص بك
في محكمة المرور

636
00:28:25,704 --> 00:28:27,498
ما الذي تتحدث عنه؟ متجري!

637
00:28:27,706 --> 00:28:29,458
- لقد سُرقت للتو! ينظر!
- جودي: أوه!

638
00:28:29,708 --> 00:28:31,085
- إنه يبتعد!
- (يلهث)

639
00:28:31,335 --> 00:28:32,711
هل أنت شرطي أم لا؟

640
00:28:32,920 --> 00:28:35,631
أوه نعم! نعم! لا تقلق يا سيدي!
لقد حصلت على هذا!

641
00:28:39,885 --> 00:28:40,886
- جودي: توقف!
- هاه؟

642
00:28:41,011 --> 00:28:41,971
توقفوا باسم القانون!

643
00:28:42,680 --> 00:28:44,932
امسكني إذا استطعت يا كوتونتيل!

644
00:28:49,186 --> 00:28:51,063
- (يلهث)
- المتفرج: واو! قف!

645
00:28:51,230 --> 00:28:52,439
- قف.
- (صفارات الإنذار تبكي)

646
00:28:52,565 --> 00:28:53,649
القادمة من خلال!

647
00:28:53,732 --> 00:28:55,359
هذا الضابط ماكهورن، لدينا 10-31.

648
00:28:55,568 --> 00:28:56,610
- حصلت على الدبس!
- (شهقة)

649
00:28:56,861 --> 00:28:58,279
الضابط هوبس. أنا في السعي!

650
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
ووو-هوو!

651
00:29:00,865 --> 00:29:01,949
- قف!
- (صرير الإطارات)

652
00:29:02,283 --> 00:29:03,242
(يلهث)

653
00:29:04,743 --> 00:29:05,536
ها!

654
00:29:05,911 --> 00:29:06,912
(الهمهمات)

655
00:29:08,080 --> 00:29:09,248
(كل الصرير)

656
00:29:09,957 --> 00:29:11,041
(يضحك)

657
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
(الهمهمات)

658
00:29:14,920 --> 00:29:16,547
جودي: أنت!

659
00:29:16,714 --> 00:29:17,631
تجميد!

660
00:29:17,756 --> 00:29:19,925
يا خادمة متر! انتظر رجال الشرطة الحقيقيين!

661
00:29:21,260 --> 00:29:22,261
قف!

662
00:29:22,428 --> 00:29:24,138
- (يلهث)
- (صراخ المارة)

663
00:29:26,599 --> 00:29:27,725
(صراخ)

664
00:29:28,267 --> 00:29:29,727
(يضحك)

665
00:29:31,061 --> 00:29:32,021
(الهمهمات)

666
00:29:32,229 --> 00:29:33,189
أوه...

667
00:29:34,440 --> 00:29:35,399
(جودي همهمات)

668
00:29:35,900 --> 00:29:36,859
(الهمهمات)

669
00:29:36,984 --> 00:29:37,985
(السكان يصرخون)

670
00:29:41,155 --> 00:29:42,156
(الجميع يصرخون)

671
00:29:42,281 --> 00:29:43,616
(الشخير)

672
00:29:47,077 --> 00:29:48,162
(تنهدات) أوه!

673
00:29:48,287 --> 00:29:49,288
(الجميع يصرخون)

674
00:29:50,122 --> 00:29:51,081
آسف. القادمة من خلال.

675
00:29:51,290 --> 00:29:53,500
اعذرني. اعذرني. عفو.

676
00:29:54,293 --> 00:29:55,669
(يقترب القطار)

677
00:29:55,794 --> 00:29:56,795
(يلبس)

678
00:29:58,172 --> 00:29:59,340
رحلة سعيدة، قدم مسطحة!

679
00:29:59,465 --> 00:30:01,091
- (زمجر)
- (يضحك)

680
00:30:01,258 --> 00:30:02,218
(لهث)

681
00:30:05,763 --> 00:30:07,223
(الصراخ)

682
00:30:08,182 --> 00:30:09,183
(يضحك) هاه؟

683
00:30:10,351 --> 00:30:11,852
- جودي: ها! أوه...
- (صراخ)

684
00:30:12,937 --> 00:30:14,438
- (شخير)
- (الجميع يصرخون)

685
00:30:15,481 --> 00:30:16,899
(آهات)

686
00:30:17,024 --> 00:30:18,400
مهلا، توقف هناك!

687
00:30:18,651 --> 00:30:19,944
هل لديك دونات، والنحاس!

688
00:30:20,110 --> 00:30:21,070
(يلبس)

689
00:30:21,779 --> 00:30:25,074
يا إلهي. هل رأيت
تلك الرجلين طباعة الفهد؟

690
00:30:25,199 --> 00:30:26,200
(كلاهما يصرخ)

691
00:30:27,326 --> 00:30:28,285
أوه!

692
00:30:29,954 --> 00:30:31,121
(يلهث)

693
00:30:31,288 --> 00:30:32,706
أنا أحب شعرك.

694
00:30:33,290 --> 00:30:34,291
شكرًا لك.

695
00:30:34,500 --> 00:30:36,543
(تضحك) تعال إلى بابا.

696
00:30:36,669 --> 00:30:38,045
- (شهقة)
- (جودي جرونتنج)

697
00:30:40,172 --> 00:30:41,298
حسنا. سوف تفعل
يجب أن تتحلى بالصبر...

698
00:30:41,465 --> 00:30:42,758
وانتظر في الطابور
تماما مثل أي شخص آخر...

699
00:30:43,008 --> 00:30:45,052
- السيدة أوتيرتون. تمام؟
- (يغلق الباب)

700
00:30:48,138 --> 00:30:50,724
- (شهقة)
- (أنين)

701
00:30:51,850 --> 00:30:53,852
لقد برزت ابن عرس!

702
00:30:54,061 --> 00:30:55,729
القفزات!

703
00:30:57,856 --> 00:30:59,316
BOGO: التخلي عن رسالتك.

704
00:30:59,400 --> 00:31:00,901
التحريض على الاندفاع.

705
00:31:01,151 --> 00:31:02,987
التعريض المتهور للقوارض للخطر.

706
00:31:03,195 --> 00:31:05,030
لكن لكي نكون منصفين...

707
00:31:05,239 --> 00:31:06,573
لقد أوقفت مجرماً محترفاً...

708
00:31:06,699 --> 00:31:08,742
من سرقة عشرين بصلًا متعفنًا.

709
00:31:09,660 --> 00:31:10,703
ط ط ط. أكره أن أختلف معك يا سيدي...

710
00:31:10,869 --> 00:31:11,996
ولكن تلك ليست البصل.

711
00:31:12,204 --> 00:31:13,414
تلك هي أصناف الزعفران...

712
00:31:13,539 --> 00:31:14,832
يُسمى <i>midnicampum holicithias.</i>

713
00:31:15,040 --> 00:31:16,375
إنهم نباتيون من الدرجة C، يا سيدي.

714
00:31:16,542 --> 00:31:17,543
حسناً، لقد نشأت في عائلة...

715
00:31:17,710 --> 00:31:18,794
حيث تربية النباتات
كان نوعا من الشيء.

716
00:31:19,044 --> 00:31:20,754
أغلق فمك الصغير الآن!

717
00:31:21,672 --> 00:31:23,424
سيدي، لقد حصلت على الرجل السيئ.

718
00:31:23,674 --> 00:31:24,675
هذه هي وظيفتي.

719
00:31:24,883 --> 00:31:26,635
مهمتك هي وضع التذاكر...

720
00:31:26,760 --> 00:31:27,928
- على السيارات المتوقفة!
- (صفارة الاتصال الداخلي)

721
00:31:28,178 --> 00:31:29,179
كلاوهاسر: <i>الرئيس..</i>

722
00:31:29,346 --> 00:31:30,889
<ط> اه، السيدة أوتيرتون هنا
لرؤيتك مرة أخرى.</i>

723
00:31:31,056 --> 00:31:32,349
- ليس الآن.
- <i>حسنًا، لم أكن أعرف...</i>

724
00:31:32,433 --> 00:31:33,475
<i>إذا كنت تريد أن تأخذها هذه المرة.</i>

725
00:31:33,559 --> 00:31:34,643
<i>تبدو مستاءة حقًا.</i>

726
00:31:34,727 --> 00:31:35,978
- ليس الآن!
- سيدي...

727
00:31:36,228 --> 00:31:37,855
لا أريد أن أكون خادمة متر...

728
00:31:37,938 --> 00:31:40,065
أريد أن أصبح شرطيًا حقيقيًا.

729
00:31:40,274 --> 00:31:43,402
هل تعتقد أن رئيس البلدية سأل
ما أردت...

730
00:31:44,320 --> 00:31:45,154
عندما عينك لي؟

731
00:31:45,237 --> 00:31:46,363
لكن يا سيدي إذا...

732
00:31:46,447 --> 00:31:47,740
الحياة ليست بعض الرسوم المتحركة الموسيقية...

733
00:31:47,906 --> 00:31:49,241
حيث تغني أغنية صغيرة...

734
00:31:49,450 --> 00:31:52,786
وأحلامك الخادعة
أصبح حقيقة بطريقة سحرية.

735
00:31:53,037 --> 00:31:56,415
- إذن دعها تذهب.
- (يفتح الباب)

736
00:31:56,623 --> 00:31:58,083
الرئيس بوجو، من فضلك.

737
00:31:58,250 --> 00:31:59,835
خمس دقائق من وقتك. لو سمحت.

738
00:32:00,085 --> 00:32:01,045
(لهث) أنا آسف يا سيدي.

739
00:32:01,253 --> 00:32:03,339
حاولت إيقافها.
إنها زلقة للغاية.

740
00:32:03,589 --> 00:32:05,132
يجب أن أذهب للجلوس.

741
00:32:05,507 --> 00:32:08,635
سيدتي كما قلت لك
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

742
00:32:08,886 --> 00:32:11,221
لقد كان زوجي في عداد المفقودين
لمدة 10 أيام.

743
00:32:11,388 --> 00:32:12,681
اسمه إيميت أوتيرتون.

744
00:32:12,931 --> 00:32:13,891
بوجو: نعم أعرف.

745
00:32:14,058 --> 00:32:16,018
إنه بائع زهور.

746
00:32:16,268 --> 00:32:17,644
لدينا طفلان جميلان.

747
00:32:17,770 --> 00:32:19,438
لن يختفي أبدًا.

748
00:32:19,813 --> 00:32:22,566
بوجو: سيدتي، محققينا
مشغولون جدا.

749
00:32:22,775 --> 00:32:23,817
لو سمحت.

750
00:32:23,901 --> 00:32:26,737
يجب أن يكون هناك شخص ما
للعثور على Emmitt الخاص بي.

751
00:32:26,945 --> 00:32:27,988
سيدة أوترتون...

752
00:32:28,072 --> 00:32:29,031
جودي:سوف أجده

753
00:32:29,573 --> 00:32:30,532
السّيدة. أوترتون: (تنهدات) أوه!

754
00:32:30,741 --> 00:32:32,201
شكرًا لك.

755
00:32:32,618 --> 00:32:33,660
- بارك الله فيك.
- أوه!

756
00:32:33,744 --> 00:32:35,412
بارك الله فيك أيها الأرنب الصغير.

757
00:32:35,621 --> 00:32:36,663
(الهدير)

758
00:32:36,789 --> 00:32:37,831
أوه.

759
00:32:38,123 --> 00:32:39,208
خذ هذا.

760
00:32:39,291 --> 00:32:41,627
ابحث عن Emmitt الخاص بي. ارجعه للمنزل...

761
00:32:41,835 --> 00:32:43,754
لي ولأطفالي من فضلك.

762
00:32:43,921 --> 00:32:44,880
(بوجو ينظف الحلق)

763
00:32:45,172 --> 00:32:46,298
سيدة أوتيرتون، من فضلك انتظري هنا.

764
00:32:46,507 --> 00:32:48,092
بالطبع. أوه، شكرا جزيلا لكما.

765
00:32:48,634 --> 00:32:49,593
ثانية واحدة.

766
00:32:51,136 --> 00:32:52,805
أنت مطرود.

767
00:32:53,013 --> 00:32:54,139
ماذا؟ لماذا؟

768
00:32:54,348 --> 00:32:55,599
العصيان!

769
00:32:55,808 --> 00:32:57,434
الآن. سأفتح هذا الباب..

770
00:32:57,643 --> 00:32:59,019
وأنت سوف تخبر ذلك القضاعة...

771
00:32:59,144 --> 00:33:00,437
أنت خادمة متر سابقة...

772
00:33:00,687 --> 00:33:02,648
مع أوهام العظمة..

773
00:33:02,856 --> 00:33:04,566
ومن لن يتولى القضية!

774
00:33:04,817 --> 00:33:07,611
لقد سمعت للتو الضابط هوبس
يأخذ القضية.

775
00:33:07,861 --> 00:33:09,113
مساعد العمدة بيلوذر.

776
00:33:09,321 --> 00:33:10,614
مبادرة إدماج الثدييات...

777
00:33:10,739 --> 00:33:12,658
بدأ حقا يؤتي ثماره.
(ضحكة مكتومة)

778
00:33:12,908 --> 00:33:15,411
العمدة قلب الأسد سيفعل ذلك فحسب
كن مندهشا جدا!

779
00:33:15,661 --> 00:33:16,662
لا، لا، دعونا لا نقول
العمدة حتى الآن.

780
00:33:16,870 --> 00:33:19,623
ولقد أرسلته وهو كذلك
تم ذلك، لذلك فعلت ذلك.

781
00:33:19,832 --> 00:33:21,667
حسنًا. حسنا، أود أن أقول
القضية في أيد أمينة.

782
00:33:21,875 --> 00:33:24,128
نحن الرجال الصغار نحتاج حقًا إلى ذلك
البقاء معا، أليس كذلك؟

783
00:33:24,545 --> 00:33:25,587
مثل الغراء.

784
00:33:25,838 --> 00:33:27,131
(تضحك) فكرة جيدة.

785
00:33:27,339 --> 00:33:29,258
فقط اتصل بي إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

786
00:33:29,508 --> 00:33:31,176
لديك دائما صديق
في قاعة المدينة، جودي.

787
00:33:31,427 --> 00:33:32,761
حسنًا، وداعًا.

788
00:33:33,011 --> 00:33:35,013
شكرا لك سيدتي.

789
00:33:36,306 --> 00:33:37,349
(تنهدات)

790
00:33:39,518 --> 00:33:42,020
سأعطيك 48 ساعة.

791
00:33:42,271 --> 00:33:43,313
نعم!

792
00:33:43,522 --> 00:33:44,690
هذا يومين للعثور على إيميت أوتيرتون.

793
00:33:44,857 --> 00:33:45,858
تمام.

794
00:33:45,941 --> 00:33:50,028
لكن إذا انسحبت، فإنك تستقيل.

795
00:33:50,195 --> 00:33:52,197
أوه! اه...

796
00:33:54,199 --> 00:33:55,284
حسنا.

797
00:33:55,409 --> 00:33:56,410
اتفاق!

798
00:33:56,535 --> 00:33:57,494
رائع.

799
00:33:57,578 --> 00:34:00,205
سوف يعطيك Clawhauser
ملف القضية كاملا.

800
00:34:00,622 --> 00:34:01,540
كلاوهاوسر: تفضل.

801
00:34:01,748 --> 00:34:03,208
قضاعة واحدة مفقودة.

802
00:34:04,960 --> 00:34:05,961
جودي: هذا كل شيء؟

803
00:34:06,128 --> 00:34:09,131
ييكيس! هذا هو الأصغر
ملف القضية رأيته من قبل.

804
00:34:09,381 --> 00:34:11,508
كلاواسر: لا يوجد أي دليل.
شهود، لا أحد.

805
00:34:11,717 --> 00:34:13,218
وأنت لست كذلك
في نظام الكمبيوتر حتى الآن ...

806
00:34:13,385 --> 00:34:15,554
لذلك الموارد، لا شيء! (يضحك)

807
00:34:15,804 --> 00:34:17,222
أوه، أتمنى أنك لم تراهن
مسيرتك...

808
00:34:17,389 --> 00:34:19,057
على تكسير هذا واحد!

809
00:34:19,308 --> 00:34:21,351
جودي: حسنًا.
آخر رؤية معروفة.

810
00:34:21,477 --> 00:34:22,644
(التهام كلاوهاوزر)

811
00:34:26,815 --> 00:34:29,067
هل يمكنني الاقتراض... شكرا لك.

812
00:34:32,112 --> 00:34:33,155
المصاصة؟

813
00:34:33,405 --> 00:34:34,907
سلاح القتل.

814
00:34:35,157 --> 00:34:36,575
احصل على المصاصة الخاصة بك.

815
00:34:36,825 --> 00:34:40,412
نعم. لأن ذلك...
ماذا يعني ذلك؟

816
00:34:40,662 --> 00:34:41,663
يعني...

817
00:34:42,456 --> 00:34:44,833
لدي الرصاص.

818
00:34:45,125 --> 00:34:46,251
(فينيك الشخير)

819
00:34:49,087 --> 00:34:50,214
(فينيك جورجلز)

820
00:34:50,297 --> 00:34:52,883
مرحبًا! مرحبًا؟ إنه أنا مرة أخرى!

821
00:34:53,091 --> 00:34:56,094
- مرحبًا، أنا الضابط توت توت.
- (يضحك)

822
00:34:56,261 --> 00:34:58,096
لا، في الواقع، إنه الضابط هوبس...

823
00:34:58,305 --> 00:35:00,098
وأنا هنا لأسألك
بعض الأسئلة حول القضية.

824
00:35:00,349 --> 00:35:01,516
ماذا حدث يا خادمة متر؟

825
00:35:01,642 --> 00:35:02,851
هل قام شخص ما بسرقة مخروط المرور؟

826
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
لم أكن أنا.

827
00:35:06,313 --> 00:35:07,564
(صافرة الإنذار)

828
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
مهلا، الجزر، أنت ذاهب
لإيقاظ الطفل.

829
00:35:09,274 --> 00:35:10,275
يجب أن أذهب إلى العمل.

830
00:35:10,567 --> 00:35:11,610
هذا مهم يا سيدي.

831
00:35:11,860 --> 00:35:14,947
أعتقد أن قيمتها 10 دولارات
من المصاصات يمكن أن تنتظر.

832
00:35:15,113 --> 00:35:18,242
(سكوفس) أنا أفعل
200 دولار في اليوم يا (فلوف)!

833
00:35:18,450 --> 00:35:21,620
365 يومًا في السنة، منذ أن كان عمري 12 عامًا.

834
00:35:21,870 --> 00:35:23,372
والوقت هو المال. قفز على طول.

835
00:35:23,622 --> 00:35:25,374
من فضلك، مجرد إلقاء نظرة على الصورة.

836
00:35:25,624 --> 00:35:26,917
لقد بعت السيد أوتيرتون
تلك المصاصة، أليس كذلك؟

837
00:35:27,042 --> 00:35:28,085
هل تعرفه؟

838
00:35:28,293 --> 00:35:29,294
أنا أعرف الجميع.

839
00:35:29,795 --> 00:35:31,713
وأنا أعلم أيضًا أنه في مكان ما...

840
00:35:31,964 --> 00:35:33,090
هناك متجر ألعاب مفقود
حيوانها المحشو...

841
00:35:33,215 --> 00:35:35,884
فلماذا لا تعود إلى صندوقك؟

842
00:35:36,134 --> 00:35:37,803
بخير. ثم سيكون لدينا
للقيام بذلك بالطريقة الصعبة.

843
00:35:37,970 --> 00:35:38,971
(القرقعة المعدنية)

844
00:35:39,638 --> 00:35:41,139
هل قمت للتو بتشغيل عربة الأطفال الخاصة بي؟

845
00:35:41,390 --> 00:35:43,141
نيكولاس وايلد، أنت رهن الاعتقال.

846
00:35:43,475 --> 00:35:45,978
ها! لماذا؟ (بصوت طفل)
جرح مشاعرك؟

847
00:35:46,186 --> 00:35:47,312
جناية التهرب الضريبي.

848
00:35:47,980 --> 00:35:51,817
نعم، 200 دولار في اليوم، 365 يومًا في السنة...

849
00:35:51,984 --> 00:35:53,151
منذ أن كان عمرك 12 سنة.

850
00:35:53,402 --> 00:35:55,320
هذا عقدين من الزمن، لذا ضرب 20...

851
00:35:55,487 --> 00:35:58,073
وهو 1,460,000 دولار، على ما أعتقد.

852
00:35:58,323 --> 00:36:00,409
(ضحك) أعني،
أنا مجرد أرنب غبي..

853
00:36:00,534 --> 00:36:01,827
لكننا جيدون في الضرب.

854
00:36:02,035 --> 00:36:03,745
على أي حال، وفقا للنماذج الضريبية الخاصة بك...

855
00:36:03,996 --> 00:36:06,623
لقد أبلغت، دعني أرى هنا... صفر!

856
00:36:06,832 --> 00:36:09,501
لسوء الحظ، الكذب على النموذج الفيدرالي...

857
00:36:09,668 --> 00:36:11,003
هي جريمة يعاقب عليها.

858
00:36:11,378 --> 00:36:12,629
خمس سنوات من السجن.

859
00:36:12,838 --> 00:36:15,007
حسنًا، إنها كلمتي ضد كلمتك.

860
00:36:16,049 --> 00:36:17,759
عند التسجيل:
<i>200 دولار في اليوم يا فلاف!</i>

861
00:36:18,010 --> 00:36:20,679
<i>365 يومًا في السنة، منذ أن كان عمري 12 عامًا.</i>

862
00:36:20,929 --> 00:36:22,597
في الواقع، إنها كلمتك ضد كلمتك.

863
00:36:22,848 --> 00:36:24,599
وإذا كنت تريد هذا القلم،
أنت ستساعدني...

864
00:36:24,725 --> 00:36:26,143
العثور على هذا قضاعة فقيرة، في عداد المفقودين...

865
00:36:26,351 --> 00:36:28,103
أو المكان الوحيد الذي ستكون فيه
بيع المصاصات...

866
00:36:28,228 --> 00:36:30,272
هي كافتيريا السجن.

867
00:36:31,356 --> 00:36:33,191
إنه يسمى صخب يا عزيزتي

868
00:36:33,567 --> 00:36:35,485
فينيك: لقد خدعتك.

869
00:36:35,610 --> 00:36:37,863
(يضحك)

870
00:36:38,363 --> 00:36:39,323
(يستنشق)

871
00:36:39,448 --> 00:36:42,159
لقد دفعتك جيدًا!

872
00:36:42,367 --> 00:36:45,495
أنت شرطي الآن، نيك.
سوف تحتاج إلى واحدة من هذه.

873
00:36:45,620 --> 00:36:46,621
(ضحكة مكتومة)

874
00:36:46,747 --> 00:36:47,789
استمتع...

875
00:36:47,914 --> 00:36:49,041
العمل مع الزغب!

876
00:36:49,207 --> 00:36:51,043
(يواصل الضحك)

877
00:36:51,335 --> 00:36:52,711
ابدأ الحديث.

878
00:36:52,919 --> 00:36:55,380
(تنهدات) أنا لا أعرف أين هو.

879
00:36:55,547 --> 00:36:56,673
رأيت فقط أين ذهب.

880
00:36:56,882 --> 00:36:57,883
عظيم. دعنا نذهب.

881
00:36:59,301 --> 00:37:01,136
إنه ليس مكانًا محددًا لـ...

882
00:37:01,386 --> 00:37:02,554
أرنب صغير لطيف.

883
00:37:02,763 --> 00:37:04,514
لا تدعوني لطيف. اركب السيارة.

884
00:37:04,723 --> 00:37:06,975
تمام. أنت الرئيس.

885
00:37:07,434 --> 00:37:09,895
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

886
00:37:14,483 --> 00:37:15,609
ياكس: (يهتاف) أوم!

887
00:37:22,699 --> 00:37:24,117
(الذباب يطن)

888
00:37:25,577 --> 00:37:26,953
(ينظف الحلق) مرحبًا.

889
00:37:27,245 --> 00:37:28,205
مرحبًا؟

890
00:37:28,288 --> 00:37:29,706
(بصوت عال) أوم!

891
00:37:30,082 --> 00:37:31,416
أم مرحبا؟

892
00:37:31,708 --> 00:37:33,627
مرحبًا؟ مرحبًا؟

893
00:37:33,794 --> 00:37:35,462
- (السعال)
- (الذباب يطن)

894
00:37:35,629 --> 00:37:36,588
حسنًا؟

895
00:37:36,755 --> 00:37:38,131
- جودي : مرحبا . اسمي...
- أوه...

896
00:37:38,382 --> 00:37:39,591
هل تعلم أنني سأضرب...

897
00:37:39,716 --> 00:37:41,593
زر الإيقاف المؤقت هناك...

898
00:37:41,802 --> 00:37:43,970
لأننا جميعا جيدة
على ملفات تعريف الارتباط الأرنب الكشفية.

899
00:37:44,221 --> 00:37:46,014
اه...لا.

900
00:37:46,264 --> 00:37:48,433
أنا الضابط هوبس، ZPD.

901
00:37:48,683 --> 00:37:50,852
أبحث عن حيوان ثديي مفقود...

902
00:37:51,019 --> 00:37:52,354
إيميت أوتيرتون، هنا...

903
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
الذي قد يتردد
هذه المؤسسة.

904
00:37:55,273 --> 00:37:56,608
(لهث)

905
00:37:56,775 --> 00:37:58,527
- (يعطس)
- (الذباب يطن)

906
00:37:58,735 --> 00:37:59,778
(يشهق) هممم.

907
00:37:59,861 --> 00:38:02,447
نعم، إيميت القديم. (ضحكة مكتومة)

908
00:38:02,697 --> 00:38:04,950
لم أره منذ بضعة أسابيع.

909
00:38:05,158 --> 00:38:08,286
ولكن، مهلا، يجب أن تتحدث
إلى مدرب اليوغا الخاص به.

910
00:38:08,495 --> 00:38:10,122
سأكون سعيدا بإعادتك.

911
00:38:10,288 --> 00:38:11,623
أوه، شكرا جزيلا لك.
سأقدر ذلك...

912
00:38:11,748 --> 00:38:13,125
أكثر مما تتخيل،
سيكون مثل هذا ...

913
00:38:13,250 --> 00:38:14,960
- أوه! أنت عارية!
- هاه؟

914
00:38:15,293 --> 00:38:18,130
أوه، بالتأكيد، نحن
نادي الطبيعة. (يضحك)

915
00:38:18,338 --> 00:38:21,383
نعم. في زوتوبيا،
يمكن لأي شخص أن يكون أي شيء.

916
00:38:21,633 --> 00:38:23,552
هؤلاء الرجال، يكونون عراة.

917
00:38:23,802 --> 00:38:26,680
نانجي فقط على الجانب الآخر
من بركة المتعة.

918
00:38:27,222 --> 00:38:28,473
(البوق)

919
00:38:34,229 --> 00:38:35,313
نيك: أوه، يا فتى.

920
00:38:35,397 --> 00:38:37,274
هل هذا يجعلك غير مريح؟

921
00:38:37,482 --> 00:38:40,861
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فلا يوجد
من العار أن نسميها إنهاء.

922
00:38:41,111 --> 00:38:42,988
نعم، هناك.

923
00:38:43,238 --> 00:38:45,157
يا فتى، تلك هي الروح.

924
00:38:45,323 --> 00:38:46,283
(يضحك)

925
00:38:46,450 --> 00:38:47,951
ياكس: نعم، بعض الثدييات تقول...

926
00:38:48,076 --> 00:38:49,494
الحياة الطبيعية غريبة..

927
00:38:49,703 --> 00:38:51,621
لكن هل تعلم أن ما أقوله غريب؟

928
00:38:51,830 --> 00:38:53,707
الملابس على الحيوانات!

929
00:38:54,541 --> 00:38:56,168
- ها نحن.
- مم ...

930
00:38:56,460 --> 00:38:58,503
كما ترون، نانجي فيل...

931
00:38:58,670 --> 00:39:01,006
لذلك سوف تتذكر كل شيء تمامًا.

932
00:39:01,214 --> 00:39:02,299
مهلا، نانجي.

933
00:39:02,507 --> 00:39:04,176
هؤلاء الرجال لديهم بعض الأسئلة...

934
00:39:04,301 --> 00:39:05,635
حول إيميت قضاعة.

935
00:39:05,760 --> 00:39:06,678
من؟

936
00:39:06,845 --> 00:39:08,555
اه...إيميت أوتيرتون؟

937
00:39:08,722 --> 00:39:10,182
لقد جاء إلى الخاص بك
دروس اليوغا لمثل...

938
00:39:10,390 --> 00:39:11,558
6 سنوات؟

939
00:39:11,808 --> 00:39:13,310
ليس لدي أي ذكرى عن هذا القندس.

940
00:39:13,518 --> 00:39:15,187
إنه قضاعة، في الواقع.

941
00:39:15,395 --> 00:39:17,063
لقد كان هنا زوجين
قبل أيام الأربعاء، أتذكرين؟

942
00:39:17,230 --> 00:39:18,190
لا.

943
00:39:18,315 --> 00:39:19,316
نعم كان يرتدي...

944
00:39:19,399 --> 00:39:21,860
سترة خضراء متماسكة الكابل...

945
00:39:22,110 --> 00:39:24,196
وزوج جديد من السراويل القصيرة.

946
00:39:24,362 --> 00:39:27,365
أوه، وربطة عنق بيزلي،
عقدة وندسور الحلوة.

947
00:39:27,574 --> 00:39:29,409
ضيق حقيقي. هل تتذكر ذلك يا نانجي؟

948
00:39:29,743 --> 00:39:30,827
لا.

949
00:39:31,369 --> 00:39:33,038
نعم، وكلانا مشينا
خرج منه ودخل..

950
00:39:33,163 --> 00:39:35,707
هذه السيارة البيضاء القديمة الكبيرة
مع تقليم الفضة.

951
00:39:35,957 --> 00:39:38,710
بحاجة إلى ضبط. الثالث
الاسطوانة لم تكن تطلق.

952
00:39:38,919 --> 00:39:40,879
- تذكر ذلك، نانجي؟
- لا.

953
00:39:41,338 --> 00:39:43,215
(تلعثم) اه...
لم يحدث أن قبضت...

954
00:39:43,340 --> 00:39:45,675
رقم لوحة الترخيص، أليس كذلك؟

955
00:39:45,884 --> 00:39:48,720
أوه بالتأكيد. كانت 2-9...

956
00:39:48,970 --> 00:39:50,680
ت-ح-د...

957
00:39:50,889 --> 00:39:52,766
- 0-3.
- جودي: 0-3. رائع.

958
00:39:53,016 --> 00:39:54,392
هذا هو الكثير من المعلومات العظيمة. شكرًا لك.

959
00:39:54,601 --> 00:39:57,729
أخبرتك أن (نانجي) لديه عقل
مثل فخ الصلب.

960
00:39:57,938 --> 00:40:01,775
أتمنى أن يكون لدي ذاكرة مثل الفيل.

961
00:40:03,193 --> 00:40:05,237
حسنا، كان لدي كرة.

962
00:40:05,487 --> 00:40:06,738
مرحبا بكم في الدليل...

963
00:40:06,988 --> 00:40:08,949
ويرى كيف يمكن لأي معتوه
يمكن تشغيل لوحة...

964
00:40:09,115 --> 00:40:11,910
سآخذ هذا القلم وأقول لك <i>وداعا</i>

965
00:40:12,410 --> 00:40:14,871
اللوحة. لا أستطيع تشغيل لوحة. (آهات)

966
00:40:15,080 --> 00:40:16,373
أنا لست في النظام بعد.

967
00:40:16,748 --> 00:40:18,458
أعطني القلم من فضلك.

968
00:40:18,708 --> 00:40:20,210
ما الذي قلته؟

969
00:40:20,418 --> 00:40:22,420
"يمكن لأي معتوه تشغيل لوحة"؟

970
00:40:22,629 --> 00:40:25,507
يا إلهي. لو كان هناك فقط
معتوه حولها...

971
00:40:25,632 --> 00:40:27,217
الذين كانوا على مستوى المهمة.

972
00:40:27,425 --> 00:40:28,843
أرنب، لقد فعلت ما طلبته!

973
00:40:28,969 --> 00:40:30,595
لا يمكنك أن تبقيني في مأزق إلى الأبد.

974
00:40:30,804 --> 00:40:33,348
ليس إلى الأبد. حسنا، أنا فقط
بقي 36 ساعة..

975
00:40:33,473 --> 00:40:35,100
لحل هذه القضية.

976
00:40:35,350 --> 00:40:37,686
فهل يمكنك تشغيل اللوحة أم لا؟

977
00:40:39,104 --> 00:40:41,356
في الحقيقة، لقد تذكرت للتو...

978
00:40:41,606 --> 00:40:42,941
<i>لدي صديق في DMV.</i>

979
00:40:43,775 --> 00:40:44,234
(صراخ الإطارات)

980
00:40:44,276 --> 00:40:45,610
<i>فلاش هو أسرع شخص هناك.</i>

981
00:40:45,819 --> 00:40:47,445
إذا كنت بحاجة إلى القيام بشيء ما، فهو جاهز لذلك.

982
00:40:47,654 --> 00:40:49,114
جودي: أتمنى ذلك. نحن
حقا معركة الساعة...

983
00:40:49,281 --> 00:40:50,282
وكل دقيقة لها أهميتها.

984
00:40:51,157 --> 00:40:55,203
انتظر. كلهم كسلانون؟

985
00:41:22,188 --> 00:41:23,315
(النقر)

986
00:41:23,481 --> 00:41:25,066
لقد قلت أن هذا سيكون سريعًا!

987
00:41:25,317 --> 00:41:26,818
هل تقول
ذلك لأنه كسول..

988
00:41:26,985 --> 00:41:28,278
لا يمكن أن يكون سريعا؟

989
00:41:28,486 --> 00:41:30,947
اعتقدت في زوتوبيا،
يمكن لأي شخص أن يكون أي شيء.

990
00:41:31,364 --> 00:41:32,741
فلاش، فلاش، اندفاعة مائة ياردة.

991
00:41:32,866 --> 00:41:33,950
صديقي، من الجميل أن أراك.

992
00:41:35,368 --> 00:41:37,078
جميل أن...

993
00:41:37,996 --> 00:41:39,080
أراك...

994
00:41:40,540 --> 00:41:41,583
أيضا.

995
00:41:41,833 --> 00:41:44,085
يا فلاش، أنا أحبك
للقاء صديقي.

996
00:41:44,210 --> 00:41:45,754
اه حبيبتي نسيت اسمك

997
00:41:45,879 --> 00:41:46,880
همم.

998
00:41:47,005 --> 00:41:49,466
الضابط جودي هوبس، ZPD، كيف حالك؟

999
00:41:49,674 --> 00:41:50,967
انا...

1000
00:41:51,551 --> 00:41:52,594
فعل...

1001
00:41:53,178 --> 00:41:54,471
فقط...

1002
00:41:54,846 --> 00:41:55,847
بخير؟

1003
00:41:56,014 --> 00:41:58,183
...وكذلك...

1004
00:41:58,391 --> 00:41:59,517
أستطيع...

1005
00:42:00,018 --> 00:42:01,019
- كن.
- همم.

1006
00:42:01,102 --> 00:42:02,270
- ماذا...
- شنق هناك.

1007
00:42:02,520 --> 00:42:03,563
...هل أستطيع...

1008
00:42:04,272 --> 00:42:05,649
- افعل...
-حسنا كنت أتمنى...

1009
00:42:05,774 --> 00:42:06,941
- يمكنك تشغيل...
- ...من أجلك...

1010
00:42:07,192 --> 00:42:08,276
حسنًا، كنت أتمنى أن تتمكن من...

1011
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
...اليوم؟

1012
00:42:12,197 --> 00:42:14,532
حسنا، كنت آمل أن تتمكن من ذلك
تشغيل لوحة بالنسبة لنا.

1013
00:42:14,741 --> 00:42:16,368
نحن في عجلة من امرنا حقا.

1014
00:42:18,119 --> 00:42:19,287
بالتأكيد.

1015
00:42:19,537 --> 00:42:20,789
ما هو...

1016
00:42:21,414 --> 00:42:23,124
- لوحة...
- 2-9-ت...

1017
00:42:23,375 --> 00:42:24,417
...الرقم؟

1018
00:42:25,377 --> 00:42:27,295
2-9-ت-ح-د-0-3

1019
00:42:36,513 --> 00:42:37,514
اثنان...

1020
00:42:39,891 --> 00:42:41,017
تسعة...

1021
00:42:41,351 --> 00:42:43,311
ت-ح-د-0-3.

1022
00:42:44,270 --> 00:42:45,397
...ت...

1023
00:42:46,231 --> 00:42:47,649
هد-0-3.

1024
00:42:48,566 --> 00:42:49,526
...ح...

1025
00:42:49,609 --> 00:42:51,528
د-0-3.

1026
00:42:54,739 --> 00:42:55,824
- ...د...
- مممممم.

1027
00:42:55,907 --> 00:42:57,325
0-3.

1028
00:42:58,702 --> 00:42:59,661
...0...

1029
00:42:59,744 --> 00:43:00,787
3.

1030
00:43:01,204 --> 00:43:02,664
(جودي تئن بهدوء)

1031
00:43:02,789 --> 00:43:04,082
مهلا، فلاش، هل تريد سماع نكتة؟

1032
00:43:04,290 --> 00:43:05,417
لا!

1033
00:43:05,917 --> 00:43:07,210
- فلاش: بالتأكيد.
- (زمجر)

1034
00:43:07,377 --> 00:43:11,423
تمام. ماذا تسمي
جمل ذو ثلاثة سنام؟

1035
00:43:12,424 --> 00:43:13,800
أنا لا...

1036
00:43:14,050 --> 00:43:15,176
يعرف.

1037
00:43:15,427 --> 00:43:16,511
ماذا...

1038
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
يفعل...

1039
00:43:17,804 --> 00:43:19,389
تتصل...

1040
00:43:19,597 --> 00:43:21,349
- أ...
- الجمل ذو الثلاث سنام.

1041
00:43:21,599 --> 00:43:23,101
...ثلاثية الحدب...

1042
00:43:23,268 --> 00:43:24,185
جمل؟

1043
00:43:25,270 --> 00:43:26,229
حامل.

1044
00:43:26,396 --> 00:43:27,480
(يضحك)

1045
00:43:37,782 --> 00:43:41,077
(تضحك ببطء)

1046
00:43:41,786 --> 00:43:43,163
ها ها! نعم، مضحك جداً، مضحك جداً.

1047
00:43:43,413 --> 00:43:44,581
هل يمكننا من فضلك أن نركز فقط على...

1048
00:43:44,789 --> 00:43:46,082
- يا...
- انتظر، انتظر، انتظر!

1049
00:43:46,291 --> 00:43:47,584
فلاش: ...بريسيلا!

1050
00:43:47,792 --> 00:43:48,960
جودي: أوه، لا!

1051
00:43:49,836 --> 00:43:51,421
نعم...

1052
00:43:51,629 --> 00:43:53,131
فلاش؟

1053
00:43:53,381 --> 00:43:54,257
- ماذا...
- أوه!

1054
00:43:54,340 --> 00:43:55,300
يفعل...

1055
00:43:55,467 --> 00:43:57,093
- لا!
- ...تتصل ب...

1056
00:43:57,177 --> 00:43:58,428
جمل ذو ثلاثة سنام؟ "حامل!"

1057
00:43:58,595 --> 00:43:59,512
حسنًا، عظيم، لقد حصلنا عليه.

1058
00:43:59,763 --> 00:44:02,056
- ...ثلاثة...حدب...
- من فضلك فقط... (آهات)

1059
00:44:14,694 --> 00:44:16,237
- فلاش : هنا ...
- نعم. عجل.

1060
00:44:16,488 --> 00:44:18,448
- ...أنت...
- شكرا لك. "2-9-ت-ح-د-0-3."

1061
00:44:18,531 --> 00:44:19,532
...يذهب.

1062
00:44:19,824 --> 00:44:22,076
لقد تم تسجيله
إلى خدمة Tundratown Limo.

1063
00:44:22,327 --> 00:44:24,329
أخذت سيارة ليموزين أوتيرتون،
والليموزين في تندراتاون!

1064
00:44:24,496 --> 00:44:25,497
انها في تندراتاون!

1065
00:44:25,663 --> 00:44:27,248
طريقة للزحام، برعم.
أحبك. أنا مدين لك.

1066
00:44:27,499 --> 00:44:29,209
عجل! علينا أن نتغلب
ساعة الذروة، و...

1067
00:44:29,459 --> 00:44:31,669
إنه الليل؟

1068
00:44:32,128 --> 00:44:34,130
- (قعقعة)
- جودي: مغلق. عظيم.

1069
00:44:34,506 --> 00:44:35,381
نيك: ط ط.
وأنا أراهنك...

1070
00:44:35,632 --> 00:44:38,301
ليس لديك
مذكرة للدخول. هم؟

1071
00:44:38,510 --> 00:44:40,345
الرتق. انها المشكلة.

1072
00:44:40,595 --> 00:44:42,305
لقد ضيعت اليوم عمدا.

1073
00:44:42,514 --> 00:44:44,432
سيدتي، لدي شارة مزورة.

1074
00:44:44,599 --> 00:44:46,684
لن أعوق أبدا
التحقيق الخاص بك التظاهر.

1075
00:44:46,935 --> 00:44:49,687
انها ليست التظاهر
التحقيق. انظر، ترى؟

1076
00:44:49,854 --> 00:44:52,148
أراه؟ هذا قضاعة مفقود.

1077
00:44:52,690 --> 00:44:54,901
حسنًا، كان ينبغي عليهم فعل ذلك
حصلت على شرطي حقيقي للعثور عليه.

1078
00:44:55,151 --> 00:44:56,361
ما هي مشكلتك؟

1079
00:44:56,611 --> 00:44:58,571
هل رؤيتي تفشل بطريقة أو بأخرى
تجعلك تشعر بتحسن...

1080
00:44:58,696 --> 00:45:00,365
عن حياتك الحزينة والبائسة؟

1081
00:45:00,615 --> 00:45:02,575
إنه كذلك. 100%.

1082
00:45:02,826 --> 00:45:05,954
الآن، بما أنك بلا مذكرة...

1083
00:45:06,204 --> 00:45:08,957
أعتقد أننا... انتهينا؟

1084
00:45:09,123 --> 00:45:10,291
(تنهدات)

1085
00:45:10,708 --> 00:45:13,711
بخير. لقد انتهينا. هنا قلمك.

1086
00:45:15,004 --> 00:45:16,214
يا!

1087
00:45:19,634 --> 00:45:21,094
أولاً، أنت ترمي مثل الأرنب.

1088
00:45:21,344 --> 00:45:23,304
ثانيا، أنت خاسر مؤلم للغاية.

1089
00:45:23,471 --> 00:45:24,764
أراك لاحقًا، أيها الضابط فلاف.

1090
00:45:25,014 --> 00:45:27,725
حزين جدا هذا انتهى.
أتمنى لو كان بإمكاني المساعدة أكثر.

1091
00:45:27,976 --> 00:45:29,978
المهم أنك لا تحتاج إلى مذكرة...

1092
00:45:30,144 --> 00:45:31,271
إذا كان لديك سبب محتمل..

1093
00:45:31,354 --> 00:45:32,438
وأنا متأكد من أنني رأيت...

1094
00:45:32,564 --> 00:45:35,233
حياة منخفضة ماكرة تتسلق السياج.

1095
00:45:35,483 --> 00:45:37,902
لذلك أنت تساعد كثيرا. تعال.

1096
00:45:40,154 --> 00:45:42,782
(همس) 2-9-ت-ح-د-0-3.
هذا هو!

1097
00:45:51,749 --> 00:45:52,876
فرو الدب القطبي.

1098
00:45:56,087 --> 00:45:57,463
- يا إلهي!
- ماذا؟ ماذا؟

1099
00:45:57,881 --> 00:46:00,383
الأنابيب المخملية لجيري فول.

1100
00:46:00,717 --> 00:46:02,468
- (تنهدات)
- ولكن على قرص مضغوط.

1101
00:46:02,719 --> 00:46:04,137
من لا يزال يستخدم الأقراص المضغوطة؟

1102
00:46:10,268 --> 00:46:12,645
جزر، لو كان ثعلب الماء الخاص بك هنا...

1103
00:46:12,770 --> 00:46:14,522
كان لديه يوم سيء للغاية.

1104
00:46:16,190 --> 00:46:18,484
تلك هي علامات المخالب.

1105
00:46:19,235 --> 00:46:20,820
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

1106
00:46:21,070 --> 00:46:22,113
نيك: لا.

1107
00:46:22,614 --> 00:46:24,032
أوه، انتظر، انظر.

1108
00:46:26,200 --> 00:46:28,328
جودي:هذا هو
ايميت أوتيرتون.

1109
00:46:28,578 --> 00:46:30,872
لقد كان هنا بالتأكيد.

1110
00:46:31,122 --> 00:46:33,207
ما رأيك حدث؟

1111
00:46:35,960 --> 00:46:37,128
نيك: حسنًا، الآن،
انتظر دقيقة.

1112
00:46:37,921 --> 00:46:41,841
فرو الدب القطبي,
موسيقى Rat Pack، كوب فاخر؟

1113
00:46:42,091 --> 00:46:43,092
أنا أعرف لمن هذه السيارة. علينا أن نذهب.

1114
00:46:43,760 --> 00:46:44,844
لماذا؟ لمن هذه السيارة؟

1115
00:46:44,928 --> 00:46:46,387
زعيم الجريمة الأكثر رعبا
في تندراتاون.

1116
00:46:46,554 --> 00:46:47,847
يسمونه السيد الكبير.

1117
00:46:48,097 --> 00:46:50,391
وهو لا يحبني.
لذلك علينا أن نذهب!

1118
00:46:50,642 --> 00:46:52,310
أنا لا أغادر. هذا مسرح جريمة.

1119
00:46:52,477 --> 00:46:53,603
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
مسرح جريمة أكبر..

1120
00:46:53,770 --> 00:46:54,812
إذا وجدني السيد بيج هنا...

1121
00:46:54,896 --> 00:46:56,439
لذلك نحن نغادر الآن.

1122
00:46:56,981 --> 00:46:57,982
(لهث)

1123
00:46:58,149 --> 00:46:59,108
ريمون!

1124
00:46:59,317 --> 00:47:01,694
وهل هذا كيفن؟ وقت طويل لا رؤية.

1125
00:47:01,945 --> 00:47:03,196
وبالحديث عن "لا أرى"...

1126
00:47:03,321 --> 00:47:06,532
ماذا عنك نسيت أنك رأيتني، هاه؟

1127
00:47:06,783 --> 00:47:07,867
من أجل الزمن القديم؟

1128
00:47:07,951 --> 00:47:08,993
هذا لا.

1129
00:47:12,622 --> 00:47:14,832
(تشغيل الموسيقى)

1130
00:47:19,295 --> 00:47:21,005
ريموند: أوه...(يضحك)

1131
00:47:23,007 --> 00:47:24,050
(همس)
ماذا فعلت حتى...

1132
00:47:24,133 --> 00:47:25,343
السيد بيج غاضب جدا منك؟

1133
00:47:25,635 --> 00:47:28,972
أنا، اه، ربما بعته
سجادة صوف غالية الثمن..

1134
00:47:29,180 --> 00:47:33,017
التي كانت مصنوعة من فرو الظربان...

1135
00:47:33,267 --> 00:47:35,186
... بعقب.

1136
00:47:36,270 --> 00:47:38,523
أوه، الجبن الحلو والمفرقعات.

1137
00:47:45,613 --> 00:47:46,698
(صرير الباب)

1138
00:47:53,329 --> 00:47:54,539
جودي: (تهمس)
هل هذا السيد الكبير؟

1139
00:47:54,789 --> 00:47:55,832
(همسات) لا.

1140
00:47:55,957 --> 00:47:57,041
جودي: وماذا عنه؟

1141
00:47:57,291 --> 00:47:58,543
- هل هذا هو؟
- لا!

1142
00:48:00,420 --> 00:48:01,462
(جودي غاسبس)

1143
00:48:01,546 --> 00:48:02,547
يجب أن يكون هو.

1144
00:48:02,797 --> 00:48:04,257
توقف عن الحديث، توقف عن الحديث، توقف عن الحديث!

1145
00:48:12,849 --> 00:48:14,559
- هاه.
- السيد الكبير، سيدي.

1146
00:48:14,684 --> 00:48:15,727
هذا أمر بسيط...

1147
00:48:17,353 --> 00:48:18,438
نعم. هنا...

1148
00:48:19,272 --> 00:48:20,440
ط ط ط ...

1149
00:48:20,982 --> 00:48:22,608
هذا سوء فهم بسيط.

1150
00:48:22,775 --> 00:48:23,735
أوه...

1151
00:48:24,152 --> 00:48:25,403
أتيت هنا دون سابق إنذار..

1152
00:48:25,528 --> 00:48:27,280
في يوم ابنتي
هو أن تكون متزوجا.

1153
00:48:27,697 --> 00:48:28,614
حسنًا، في الواقع، لقد أحضرونا إلى هنا...

1154
00:48:28,781 --> 00:48:29,741
ضد إرادتنا، لذلك...

1155
00:48:29,907 --> 00:48:31,242
(نيك يضحك بعصبية)

1156
00:48:31,409 --> 00:48:33,661
النقطة المهمة هي أنني لم أكن أعرف
بأنها سيارتك..

1157
00:48:33,911 --> 00:48:36,330
وأنا بالتأكيد لم أكن أعرف
بخصوص زفاف ابنتك.

1158
00:48:36,581 --> 00:48:37,582
السيد. كبيرة: مه.

1159
00:48:37,707 --> 00:48:39,459
لقد وثقت بك، نيكي.

1160
00:48:39,709 --> 00:48:41,586
لقد رحبت بكم في منزلي.

1161
00:48:41,794 --> 00:48:43,921
لقد كسرنا الخبز معًا.

1162
00:48:44,464 --> 00:48:46,424
جرام ماما صنعت لك كانولي

1163
00:48:46,674 --> 00:48:48,843
وكيف رددت كرمتي؟

1164
00:48:49,093 --> 00:48:52,972
مع سجادة مصنوعة من المؤخرة
من الظربان.

1165
00:48:53,222 --> 00:48:54,932
سجادة بعقب الظربان.

1166
00:48:55,183 --> 00:48:56,642
لقد قللت من احترامي.

1167
00:48:56,893 --> 00:48:58,978
أنت لم تحترم غرامي ماما..

1168
00:48:59,145 --> 00:49:01,606
الذي دفنته في سجادة المؤخرة تلك.

1169
00:49:03,107 --> 00:49:05,651
قلت لك أبدا أن تظهر
وجهك هنا مرة أخرى..

1170
00:49:05,818 --> 00:49:06,819
ولكن هنا أنت...

1171
00:49:07,070 --> 00:49:09,781
يتطفل مع هذا...

1172
00:49:10,031 --> 00:49:11,282
ما أنت؟ مؤدي؟

1173
00:49:11,491 --> 00:49:12,617
ما الأمر مع الزي؟

1174
00:49:12,825 --> 00:49:13,785
سيد. أنا ...

1175
00:49:13,910 --> 00:49:15,328
التمثيل الصامت! إنها التمثيل الصامت.

1176
00:49:15,578 --> 00:49:17,497
هذا... التمثيل الصامت لا يستطيع الكلام.

1177
00:49:17,663 --> 00:49:18,664
لا يمكنك التحدث إذا كنت التمثيل الصامت.

1178
00:49:18,915 --> 00:49:20,291
- لا، أنا شرطي.
- اه...

1179
00:49:20,458 --> 00:49:21,876
وأنا في قضية إيميت أوتيرتون.

1180
00:49:22,126 --> 00:49:24,629
وأدلتي تضعه في سيارتك.

1181
00:49:24,837 --> 00:49:26,297
لذلك تخويف لي كل ما تريد.

1182
00:49:26,547 --> 00:49:28,549
انا ذاهب لمعرفة ذلك
ماذا فعلت بتلك القضاعة...

1183
00:49:28,716 --> 00:49:31,219
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

1184
00:49:32,011 --> 00:49:32,970
مه.

1185
00:49:33,346 --> 00:49:36,140
ثم لدي طلب واحد فقط.

1186
00:49:36,390 --> 00:49:39,727
قل مرحبا لجرام ماما. الجليد 'م.

1187
00:49:39,894 --> 00:49:41,312
قف! (متلعثمون)

1188
00:49:41,437 --> 00:49:42,855
لم أرى شيئا!
أنا لا أقول شيئا!

1189
00:49:43,106 --> 00:49:44,232
ولن تفعل ذلك أبدًا.

1190
00:49:44,482 --> 00:49:46,025
- لو سمحت! لا، لا، لا!
- ضعني أرضا!

1191
00:49:46,275 --> 00:49:48,486
إذا كنت غاضبًا مني بشأن
السجادة، لقد حصلت على المزيد من السجاد!

1192
00:49:48,694 --> 00:49:52,740
يا أبي! حان الوقت لرقصتنا!

1193
00:49:54,242 --> 00:49:55,368
اوه ماذا قلنا؟

1194
00:49:55,618 --> 00:49:57,703
لا تثليج أي شخص في حفل زفافي!

1195
00:49:57,954 --> 00:50:00,331
لا بد لي من ذلك، حبيبي. بابا يجب أن.

1196
00:50:00,540 --> 00:50:01,499
- ثلجهم.
- (جودي غاسبس)

1197
00:50:01,624 --> 00:50:02,542
نيك: لا، لا، لا!

1198
00:50:02,708 --> 00:50:03,668
انتظر. لو سمحت!

1199
00:50:04,168 --> 00:50:07,004
إنها الأرنب
الذي أنقذ حياتي بالأمس!

1200
00:50:07,255 --> 00:50:08,548
من تلك الكعكة العملاقة.

1201
00:50:08,798 --> 00:50:09,715
هذا الارنب؟

1202
00:50:09,966 --> 00:50:11,592
نعم! أهلاً!

1203
00:50:11,843 --> 00:50:14,178
أهلاً. أنا أحب اللباس الخاص بك.

1204
00:50:14,428 --> 00:50:16,180
- أوه. شكرًا لك.
- السيد. كبير: أوه.

1205
00:50:16,472 --> 00:50:17,390
ضعهم جانبا.

1206
00:50:21,144 --> 00:50:22,562
لقد قدمت لي خدمة عظيمة.

1207
00:50:22,812 --> 00:50:24,897
سأساعدك في العثور على ثعالب الماء.

1208
00:50:25,148 --> 00:50:30,027
سوف آخذ لطفك
ودفعها إلى الأمام.

1209
00:50:34,323 --> 00:50:35,533
- (تشغيل الموسيقى الإيطالية)
- (النقرات)

1210
00:50:35,658 --> 00:50:37,201
- المصور: ابتسم.
- (الجميع يضحكون)

1211
00:50:37,827 --> 00:50:39,537
الكل: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1212
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1213
00:50:48,504 --> 00:50:49,422
همم.

1214
00:50:51,424 --> 00:50:52,383
(سكوفس)

1215
00:50:58,055 --> 00:50:59,724
السيد. كبير: أوتيرتون
هو بائع الزهور الخاص بي.

1216
00:51:00,308 --> 00:51:02,560
إنه مثل جزء من العائلة.

1217
00:51:02,768 --> 00:51:05,730
كان لديه شيء مهم
أراد أن يناقش.

1218
00:51:05,980 --> 00:51:08,816
لهذا السبب أرسلت تلك السيارة لاصطحابه.

1219
00:51:09,609 --> 00:51:11,277
لكنه لم يصل قط.

1220
00:51:11,736 --> 00:51:13,070
لأنه تعرض للهجوم.

1221
00:51:13,321 --> 00:51:15,907
لا، لقد هاجم.

1222
00:51:16,449 --> 00:51:17,491
أوترتون؟

1223
00:51:17,742 --> 00:51:20,745
أوتيرتون. لقد أصيب بالجنون.

1224
00:51:20,995 --> 00:51:24,916
مزقت السيارة، خائفة
سائقي نصف حتى الموت...

1225
00:51:25,124 --> 00:51:27,460
واختفت في الليل.

1226
00:51:27,710 --> 00:51:30,838
لكنه قضاعة صغيرة حلوة.

1227
00:51:31,005 --> 00:51:36,093
همم. طفلي، يجوز لنا
يمكن أن تتطور، ولكن في أعماقها...

1228
00:51:36,344 --> 00:51:38,596
ما زلنا حيوانات.

1229
00:51:40,765 --> 00:51:41,724
<i>تريد العثور على Otterton،</i>

1230
00:51:41,807 --> 00:51:43,768
<i>تحدث إلى سائق تلك السيارة.</i>

1231
00:51:44,018 --> 00:51:45,436
<i>اسمه مانشاس...</i>

1232
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
<i>يعيش في منطقة الغابات المطيرة.</i>

1233
00:51:48,481 --> 00:51:50,942
<i>هو وحده القادر على إخبارك بالمزيد.</i>

1234
00:51:52,652 --> 00:51:53,611
(يرن جرس الباب)

1235
00:51:54,779 --> 00:51:56,364
السيد مانشاس؟

1236
00:51:56,614 --> 00:51:58,491
جودي هوبس، ZPD.

1237
00:51:58,741 --> 00:52:01,786
نريد فقط أن نعرف ماذا
حدث لإميت أوترتون.

1238
00:52:02,662 --> 00:52:03,621
(فتح الباب)

1239
00:52:06,707 --> 00:52:07,708
مانشاس: أنت...

1240
00:52:07,959 --> 00:52:09,126
ينبغي أن يسأل...

1241
00:52:10,127 --> 00:52:12,630
- ماذا حدث لي.
- نيك: واو!

1242
00:52:13,172 --> 00:52:16,175
اه، قضاعة مراهقة فعلت ذلك؟

1243
00:52:16,425 --> 00:52:17,510
(همس) ماذا حدث؟

1244
00:52:17,760 --> 00:52:19,804
لقد كان حيوانا.

1245
00:52:21,138 --> 00:52:22,056
<i>أسفل...</i>

1246
00:52:22,431 --> 00:52:24,642
<i>على أربع.</i>

1247
00:52:27,728 --> 00:52:29,063
<i>لقد كان متوحشًا!</i>

1248
00:52:29,230 --> 00:52:31,816
(صراخ مانشاس)

1249
00:52:31,983 --> 00:52:32,900
(مانشاس يختنق)

1250
00:52:34,652 --> 00:52:35,987
(لهث)

1251
00:52:39,907 --> 00:52:41,033
لم يكن هناك أي تحذير.

1252
00:52:41,284 --> 00:52:44,078
لقد استمر في الصراخ
عواء الليل.

1253
00:52:44,328 --> 00:52:47,164
مرارا وتكرارا. عواء الليل.

1254
00:52:47,373 --> 00:52:50,584
لذلك أنت تعرف عن
عواء الليل أيضاً؟

1255
00:52:50,835 --> 00:52:52,169
جيد. جيد، جيد.

1256
00:52:52,420 --> 00:52:54,005
لأن عواء الليل...

1257
00:52:54,130 --> 00:52:57,008
هي بالضبط ما نحن هنا
للحديث عنه.

1258
00:52:57,258 --> 00:52:58,551
- يمين؟
- نعم.

1259
00:52:59,427 --> 00:53:01,345
إذن، اه، لذا فقط افتح الباب...

1260
00:53:01,554 --> 00:53:03,097
وأخبرنا بما تعرفه..

1261
00:53:03,347 --> 00:53:05,516
وسنخبرك
ما نعرفه. تمام؟

1262
00:53:07,226 --> 00:53:09,186
تمام.

1263
00:53:10,271 --> 00:53:12,189
ثعلب ذكي.

1264
00:53:12,481 --> 00:53:13,399
(قعقعة)

1265
00:53:14,317 --> 00:53:15,234
(صراخ مانشاس)

1266
00:53:15,943 --> 00:53:18,029
السيد البقع؟

1267
00:53:18,863 --> 00:53:20,031
(مانشا يئن)

1268
00:53:22,325 --> 00:53:23,242
صاحب؟

1269
00:53:23,409 --> 00:53:24,368
أنت...

1270
00:53:24,577 --> 00:53:25,536
تمام؟

1271
00:53:25,745 --> 00:53:27,246
(زمجرة)

1272
00:53:28,456 --> 00:53:30,041
يجري. يجري!

1273
00:53:30,166 --> 00:53:32,043
(كلاهما يلهث)

1274
00:53:35,046 --> 00:53:36,088
ما هو الخطأ معه؟

1275
00:53:36,339 --> 00:53:37,590
لا أعرف!

1276
00:53:37,757 --> 00:53:38,716
(كلاهما يصرخ)

1277
00:53:42,636 --> 00:53:43,596
- القفز!
- (نيك يلبس)

1278
00:53:45,097 --> 00:53:46,057
- (جودي همهمات)
- (آهات)

1279
00:53:46,265 --> 00:53:47,224
تعال!

1280
00:53:50,227 --> 00:53:51,228
(نيك لاهث)

1281
00:53:52,229 --> 00:53:54,732
- اخفض رأسك!
- أوه. أوه!

1282
00:53:55,358 --> 00:53:56,609
الضابط هوبس للإرسال.

1283
00:53:56,859 --> 00:53:58,486
هل تعرفين غزال؟
أعظم مغني

1284
00:53:58,652 --> 00:54:00,279
من حياتنا،
ملاك مع قرون؟ (ضحكة مكتومة)

1285
00:54:00,446 --> 00:54:02,073
- (تشغيل الموسيقى)
- حسنًا، انتظر. استمر في المشاهدة.

1286
00:54:02,198 --> 00:54:03,324
من هذا بجانبها؟ من هذا؟

1287
00:54:03,574 --> 00:54:06,827
<i>واو، أنت راقصة رائعة،
بنيامين كلوهاوزر.</i>

1288
00:54:06,994 --> 00:54:08,287
(يضحك)

1289
00:54:08,537 --> 00:54:10,831
هذا أنا! هل اعتقدت أنه كان حقيقيا؟

1290
00:54:10,998 --> 00:54:11,916
يبدو حقيقيا جدا!

1291
00:54:12,166 --> 00:54:14,752
إنه ليس كذلك، إنه مجرد تطبيق جديد.
انتظر ثانية.

1292
00:54:15,002 --> 00:54:16,295
جودي: <i>Clawhauser!</i>

1293
00:54:16,545 --> 00:54:18,756
كلاوهاوسر، استمع لي،
لدينا 10-91!

1294
00:54:18,881 --> 00:54:20,299
<i>لقد أصبحت جاكوار متوحشة!</i>

1295
00:54:20,549 --> 00:54:21,509
فاين وتوه-جونجا!

1296
00:54:21,759 --> 00:54:23,344
- إنها "Tuh-hung a!"
- قف!

1297
00:54:23,511 --> 00:54:25,012
كلاوهاسر: <i>حسنًا، نحن كذلك
إرسال نسخة احتياطية! القفزات؟</i>

1298
00:54:25,554 --> 00:54:26,972
<i>القفزات!</i>

1299
00:54:28,557 --> 00:54:29,475
هناك!

1300
00:54:29,642 --> 00:54:31,018
توجه إلى الترام السماء!

1301
00:54:31,185 --> 00:54:32,603
(كلاهما يلهث)

1302
00:54:32,812 --> 00:54:34,188
(جودي يلبينج)

1303
00:54:37,191 --> 00:54:39,610
(يتنفس بشدة)

1304
00:54:40,361 --> 00:54:41,946
ادخل! الجزر.

1305
00:54:42,154 --> 00:54:43,114
- الجزر!
- (الهمهمات)

1306
00:54:43,280 --> 00:54:44,198
اذهب!

1307
00:54:44,365 --> 00:54:45,282
(الهدير)

1308
00:54:45,574 --> 00:54:47,451
لا، لا، لا! (الهمهمات)

1309
00:54:47,660 --> 00:54:48,869
الأصدقاء. (يضحك بعصبية)

1310
00:54:49,120 --> 00:54:50,955
- من مفترس إلى آخر..
- (زئير)

1311
00:54:51,080 --> 00:54:52,206
لا، لا، لا...

1312
00:54:55,084 --> 00:54:56,961
الآن، أستطيع أن أقول أنك متوترة بعض الشيء...

1313
00:54:57,169 --> 00:54:58,712
لذلك سأعطيك فقط
مساحة شخصية صغيرة! آه!

1314
00:55:01,215 --> 00:55:02,133
(نيك يصرخ)

1315
00:55:05,469 --> 00:55:07,388
الأرنب، مهما فعلت، لا تتركه!

1316
00:55:08,764 --> 00:55:10,391
- سأترك!
- لا، أنت، ماذا؟

1317
00:55:10,641 --> 00:55:12,351
- واحد، اثنان...
- لا...

1318
00:55:12,518 --> 00:55:14,478
- قلت لا... أرنب!
- (صراخ)

1319
00:55:15,813 --> 00:55:16,730
(نيك همهمات)

1320
00:55:17,481 --> 00:55:18,399
(زئير)

1321
00:55:19,608 --> 00:55:22,194
الجزر. لقد أنقذت حياتي.

1322
00:55:22,445 --> 00:55:24,989
حسنًا. هذا ما نفعله في ZPD.

1323
00:55:25,156 --> 00:55:26,824
(كلاهما يصرخ)

1324
00:55:31,787 --> 00:55:34,248
(نيك يلهث)

1325
00:55:35,249 --> 00:55:36,333
(صفارات الإنذار تبكي)

1326
00:55:36,542 --> 00:55:38,043
(صراخ الإطارات)

1327
00:55:38,752 --> 00:55:40,171
(أحاديث راديو الشرطة)

1328
00:55:40,671 --> 00:55:42,631
(تنهدات) حسنًا.

1329
00:55:42,715 --> 00:55:45,593
حسنا، هذا ينبغي أن يكون جيدا. (الشخير)

1330
00:55:46,510 --> 00:55:47,845
جودي: اعتقدت أن هذا كان
مجرد حالة ثدييات مفقودة...

1331
00:55:48,053 --> 00:55:49,513
لكنها أكبر بكثير.

1332
00:55:49,722 --> 00:55:51,807
السيد أوتيرتون لم يختفي فحسب.

1333
00:55:52,016 --> 00:55:56,020
أعتقد أنه وهذا جاكوار،
لقد أصبحوا متوحشين، يا سيدي.

1334
00:55:56,228 --> 00:55:58,856
متوحش؟ هذا ليس كذلك
العصر الحجري، هوبس.

1335
00:55:58,981 --> 00:56:00,858
الحيوانات لا "تتوحش".

1336
00:56:01,066 --> 00:56:04,195
اعتقدت ذلك أيضًا، حتى رأيت هذا.

1337
00:56:06,280 --> 00:56:08,908
ماذا؟ لقد كان هنا.

1338
00:56:09,158 --> 00:56:10,701
جاكوار "الوحشية"؟

1339
00:56:11,202 --> 00:56:13,871
سيدي، أعرف ما رأيته.
لقد كاد أن يقتلنا!

1340
00:56:14,747 --> 00:56:16,832
أو ربما أي حيوان مفترس عدواني...

1341
00:56:16,957 --> 00:56:19,210
تبدو وحشية بالنسبة لكم أيها الأرانب.

1342
00:56:19,376 --> 00:56:20,377
دعنا نذهب!

1343
00:56:20,586 --> 00:56:21,545
انتظر يا سيدي.

1344
00:56:21,754 --> 00:56:23,422
أنا لست الوحيد الذي رآه.

1345
00:56:23,672 --> 00:56:25,257
- (همسات) نيك!
- (بوجو يسخر)

1346
00:56:25,716 --> 00:56:27,593
هل تعتقد أنني سأصدق الثعلب؟

1347
00:56:27,843 --> 00:56:29,470
حسنًا، لقد كان شاهدًا رئيسيًا، وأنا...

1348
00:56:29,720 --> 00:56:31,639
يومين للعثور على ثعلب الماء..

1349
00:56:31,889 --> 00:56:33,682
أو استقالت.

1350
00:56:33,891 --> 00:56:35,893
كانت هذه هي الصفقة.

1351
00:56:36,143 --> 00:56:37,728
شارة.

1352
00:56:42,733 --> 00:56:45,027
- (زفير) ولكن يا سيدي، نحن...
- شارة!

1353
00:56:50,574 --> 00:56:51,700
نيك: اه، لا.

1354
00:56:52,910 --> 00:56:54,370
ماذا قلت أيها الثعلب؟

1355
00:56:54,578 --> 00:56:58,082
آسف. ما قلته هو "لا".

1356
00:56:58,332 --> 00:57:00,918
انها لن تعطيك تلك الشارة.

1357
00:57:01,126 --> 00:57:02,836
أنظر، أنت تعطيها سترة المهرج...

1358
00:57:02,962 --> 00:57:04,838
و نكتة متنقلة ذات ثلاث عجلات ...

1359
00:57:05,089 --> 00:57:06,257
ويومين لحل قضية..

1360
00:57:06,423 --> 00:57:08,008
يا رفاق لم تتصدع في أسبوعين؟

1361
00:57:08,926 --> 00:57:09,927
نعم.

1362
00:57:10,094 --> 00:57:11,595
فلا عجب أنها كانت في حاجة إليها
للحصول على المساعدة من الثعلب.

1363
00:57:11,845 --> 00:57:13,931
لا أحد منكم يا رفاق
كنا سنساعدها، أليس كذلك؟

1364
00:57:14,139 --> 00:57:15,266
- هو...
- هذا هو الأمر أيها الرئيس.

1365
00:57:15,474 --> 00:57:16,934
لقد أعطيتها 48 ساعة...

1366
00:57:17,142 --> 00:57:19,103
لذا، من الناحية الفنية، لا يزال لدينا...

1367
00:57:19,353 --> 00:57:21,397
بقي 10 للعثور على السيد أوترتون...

1368
00:57:21,605 --> 00:57:23,774
وهذا هو بالضبط ما سنفعله.

1369
00:57:23,983 --> 00:57:25,192
- (رنين جرس ترام السماء)
- إذن، إذا عذرتنا...

1370
00:57:25,317 --> 00:57:28,445
لدينا تقدم كبير جدا
لمتابعة وقضية للقضاء.

1371
00:57:28,612 --> 00:57:29,905
يوم جيد.

1372
00:57:35,995 --> 00:57:37,288
الضابط هوبس.

1373
00:57:38,497 --> 00:57:40,249
(رنين الجرس)

1374
00:57:48,299 --> 00:57:50,426
(يتنفس بعمق)

1375
00:57:59,810 --> 00:58:01,312
شكرا لك.

1376
00:58:02,479 --> 00:58:04,815
لا تدعهم يرون أنهم يصلون إليك أبدًا.

1377
00:58:06,150 --> 00:58:07,318
لذا...

1378
00:58:07,568 --> 00:58:09,903
الأشياء تصل إليك؟

1379
00:58:10,154 --> 00:58:12,489
لا، أعني، ليس بعد الآن...

1380
00:58:12,698 --> 00:58:14,283
لكني كنت صغيرا..

1381
00:58:14,408 --> 00:58:16,660
وغير متوازن عاطفيا
مثلك مرة واحدة.

1382
00:58:16,869 --> 00:58:17,911
هار هار.

1383
00:58:17,995 --> 00:58:19,913
لا، هذا صحيح.

1384
00:58:20,164 --> 00:58:23,167
أعتقد أنني كنت في الثامنة أو ربما التاسعة..

1385
00:58:23,375 --> 00:58:25,294
وكل ما أردت أن أفعله..

1386
00:58:25,419 --> 00:58:28,631
كان ينضم إلى Junior Ranger Scouts.

1387
00:58:28,839 --> 00:58:31,258
<i>لذا، تصادمت أمي معًا
ما يكفي من المال...</i>

1388
00:58:31,383 --> 00:58:33,677
<i>لتشتري لي زيًا جديدًا تمامًا...</i>

1389
00:58:33,886 --> 00:58:36,263
<i>لأنه، والله، سوف أكون مناسبًا.</i>

1390
00:58:36,513 --> 00:58:39,767
<i>حتى لو كنت الوحيد
المفترس في القوات.</i>

1391
00:58:40,017 --> 00:58:40,976
<i>الثعلب الوحيد.</i>

1392
00:58:41,060 --> 00:58:42,102
حيوان لئيم: حسنًا، نيك.

1393
00:58:42,186 --> 00:58:43,646
نيك: <i>كنت سأفعل ذلك
جزء من حزمة.</i>

1394
00:58:43,854 --> 00:58:45,147
جاهز للبدء؟

1395
00:58:45,356 --> 00:58:47,191
نعم. ولدت جاهزة إلى حد كبير.

1396
00:58:47,858 --> 00:58:49,109
<i>كنت فخورًا جدًا.</i>

1397
00:58:51,862 --> 00:58:52,863
حيوان متوسط: حسنًا.

1398
00:58:53,030 --> 00:58:55,366
الآن، ارفع مخلبك الأيمن
وأداء القسم.

1399
00:58:56,033 --> 00:58:59,036
أنا، نيكولاس وايلد، أعدك بأن أكون شجاعاً...

1400
00:58:59,244 --> 00:59:02,122
مخلص ومفيد وجدير بالثقة.

1401
00:59:03,374 --> 00:59:06,126
على الرغم من أنك ثعلب؟

1402
00:59:06,752 --> 00:59:07,878
ماذا؟

1403
00:59:08,087 --> 00:59:09,213
(آهات)

1404
00:59:10,923 --> 00:59:12,216
رقم لا! ما الخطأ الذي فعلته يا رفاق؟

1405
00:59:12,466 --> 00:59:14,551
لا من فضلك! أخبرني!
ماذا فعلت خطأ؟

1406
00:59:14,760 --> 00:59:16,470
(مكتومة) <i>ماذا فعلت؟</i>

1407
00:59:16,595 --> 00:59:17,971
- لا...
- (يضحك الأطفال)

1408
00:59:18,305 --> 00:59:19,682
إذا كنت تعتقد أننا سوف من أي وقت مضى
ثق بالثعلب...

1409
00:59:19,765 --> 00:59:20,849
بدون كمامة...

1410
00:59:21,392 --> 00:59:22,893
أنت حتى أغبى مما تبدو!

1411
00:59:22,976 --> 00:59:23,977
(الأطفال يضحكون)

1412
00:59:24,228 --> 00:59:25,312
جونيور رينجر كشاف 1 :
البكاء يا عزيزي.

1413
00:59:25,396 --> 00:59:28,065
جونيور رينجر سكوت 2:
اه هل سيبكي؟

1414
00:59:28,232 --> 00:59:29,775
(يلهث)

1415
00:59:29,900 --> 00:59:32,611
(الشخير)

1416
00:59:37,199 --> 00:59:38,826
(ينتحب)

1417
00:59:43,747 --> 00:59:46,291
نيك: <i>لقد تعلمت
شيئين في ذلك اليوم.</i>

1418
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
<i>واحد...</i>

1419
00:59:47,960 --> 00:59:51,964
لم أكن سأسمح لأي شخص أبدًا
نرى أنهم وصلوا لي.

1420
00:59:52,798 --> 00:59:55,092
واثنين؟

1421
00:59:55,300 --> 00:59:57,886
لو أن العالم سيرى ثعلباً فقط...

1422
00:59:58,053 --> 01:00:00,389
كشخص متقلب وغير جدير بالثقة..

1423
01:00:00,597 --> 01:00:03,559
ليس هناك فائدة من المحاولة
أن يكون أي شيء آخر.

1424
01:00:03,767 --> 01:00:07,271
نيك، أنت أكثر من ذلك بكثير.

1425
01:00:11,483 --> 01:00:13,068
يا فتى، انظر إلى حركة المرور هناك.

1426
01:00:13,277 --> 01:00:14,903
ماذا عن الخروج إلى تشاك
في المرور المركزي.

1427
01:00:15,112 --> 01:00:16,780
تشاك، كيف تبدو الأمور
على كاميرات المربى؟

1428
01:00:17,990 --> 01:00:20,075
نيك، أنا سعيد لأنك أخبرتني.

1429
01:00:21,118 --> 01:00:22,536
كاميرات المربى.

1430
01:00:22,786 --> 01:00:25,372
- بجد. لا بأس.
- لا، لا، لا. (الصمت)

1431
01:00:25,622 --> 01:00:28,584
هناك كاميرات المرور في كل مكان!

1432
01:00:28,792 --> 01:00:30,419
في جميع أنحاء المظلة!

1433
01:00:30,627 --> 01:00:31,962
مهما حدث لذلك الجاكوار...

1434
01:00:32,171 --> 01:00:33,338
كان من الممكن أن تلتقطه كاميرات المرور!

1435
01:00:33,589 --> 01:00:34,798
- البنغو!
- هو هو!

1436
01:00:34,965 --> 01:00:36,216
متستر جدا، بقعة!

1437
01:00:36,467 --> 01:00:39,845
ومع ذلك، إذا لم يكن لديك
الوصول إلى النظام قبل...

1438
01:00:40,095 --> 01:00:43,515
أشك في أن الرئيس بافالو بات
سوف يسمح لك بالدخول إليه الآن.

1439
01:00:43,766 --> 01:00:44,975
لا.

1440
01:00:45,809 --> 01:00:48,145
ولكن لدي صديق
في قاعة المدينة من قد.

1441
01:00:49,104 --> 01:00:51,732
سيدي، إذا كان بإمكاننا المراجعة فقط
هذه مهمة جدا...

1442
01:00:52,191 --> 01:00:53,192
- سيدي...
- (الصرير)

1443
01:00:53,317 --> 01:00:54,526
أنا آسف جدا. سيد!

1444
01:00:54,777 --> 01:00:57,821
تمام. لقد سمعتك يا بيلوذر.
فقط اعتني بها.

1445
01:00:58,530 --> 01:01:00,866
لو سمحت. وواضح
بعد الظهر. أنا خارج.

1446
01:01:01,116 --> 01:01:02,367
لا، لا! ولكن يا سيدي،
لديك لقاء..

1447
01:01:02,493 --> 01:01:03,577
مع القطعان والرعي.

1448
01:01:03,660 --> 01:01:04,995
سيدي، لو أستطيع فقط...

1449
01:01:05,496 --> 01:01:06,580
(تنهدات)

1450
01:01:06,789 --> 01:01:08,624
أوه، قطع لحم الضأن.

1451
01:01:10,501 --> 01:01:11,877
مساعد العمدة (بيلويذر)؟

1452
01:01:12,127 --> 01:01:13,212
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1453
01:01:14,838 --> 01:01:16,465
جودي: علينا فقط الدخول
قاعدة بيانات كاميرا المرور.

1454
01:01:19,676 --> 01:01:21,637
(الكتابة)

1455
01:01:25,641 --> 01:01:27,059
(همسات) رقيق جدًا!

1456
01:01:27,184 --> 01:01:28,227
يا!

1457
01:01:28,310 --> 01:01:29,686
الأغنام لم تسمح لي أبدًا بالاقتراب إلى هذا الحد.

1458
01:01:29,895 --> 01:01:31,230
لا يمكنك أن تلمس صوف الأغنام فحسب!

1459
01:01:31,480 --> 01:01:32,564
انها مثل حلوى القطن.

1460
01:01:32,648 --> 01:01:33,649
توقف!

1461
01:01:33,732 --> 01:01:34,775
إلى أين؟

1462
01:01:35,317 --> 01:01:38,111
اه، منطقة الغابات المطيرة،
كرمة وتوجونجا.

1463
01:01:38,487 --> 01:01:40,280
بيلوذر: هناك! حركة المرور
كاميرات للمدينة بأكملها.

1464
01:01:40,531 --> 01:01:42,658
أوه، هذا مثير للغاية،
في الواقع! (متلعثمون)

1465
01:01:42,866 --> 01:01:44,451
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً
أي شيء بهذه الأهمية.

1466
01:01:44,701 --> 01:01:46,995
لكنك مساعد العمدة
من زوتوبيا.

1467
01:01:47,204 --> 01:01:49,540
أوه، أنا أكثر من سكرتير مجيد.

1468
01:01:49,748 --> 01:01:52,167
أعتقد أن عمدة قلب الأسد
أردت فقط تصويت الأغنام.

1469
01:01:52,376 --> 01:01:53,544
لكنه أعطاني هذا الكوب الجميل.

1470
01:01:54,336 --> 01:01:55,587
جودي: أوه.
بيلوذر: حسنًا.

1471
01:01:55,837 --> 01:01:57,297
- يشعر بالارتياح ليكون موضع تقدير.
- (صفارة الاتصال الداخلي)

1472
01:01:57,548 --> 01:01:58,757
قلب الأسد: <i>شمها بلّلها!</i>

1473
01:01:59,007 --> 01:02:01,635
اه. هذا اسم صغير ممتع
يحب استخدامه.

1474
01:02:01,885 --> 01:02:03,679
لقد دعوته بـ "ضرطة الأسد" ذات مرة.

1475
01:02:03,887 --> 01:02:05,055
ولم يهتم بذلك.
دعني أخبرك...

1476
01:02:05,222 --> 01:02:06,265
لم يكن يوما جيدا بالنسبة لي.

1477
01:02:06,390 --> 01:02:07,432
نعم يا سيدي؟

1478
01:02:07,516 --> 01:02:08,850
<i>اعتقدت أنك ذاهب
لإلغاء فترة ما بعد الظهر!</i>

1479
01:02:09,226 --> 01:02:10,978
يا عزيزي. من الأفضل أن أذهب.

1480
01:02:11,228 --> 01:02:12,688
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.

1481
01:02:12,854 --> 01:02:14,773
لقد كان جميلاً حقاً أن أكون...

1482
01:02:15,023 --> 01:02:16,024
- <i>بينما نحن صغار...</i>
- أوه...

1483
01:02:16,108 --> 01:02:17,943
- <i>شمها وبللها!</i>
- (الهمهمات)

1484
01:02:19,236 --> 01:02:20,988
تعتقد عندما تذهب
للنوم تحسب نفسها؟

1485
01:02:21,238 --> 01:02:22,906
أوه، اسكت. حسنا، كاميرات المرور.

1486
01:02:23,282 --> 01:02:26,285
توجونجا، توجونجا... لقد وصلنا.

1487
01:02:31,999 --> 01:02:34,501
- من هم هؤلاء الرجال؟
- نيك: اه.

1488
01:02:34,835 --> 01:02:37,713
تمبروولفز.
أنظر إلى هؤلاء الأغبياء.

1489
01:02:40,841 --> 01:02:41,800
(لهث)

1490
01:02:42,384 --> 01:02:44,928
نيك: أراهنك بالنيكل
واحد منهم سوف يعوي.

1491
01:02:45,178 --> 01:02:46,305
- (غير مسموع)
- وهذا هو عليه.

1492
01:02:46,555 --> 01:02:49,266
ما هو الأمر مع الذئاب
والعويل ؟ انها مثل ...

1493
01:02:49,516 --> 01:02:51,351
العواء. عواء الليل.

1494
01:02:51,602 --> 01:02:53,687
هذا ما مانشاس
كان خائفا من! الذئاب!

1495
01:02:53,937 --> 01:02:55,188
الذئاب هم عواء الليل.

1496
01:02:55,355 --> 01:02:56,481
إذا أخذوا مانشاس...

1497
01:02:56,565 --> 01:02:58,191
أراهن أنهم أخذوا أوترتون أيضاً.

1498
01:02:58,442 --> 01:03:00,902
كل ما علينا فعله هو معرفة ذلك
أين ذهبوا.

1499
01:03:01,069 --> 01:03:02,487
(النقر بالماوس)

1500
01:03:08,410 --> 01:03:09,494
انتظر، أين ذهبوا؟

1501
01:03:09,578 --> 01:03:11,371
كما تعلمون، إذا أردت
لتجنب المراقبة..

1502
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
لأنني كنت أفعل
شيء غير قانوني...

1503
01:03:12,956 --> 01:03:13,999
الذي لم أملكه قط...

1504
01:03:14,082 --> 01:03:15,792
سأستخدم نفق الصيانة 6B.

1505
01:03:16,585 --> 01:03:17,711
الذي من شأنه أن يخرجهم...

1506
01:03:18,295 --> 01:03:19,921
هناك.

1507
01:03:20,380 --> 01:03:23,592
حسنًا، انظر إليك أيها المحقق الصغير.

1508
01:03:23,800 --> 01:03:25,886
أتعرف، أعتقد أنك في الواقع...

1509
01:03:26,053 --> 01:03:27,971
جعل شرطي جيد جدا.

1510
01:03:28,221 --> 01:03:29,931
- اه. كيف تجرؤ.
- (ضحكة مكتومة)

1511
01:03:30,223 --> 01:03:31,350
زقاق أكاسيا؟

1512
01:03:31,600 --> 01:03:32,726
نفق اللبخ.

1513
01:03:32,976 --> 01:03:34,144
- جنوب الوادي.
- جودي : مممممم .

1514
01:03:34,394 --> 01:03:35,479
إنهم يتجهون خارج المدينة.

1515
01:03:36,104 --> 01:03:37,522
أين يذهب هذا الطريق؟

1516
01:04:09,930 --> 01:04:12,391
- (الشم)
- (شهقة)

1517
01:04:16,478 --> 01:04:18,397
(عواء)

1518
01:04:20,774 --> 01:04:22,109
(عواء)

1519
01:04:22,275 --> 01:04:23,318
غاري، توقف عن ذلك!

1520
01:04:23,443 --> 01:04:24,569
سوف تبدأ بالعواء.

1521
01:04:24,653 --> 01:04:25,862
- أنا لم أبدأ!
- (العواء مستمر)

1522
01:04:26,613 --> 01:04:29,116
(عواء الذئاب)

1523
01:04:33,328 --> 01:04:34,496
(همسات) هيا.

1524
01:04:37,624 --> 01:04:39,418
(يستمر العواء)

1525
01:04:42,379 --> 01:04:44,923
أنت أرنب ذكي.

1526
01:05:00,731 --> 01:05:03,859
جودي: يبدو الأمر كذلك
كان هذا مستشفى.

1527
01:05:16,997 --> 01:05:18,582
كما تعلمون، بعدك. أنت الشرطي.

1528
01:05:18,749 --> 01:05:19,666
همم.

1529
01:05:27,382 --> 01:05:29,801
- (همسًا) حسنًا، كل شيء واضح.
- اه.

1530
01:05:33,180 --> 01:05:34,181
جودي: هاه.

1531
01:05:34,514 --> 01:05:36,808
كل هذه المعدات جديدة تمامًا.

1532
01:05:38,477 --> 01:05:39,478
نيك: الجزر.

1533
01:05:42,147 --> 01:05:43,190
علامات المخلب.

1534
01:05:43,315 --> 01:05:45,859
نعم، علامات مخالب ضخمة وضخمة.
يعني أي نوع...

1535
01:05:46,026 --> 01:05:48,111
(كلاهما يلهث)

1536
01:05:48,236 --> 01:05:49,988
(زمجرة)

1537
01:05:58,038 --> 01:06:00,123
(حيوانات تزمجر)

1538
01:06:02,501 --> 01:06:03,585
(زئير)

1539
01:06:05,462 --> 01:06:07,297
(همسات) السيد مانشاس.

1540
01:06:15,096 --> 01:06:16,807
(الثرثرة)

1541
01:06:17,182 --> 01:06:18,391
جودي : انه هو .

1542
01:06:18,767 --> 01:06:20,811
وجدنا قضاعة لدينا.

1543
01:06:21,061 --> 01:06:22,479
السيد أوترتون.

1544
01:06:22,729 --> 01:06:25,982
اسمي الضابط جودي هوبس.
لقد أرسلتني زوجتك للبحث عنك.

1545
01:06:26,233 --> 01:06:27,400
سنخرجك من هنا الآن.

1546
01:06:27,567 --> 01:06:28,985
- (زمجرة)
- (نيك غاسبس)

1547
01:06:29,319 --> 01:06:30,612
أم لا.

1548
01:06:30,821 --> 01:06:33,031
أعتقد أنه ليس في عجلة من أمره
للوصول إلى المنزل إلى سيدتها.

1549
01:06:33,490 --> 01:06:35,367
11، 12، 13، 14...

1550
01:06:35,617 --> 01:06:38,578
لا يشمل المانشا، إنه 14.

1551
01:06:38,829 --> 01:06:41,623
سلم الرئيس بوجو
14 ملفًا مفقودًا للثدييات

1552
01:06:41,748 --> 01:06:42,791
كلهم هنا.

1553
01:06:43,333 --> 01:06:45,752
جميع الثدييات المفقودة موجودة هنا.

1554
01:06:45,919 --> 01:06:46,837
- (التصفير)
- (جودي غاسبس)

1555
01:06:48,672 --> 01:06:49,589
(يفتح الباب)

1556
01:06:51,967 --> 01:06:54,636
قلب الأسد: كفى! أنا لا أفعل ذلك
نريد اعذار يا دكتور!

1557
01:06:54,845 --> 01:06:55,929
أريد إجابات.

1558
01:06:56,012 --> 01:06:57,222
عمدة قلب الأسد، من فضلك.

1559
01:06:57,472 --> 01:06:59,099
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

1560
01:06:59,349 --> 01:07:00,350
قلب الأسد: حقا؟

1561
01:07:00,976 --> 01:07:02,227
لأنني حصلت على اثني عشر
ونصف حيوان هنا...

1562
01:07:02,352 --> 01:07:03,979
الذين خرجوا عن المسار بالجنون..

1563
01:07:04,187 --> 01:07:05,647
ولا يمكنك أن تخبرني لماذا.

1564
01:07:05,856 --> 01:07:08,567
الآن، سأسمي ذلك بعيدًا جدًا
من "فعل كل شيء".

1565
01:07:08,817 --> 01:07:09,818
سيدي...

1566
01:07:10,026 --> 01:07:11,820
قد يكون الوقت قد حان للنظر في بيولوجيتهم.

1567
01:07:12,028 --> 01:07:13,864
ماذا؟ ماذا تقصد بـ "علم الأحياء"؟

1568
01:07:14,030 --> 01:07:16,700
الحيوانات الوحيدة
الذهاب همجية هم الحيوانات المفترسة.

1569
01:07:16,950 --> 01:07:19,661
لا يمكننا أن نبقي الأمر سرا.
نحن بحاجة للمضي قدما.

1570
01:07:20,370 --> 01:07:22,664
همم. فكرة عظيمة. أخبر الجمهور.

1571
01:07:22,873 --> 01:07:24,040
وكيف تعتقد أنهم...

1572
01:07:24,207 --> 01:07:25,792
سوف أشعر تجاه عمدةهم...

1573
01:07:26,042 --> 01:07:27,627
(صراخ) من هو الأسد؟

1574
01:07:27,878 --> 01:07:28,962
سوف يتم تدميري!

1575
01:07:29,045 --> 01:07:30,255
دكتور بادجر : حسنا
ماذا يقول الرئيس بوجو؟

1576
01:07:30,505 --> 01:07:32,549
الرئيس بوجو لا يعرف.

1577
01:07:32,799 --> 01:07:35,594
وسوف نبقي الأمر على هذا النحو.

1578
01:07:35,719 --> 01:07:37,637
- (رنين الهاتف الخليوي)
- أوه، لا، لا، لا!

1579
01:07:37,888 --> 01:07:38,930
شخص ما هنا.

1580
01:07:39,180 --> 01:07:40,640
سيدي، عليك أن تذهب الآن!

1581
01:07:40,891 --> 01:07:42,475
حماية! اكتساح المنطقة!

1582
01:07:42,642 --> 01:07:43,768
(إنذار مدوٍ)

1583
01:07:43,894 --> 01:07:45,896
(كلاهما شخير)

1584
01:07:49,316 --> 01:07:50,317
(نيك لاهث)

1585
01:07:50,567 --> 01:07:52,235
عظيم! نحن ميتون. نحن ميتون.

1586
01:07:52,485 --> 01:07:54,863
هذا كل شيء. أنا ميت،
أنت ميت. الجميع مات!

1587
01:07:55,071 --> 01:07:56,114
هل يمكنك السباحة؟

1588
01:07:56,364 --> 01:07:59,034
ماذا؟ هل يمكنني السباحة؟
نعم أستطيع السباحة. لماذا؟

1589
01:08:00,201 --> 01:08:02,412
(استنشاق)

1590
01:08:02,579 --> 01:08:03,580
(الهمهمات)

1591
01:08:03,663 --> 01:08:05,290
(تنظيف)

1592
01:08:06,917 --> 01:08:08,627
(كلاهما يصرخ)

1593
01:08:10,420 --> 01:08:11,838
نيك: لا، لا، لا!

1594
01:08:19,095 --> 01:08:22,974
- الجزر! القفزات! جودي!
- (شهقة)

1595
01:08:23,725 --> 01:08:25,310
يجب أن نخبر بوجو!

1596
01:08:25,435 --> 01:08:26,937
- (عزف موسيقى الرقص)
- غازيل: <i>واو!</i>

1597
01:08:27,103 --> 01:08:30,941
<i>أنت راقص رائع، أيها الرئيس بوجو.</i>

1598
01:08:32,359 --> 01:08:33,360
(يفتح الباب)

1599
01:08:33,443 --> 01:08:35,111
- رئيس بوجو!
- ليس الآن!

1600
01:08:35,362 --> 01:08:37,364
- انتظر، هل تلك غزال؟
- لا.

1601
01:08:37,530 --> 01:08:40,241
على الفيديو: <i>أنا غزال، و
أنت راقصة ساخنة.</i>

1602
01:08:40,450 --> 01:08:43,244
لديك التطبيق أيضا؟ أوه...

1603
01:08:43,536 --> 01:08:44,663
رئيس!

1604
01:08:44,913 --> 01:08:46,122
كلاوهاوسر، ألا تستطيع أن ترى
انا اعمل...

1605
01:08:46,289 --> 01:08:47,499
بشأن حالات الثدييات المفقودة؟

1606
01:08:47,749 --> 01:08:49,751
أوه، أوه، أوه! نعم بالطبع!
حول ذلك يا سيدي.

1607
01:08:50,168 --> 01:08:51,252
لقد اتصل الضابط هوبس للتو.

1608
01:08:51,461 --> 01:08:52,462
وجدت كل منهم.

1609
01:08:53,296 --> 01:08:55,298
غازيل: <i> واو! أنا معجب.</i>

1610
01:08:55,465 --> 01:08:58,218
(صفارات الإنذار تبكي)

1611
01:08:58,385 --> 01:08:59,636
جودي: عمدة قلب الأسد،
لديك الحق...

1612
01:08:59,803 --> 01:09:01,012
أن يبقى صامتا. أي شئ...

1613
01:09:01,262 --> 01:09:03,807
أنت لا تفهم. كنت
تحاول حماية المدينة!

1614
01:09:04,057 --> 01:09:06,059
لقد كنت تحاول فقط حماية وظيفتك.

1615
01:09:06,309 --> 01:09:09,187
لا، اسمع، ما زلنا لا نفعل ذلك
تعرف لماذا يحدث هذا.

1616
01:09:09,437 --> 01:09:11,356
يمكن أن تدمر Zootopia.

1617
01:09:11,731 --> 01:09:12,899
لديك الحق في التزام الصمت.

1618
01:09:13,149 --> 01:09:14,275
كل ما تقوله يمكن وسوف...

1619
01:09:14,442 --> 01:09:15,527
لاستخدامها ضدك في المحكمة.

1620
01:09:15,986 --> 01:09:19,155
لديك الحق...

1621
01:09:21,116 --> 01:09:22,283
بوجو: <i>سيداتي
والثدييات.</i>

1622
01:09:23,493 --> 01:09:25,120
<i>اختفى 14 من الثدييات...</i>

1623
01:09:25,495 --> 01:09:29,082
<i>وتم العثور على الـ 14 جميعًا
بواسطة أحدث المجندين لدينا...</i>

1624
01:09:29,332 --> 01:09:30,542
<i>من سيتحدث إليك بعد قليل.</i>

1625
01:09:30,917 --> 01:09:31,918
<i>لكن أولاً، دعني أذكرك...</i>

1626
01:09:32,168 --> 01:09:33,169
اه. أنا عصبية جدا.

1627
01:09:33,420 --> 01:09:35,130
تمام. المؤتمر الصحفي 101.

1628
01:09:35,338 --> 01:09:36,423
هل تريد أن تبدو ذكياً؟

1629
01:09:36,589 --> 01:09:37,841
أجب عن سؤالهم
مع سؤالك الخاص...

1630
01:09:38,091 --> 01:09:41,052
ومن ثم الإجابة على هذا السؤال.
مثله.

1631
01:09:41,302 --> 01:09:42,637
"عفوا أيها الضابط هوبس...

1632
01:09:42,804 --> 01:09:44,556
"آه، ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن القضية؟"

1633
01:09:44,806 --> 01:09:46,307
"حسنا، هل كانت هذه قضية صعبة؟

1634
01:09:46,516 --> 01:09:48,476
"نعم. نعم، كان كذلك." هل ترى؟

1635
01:09:48,685 --> 01:09:50,437
يجب أن تكون هناك معي.

1636
01:09:50,687 --> 01:09:51,938
لقد فعلنا هذا معًا.

1637
01:09:52,188 --> 01:09:55,233
حسناً، هل أنا شرطي؟ رقم لا، أنا لست كذلك.

1638
01:09:55,358 --> 01:09:57,527
همم. من المضحك أن تقول ذلك...

1639
01:09:57,694 --> 01:09:59,988
لأنني كنت أفكر...

1640
01:10:00,280 --> 01:10:04,701
سيكون من الجميل أن يكون لديك شريك.

1641
01:10:09,330 --> 01:10:12,292
هنا. في حال كنت بحاجة
شيء للكتابة به.

1642
01:10:14,878 --> 01:10:16,129
بوغو:
<i>في الساعة مائتين وعشرين ساعة...</i>

1643
01:10:16,296 --> 01:10:17,756
<i>لقد عثرنا على كل هذه الحيوانات المفقودة...</i>

1644
01:10:18,006 --> 01:10:20,383
(همسات) أيها الضابط هوبس، حان الوقت.

1645
01:10:20,633 --> 01:10:21,926
بوجو: <i>يبدو أنهم كذلك
بصحة جيدة، جسديا...</i>

1646
01:10:22,052 --> 01:10:23,344
- (يضحك بعصبية)
- <i>...إن لم يكن عاطفياً.</i>

1647
01:10:24,387 --> 01:10:26,473
والآن سأقلب الأمور..

1648
01:10:26,639 --> 01:10:29,392
للضابط الذي فتح القضية.

1649
01:10:29,684 --> 01:10:31,311
- الضابط جودي هوبس.
- (نقر الكاميرات)

1650
01:10:31,478 --> 01:10:32,437
(يتنفس بعمق)

1651
01:10:33,021 --> 01:10:34,731
- الضابط هوبس!
- الضابط هوبس!

1652
01:10:34,981 --> 01:10:35,982
ذكر الصحافة القندس: هنا!

1653
01:10:36,066 --> 01:10:37,025
نعم؟

1654
01:10:37,192 --> 01:10:38,735
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه
الحيوانات التي أصبحت متوحشة؟

1655
01:10:38,985 --> 01:10:43,531
(تلعثم) حسنًا، الحيوانات
في السؤال، أم ...

1656
01:10:46,576 --> 01:10:48,703
هل كلهم أنواع مختلفة؟

1657
01:10:48,912 --> 01:10:50,830
نعم. نعم إنهم هم.

1658
01:10:52,415 --> 01:10:54,250
أنثى الصحافة: حسنًا،
فما هو الاتصال؟

1659
01:10:54,501 --> 01:10:56,461
أوه، كل ما نعرفه هو أنهم...

1660
01:10:56,586 --> 01:10:58,171
جميعهم أعضاء في عائلة الحيوانات المفترسة.

1661
01:10:58,713 --> 01:11:01,382
لذلك، الحيوانات المفترسة هي
الوحيدون الذين يصبحون متوحشين؟

1662
01:11:01,925 --> 01:11:04,135
هذا هو التيار المتردد... نعم، هذا دقيق. نعم.

1663
01:11:04,385 --> 01:11:05,637
- (كل الصراخ)
- لماذا؟ لماذا يحدث هذا؟

1664
01:11:05,887 --> 01:11:06,971
ما زلنا لا نعرف.

1665
01:11:09,933 --> 01:11:13,561
قد يكون لديه شيء
للقيام مع علم الأحياء.

1666
01:11:13,770 --> 01:11:14,979
مراسل الأغنام : ماذا تفعل
يعني بذلك؟

1667
01:11:15,230 --> 01:11:17,148
مكون بيولوجي.

1668
01:11:17,398 --> 01:11:20,693
كما تعلمون، هناك شيء في الحمض النووي الخاص بهم.

1669
01:11:21,444 --> 01:11:23,780
في الحمض النووي الخاص بهم؟ هل تستطيع
توضيح ذلك من فضلك؟

1670
01:11:24,030 --> 01:11:27,867
نعم، ما أعنيه هو،
منذ آلاف السنين...

1671
01:11:28,952 --> 01:11:34,082
اه، الحيوانات المفترسة نجت من خلال
عدوانيتهم..

1672
01:11:34,290 --> 01:11:35,959
غرائز الصيد.

1673
01:11:36,084 --> 01:11:37,127
لأي سبب كان...

1674
01:11:37,627 --> 01:11:39,462
يبدو أنهم يعودون إلى الوراء..

1675
01:11:40,046 --> 01:11:41,506
إلى طرقهم البدائية الوحشية.

1676
01:11:41,589 --> 01:11:42,549
ذكر الحيوان الصحفي:
بالطبع فعلوا.

1677
01:11:43,967 --> 01:11:45,802
كشافة الحارس الصغير:
<i>هل سيبكي؟</i>

1678
01:11:46,052 --> 01:11:47,887
ذكر الحيوان الصحفي: ضابط
هوبس، هل يمكن أن يحدث ذلك مرة أخرى؟

1679
01:11:48,221 --> 01:11:50,932
فمن الممكن. لذلك يجب أن نكون يقظين.

1680
01:11:51,141 --> 01:11:54,727
ونحن في ZPD مستعدون
وهم هنا لحمايتك.

1681
01:11:54,978 --> 01:11:56,146
أنثى الحيوان الصحفي:
هل ستصبح المزيد من الثدييات متوحشة؟

1682
01:11:56,396 --> 01:11:57,522
ما الذي يتم عمله لحمايتنا؟

1683
01:11:57,730 --> 01:11:58,898
أنثى الحيوان الصحفي:
هل فكرت

1684
01:11:59,065 --> 01:12:00,150
الحجر الصحي الإلزامي على الحيوانات المفترسة؟

1685
01:12:00,316 --> 01:12:01,901
حسنًا، شكرًا لك، أيها الضابط هوبس.

1686
01:12:02,068 --> 01:12:03,528
اه، هذا هو كل الوقت الذي لدينا.

1687
01:12:03,778 --> 01:12:04,904
لا مزيد من الأسئلة.

1688
01:12:05,071 --> 01:12:06,030
(يستمر الصراخ)

1689
01:12:07,615 --> 01:12:08,741
(همس) هل كنت بخير؟

1690
01:12:08,825 --> 01:12:10,994
أوه، لقد قمت بعمل جيد.

1691
01:12:11,619 --> 01:12:12,871
أوه، لقد ذهب ذلك بسرعة كبيرة.

1692
01:12:12,954 --> 01:12:14,164
لم تتح لي الفرصة لذكرك..

1693
01:12:14,330 --> 01:12:15,373
أو قل أي شيء عن كيف نحن...

1694
01:12:15,623 --> 01:12:18,042
أوه، أعتقد أنك قلت الكثير.

1695
01:12:18,585 --> 01:12:19,711
ماذا تقصد؟

1696
01:12:19,961 --> 01:12:22,380
"من الواضح أن هناك
مكون بيولوجي؟"

1697
01:12:22,630 --> 01:12:25,175
"قد تكون هذه الحيوانات المفترسة
العودة إلى الوراء...

1698
01:12:25,341 --> 01:12:27,385
"إلى طرقهم البدائية والوحشية؟"

1699
01:12:27,635 --> 01:12:29,179
هل أنت جاد؟

1700
01:12:29,470 --> 01:12:31,848
لقد ذكرت للتو وقائع القضية.

1701
01:12:32,098 --> 01:12:34,350
أعني أنه ليس مثل
يمكن للأرنب أن يصبح وحشيًا.

1702
01:12:34,601 --> 01:12:36,394
صحيح. لكن الثعلب يستطيع ذلك، هاه؟

1703
01:12:36,644 --> 01:12:38,938
نيك، توقف. أنت لست مثلهم.

1704
01:12:39,189 --> 01:12:40,982
أوه، هناك "هم" الآن؟

1705
01:12:41,191 --> 01:12:42,233
اه. أنت تعرف ما أعنيه.

1706
01:12:42,358 --> 01:12:43,818
أنت لست هذا النوع من الحيوانات المفترسة.

1707
01:12:44,027 --> 01:12:45,445
النوع الذي يحتاج إلى تكميم الأفواه؟

1708
01:12:45,695 --> 01:12:46,946
النوع الذي يجعلك تفكر...

1709
01:12:47,113 --> 01:12:49,616
هل تحتاج إلى حمل طارد الثعلب؟

1710
01:12:49,866 --> 01:12:50,867
نعم، لا أعتقد أنني لم...

1711
01:12:50,950 --> 01:12:53,494
لاحظ هذا البند الصغير
في المرة الأولى التي التقينا فيها.

1712
01:12:53,703 --> 01:12:56,915
لذلك اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
هل أنت خائف مني؟

1713
01:12:58,541 --> 01:13:00,877
هل تعتقد أنني قد أصاب بالجنون؟

1714
01:13:01,502 --> 01:13:03,213
هل تعتقد أنني قد أكون وحشية؟

1715
01:13:03,463 --> 01:13:05,506
هل تعتقد أنني قد أحاول...

1716
01:13:05,590 --> 01:13:06,633
أكلك؟

1717
01:13:06,841 --> 01:13:07,759
(لهث)

1718
01:13:10,386 --> 01:13:11,846
عرفت ذلك. (سكوفس)

1719
01:13:14,140 --> 01:13:16,434
فقط عندما فكرت في شخص ما
في الواقع وثق بي، هاه.

1720
01:13:16,684 --> 01:13:20,355
ربما الأفضل إذا لم تفعل ذلك
لديك حيوان مفترس كشريك.

1721
01:13:26,152 --> 01:13:28,279
- لا نيك. نيك!
- (كل الصراخ)

1722
01:13:28,529 --> 01:13:30,406
الضابط هوبس! هل كنت فقط
مهدد من قبل هذا المفترس؟

1723
01:13:30,615 --> 01:13:32,242
لا، إنه صديقي.

1724
01:13:32,450 --> 01:13:34,244
لا يمكننا حتى أن نثق بأصدقائنا؟

1725
01:13:34,452 --> 01:13:36,120
هذا ليس ما قلته! لو سمحت!

1726
01:13:36,287 --> 01:13:37,205
هل نحن آمنون؟

1727
01:13:37,372 --> 01:13:38,998
مراسل الأرانب: هل لديك أي منها
من ثعالبنا أصبحت متوحشة؟

1728
01:13:39,457 --> 01:13:41,751
<i>المزيد من الأخبار السيئة
في هذه المدينة التي يسيطر عليها الخوف.</i>

1729
01:13:41,960 --> 01:13:43,795
<i>الوعل في حالة حرجة...</i>

1730
01:13:43,878 --> 01:13:45,046
<i>ضحية الضرب...</i>

1731
01:13:45,129 --> 01:13:47,048
<i>بواسطة دب قطبي متوحش.</i>

1732
01:13:47,257 --> 01:13:49,717
<i>هذا، الهجوم السابع والعشرون من نوعه،
يأتي أسبوع واحد فقط...</i>

1733
01:13:49,926 --> 01:13:53,137
<i>بعد ضابطة ZPD جودي هوبس
ربط العنف...</i>

1734
01:13:53,263 --> 01:13:55,974
<i>للحيوانات المفترسة تقليديًا.</i>

1735
01:13:56,266 --> 01:13:58,017
<i>في هذه الأثناء، تم تنظيم مسيرة للسلام...</i>

1736
01:13:58,142 --> 01:13:59,727
- <i>لنجمة البوب غزال...</i>
- (صراخ المتظاهرين)

1737
01:13:59,936 --> 01:14:01,271
<i>شابته الاحتجاجات.</i>

1738
01:14:01,479 --> 01:14:03,356
<i>عد إلى الغابة أيها المفترس!</i>

1739
01:14:03,606 --> 01:14:05,066
<i>أنا من السافانا!</i>

1740
01:14:05,275 --> 01:14:07,110
<i>Zootopia مكان فريد من نوعه.</i>

1741
01:14:07,318 --> 01:14:10,738
<i>إنها مدينة مجنونة وجميلة ومتنوعة...</i>

1742
01:14:10,947 --> 01:14:13,283
<i>حيث نحتفل باختلافاتنا.</i>

1743
01:14:13,491 --> 01:14:14,826
<i>هذه ليست زوتوبيا التي أعرفها.</i>

1744
01:14:16,452 --> 01:14:19,497
<i>زوتوبيا التي أعرفها
أفضل من هذا.</i>

1745
01:14:19,747 --> 01:14:21,874
<i>نحن لا نلقي اللوم بشكل أعمى.</i>

1746
01:14:27,130 --> 01:14:29,257
<ط> نحن لا نعرف لماذا هذه
الهجمات مستمرة...</i>

1747
01:14:30,299 --> 01:14:32,010
<i>لكنه تصرف غير مسؤول...</i>

1748
01:14:32,093 --> 01:14:34,345
<i>تصنيف جميع الحيوانات المفترسة على أنها متوحشة.</i>

1749
01:14:40,810 --> 01:14:42,854
هذا ليس إميت الخاص بي.

1750
01:14:45,356 --> 01:14:47,775
غازيل: <i>لا نستطيع ذلك
دع الخوف يفرقنا.</i>

1751
01:14:47,984 --> 01:14:52,488
<ط> من فضلك أعطني مرة أخرى
زوتوبيا التي أحبها.</i>

1752
01:14:55,700 --> 01:14:57,035
هيا، هوبس.

1753
01:14:57,285 --> 01:14:58,453
العمدة الجديد يريد رؤيتنا.

1754
01:14:58,661 --> 01:15:00,997
العمدة؟ لماذا؟

1755
01:15:01,456 --> 01:15:04,125
يبدو أنك وصلت.

1756
01:15:07,462 --> 01:15:08,838
كلوهاوزر؟

1757
01:15:09,088 --> 01:15:10,673
ماذا تفعل؟

1758
01:15:10,965 --> 01:15:12,050
أم...

1759
01:15:12,633 --> 01:15:14,427
ظنوا أنه سيكون أفضل..

1760
01:15:14,677 --> 01:15:16,846
إذا كان المفترس مثلي...

1761
01:15:17,013 --> 01:15:19,348
لم يكن الوجه الأول الذي تراه...

1762
01:15:19,557 --> 01:15:21,684
عندما تدخل إلى ZPD.

1763
01:15:21,934 --> 01:15:23,394
ماذا؟

1764
01:15:24,062 --> 01:15:25,563
سوف ينقلوني إلى السجلات.

1765
01:15:25,646 --> 01:15:26,689
إنه في الطابق السفلي.

1766
01:15:27,356 --> 01:15:29,192
إنه بجانب المرجل.

1767
01:15:31,402 --> 01:15:32,862
القفزات!

1768
01:15:38,534 --> 01:15:41,204
جودي: أم، أنا لا أفهم.

1769
01:15:41,454 --> 01:15:44,373
مدينتنا فريسة بنسبة 90% يا جودي...

1770
01:15:44,624 --> 01:15:47,043
والآن
إنهم خائفون حقًا.

1771
01:15:47,835 --> 01:15:50,713
أنت بطل بالنسبة لهم. إنهم يثقون بك.

1772
01:15:50,922 --> 01:15:53,883
ولهذا السبب أنا والرئيس بوجو...

1773
01:15:54,008 --> 01:15:57,220
أريدك أن تكون
الوجه العام لـ ZPD.

1774
01:16:02,016 --> 01:16:04,727
انا...لا...

1775
01:16:05,770 --> 01:16:07,396
أنا لست بطلا.

1776
01:16:08,231 --> 01:16:11,609
جئت إلى هنا لأصنع
العالم مكان أفضل...

1777
01:16:11,859 --> 01:16:13,319
ولكن أعتقد أنني كسرته.

1778
01:16:13,569 --> 01:16:17,490
لا تعطي نفسك
الكثير من الفضل، هوبس.

1779
01:16:17,740 --> 01:16:19,075
لقد كان العالم مكسوراً دائماً..

1780
01:16:19,242 --> 01:16:21,244
لهذا السبب نحن بحاجة إلى رجال شرطة جيدين.

1781
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
مثلك.

1782
01:16:25,581 --> 01:16:30,461
مع كامل احترامي، سيدي، شرطي جيد...

1783
01:16:30,753 --> 01:16:33,923
من المفترض أن يخدم ويحمي.

1784
01:16:34,173 --> 01:16:36,259
مساعدة المدينة.

1785
01:16:36,634 --> 01:16:39,011
لا تمزيقها.

1786
01:16:40,096 --> 01:16:41,514
(تنهدات)

1787
01:16:42,557 --> 01:16:44,725
أنا لا أستحق هذه الشارة.

1788
01:16:44,809 --> 01:16:45,935
هوبز...

1789
01:16:46,144 --> 01:16:49,188
جودي، لقد عملت
من الصعب جدًا الوصول إلى هنا.

1790
01:16:49,438 --> 01:16:51,816
هذا ما أردت
منذ أن كنت طفلا.

1791
01:16:52,066 --> 01:16:53,776
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1792
01:16:54,026 --> 01:16:55,945
شكرا لك على هذه الفرصة.

1793
01:17:15,506 --> 01:17:16,883
دزينة من الجزر.

1794
01:17:17,133 --> 01:17:18,176
- شكرًا.
- طاب يومك.

1795
01:17:18,426 --> 01:17:19,427
تعال.

1796
01:17:25,892 --> 01:17:27,977
مرحبًا، جود. جود المتأنق.

1797
01:17:28,144 --> 01:17:30,980
(ضحكة مكتومة) هل تتذكر هذا؟
كيف حالنا؟

1798
01:17:31,189 --> 01:17:32,273
أنا بخير.

1799
01:17:32,356 --> 01:17:34,734
أنت لست بخير. أذنيك متدلية.

1800
01:17:35,151 --> 01:17:38,237
(تنهدات) لماذا أفكر
يمكنني أن أحدث فرقا؟

1801
01:17:38,487 --> 01:17:40,156
لأنك محاول، هذا هو السبب.

1802
01:17:40,406 --> 01:17:41,991
لقد كنت دائما محاولا.

1803
01:17:42,200 --> 01:17:43,409
أوه، حاولت.

1804
01:17:43,659 --> 01:17:45,661
وجعلت الحياة أسوأ بكثير..

1805
01:17:45,828 --> 01:17:47,538
للعديد من الحيوانات المفترسة الأبرياء.

1806
01:17:47,830 --> 01:17:48,831
- (البوق)
- أوه، ليس كلهم، رغم ذلك.

1807
01:17:48,956 --> 01:17:50,041
تحدث عن الشيطان.

1808
01:17:50,166 --> 01:17:51,334
في الوقت المناسب.

1809
01:17:53,461 --> 01:17:56,172
هل هذا جيديون جراي؟

1810
01:17:56,422 --> 01:17:58,341
نعم. إنه بالتأكيد كذلك. ونحن نعمل معه الآن.

1811
01:17:58,591 --> 01:17:59,634
إنه شريكنا.

1812
01:17:59,717 --> 01:18:00,676
ونحن أبدا
كان سيعتبره...

1813
01:18:00,843 --> 01:18:01,886
لو لم تفتح عقولنا.

1814
01:18:01,969 --> 01:18:02,887
هذا صحيح.

1815
01:18:03,137 --> 01:18:04,263
أعني، (جيد) تحول إلى واحد من...

1816
01:18:04,430 --> 01:18:05,598
كبار طهاة المعجنات في الجحور الثلاثية.

1817
01:18:08,267 --> 01:18:09,852
هذا...

1818
01:18:10,102 --> 01:18:12,730
هذا رائع حقًا يا رفاق.

1819
01:18:13,314 --> 01:18:14,565
جدعون جراي.

1820
01:18:15,107 --> 01:18:16,192
سأكون مرتقًا.

1821
01:18:16,400 --> 01:18:18,611
مهلا، جودي. أود فقط
لأقول أنا آسف..

1822
01:18:18,778 --> 01:18:20,780
بسبب الطريقة التي كنت أتصرف بها في شبابي.

1823
01:18:21,030 --> 01:18:24,242
كان لدي الكثير من الشك في نفسي،
و تجلت..

1824
01:18:24,408 --> 01:18:26,452
في شكل غضب غير مقيد
والعدوان.

1825
01:18:26,702 --> 01:18:28,746
لقد كنت رعشة كبيرة.

1826
01:18:29,872 --> 01:18:33,376
أوه، أنا أعرف شيئا أو اثنين
عن كونه رعشة.

1827
01:18:34,502 --> 01:18:37,088
على أية حال، لقد أحضرت لكم كل هذه الفطائر.

1828
01:18:37,463 --> 01:18:38,464
(أطفال يلعبون)

1829
01:18:38,547 --> 01:18:39,882
يا أطفال لا تتهربوا...

1830
01:18:40,007 --> 01:18:41,425
أن <i>holicithias منتصف الليل.</i>

1831
01:18:41,592 --> 01:18:42,718
ها، ها، ها...

1832
01:18:42,885 --> 01:18:44,720
حسنًا، الآن، هناك كلمة بقيمة 4 دولارات، يا سيد إتش.

1833
01:18:44,971 --> 01:18:47,556
عائلتي دائما فقط
أطلقوا عليهم اسم "عواء الليل".

1834
01:18:49,058 --> 01:18:50,476
أنا كذلك... ماذا قلت؟

1835
01:18:50,643 --> 01:18:51,394
أوه، جيد يتحدث عنه
تلك الزهور، جودي.

1836
01:18:52,603 --> 01:18:54,146
أنا استخدامها للحفاظ على الخلل
خارج الإنتاج...

1837
01:18:54,397 --> 01:18:55,898
لكنني لا أحب القليل
الذين يقتربون منهم...

1838
01:18:56,148 --> 01:18:57,441
بسبب ما حدث
إلى عمك تيري.

1839
01:18:57,692 --> 01:18:59,568
نعم، أكل تيري واحدة كاملة
عندما كنا أطفالا...

1840
01:18:59,694 --> 01:19:00,778
وذهب المكسرات تماما.

1841
01:19:01,028 --> 01:19:03,239
لقد قام بقضم الديك من والدتك.

1842
01:19:03,489 --> 01:19:05,741
يمكن للأرنب أن يصبح وحشيًا.

1843
01:19:05,992 --> 01:19:07,910
متوحش؟ حسنا، هذه كلمة قوية.

1844
01:19:08,035 --> 01:19:09,245
لكنه كان مؤلما مثل الشيطان.

1845
01:19:09,453 --> 01:19:10,454
حسنا، بالتأكيد فعلت!

1846
01:19:10,538 --> 01:19:12,123
هناك فتحة كبيرة في ذراعك.

1847
01:19:12,206 --> 01:19:13,582
سأسمي ذلك وحشيًا.

1848
01:19:13,666 --> 01:19:16,919
عواء الليل ليسوا ذئابًا،
انهم الزهور!

1849
01:19:17,169 --> 01:19:19,588
الزهور تصنع
الحيوانات المفترسة تصبح وحشية!

1850
01:19:19,755 --> 01:19:20,798
(شهيق) هذا كل شيء!

1851
01:19:20,965 --> 01:19:22,300
هذا ما كنت في عداد المفقودين!

1852
01:19:23,009 --> 01:19:24,010
أوه، مفاتيح!

1853
01:19:24,093 --> 01:19:25,303
المفاتيح، المفاتيح، المفاتيح! عجل! تعال!

1854
01:19:25,720 --> 01:19:28,097
أوه! شكرًا لك! أحبك! الوداع!

1855
01:19:30,266 --> 01:19:31,517
(صراخ الإطارات)

1856
01:19:33,644 --> 01:19:34,645
ستو: يمكنك التقاط
أي من ذلك، بون؟

1857
01:19:34,895 --> 01:19:35,980
ليس قليلا.

1858
01:19:36,105 --> 01:19:37,606
أوه، هذا يجعلني
أشعر بتحسن قليلا.

1859
01:19:37,773 --> 01:19:39,775
اعتقدت أنها كانت تتحدث
بألسنة أو شيء من هذا.

1860
01:19:53,039 --> 01:19:54,123
(صراخ الفرامل)

1861
01:19:57,084 --> 01:19:58,669
من هو؟

1862
01:19:59,128 --> 01:20:00,004
أنا بحاجة للعثور على نيك.

1863
01:20:00,254 --> 01:20:01,630
لو سمحت.

1864
01:20:02,882 --> 01:20:03,966
نيك؟

1865
01:20:04,675 --> 01:20:05,968
نيك!

1866
01:20:07,303 --> 01:20:08,304
(التهام)

1867
01:20:08,596 --> 01:20:10,139
أوه، نيك.

1868
01:20:10,348 --> 01:20:12,183
عواء الليل ليسوا ذئابًا.

1869
01:20:12,433 --> 01:20:14,060
إنها زهور سامة

1870
01:20:14,769 --> 01:20:16,354
أعتقد أن هناك من يستهدف
المفترسون عمدا...

1871
01:20:16,520 --> 01:20:18,856
وجعلهم يتوحشون!

1872
01:20:19,315 --> 01:20:20,524
رائع.

1873
01:20:21,734 --> 01:20:23,652
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

1874
01:20:26,113 --> 01:20:27,239
انتظر... انتظر! استمع...

1875
01:20:27,406 --> 01:20:28,824
أعلم أنك لن تسامحني أبدًا!

1876
01:20:28,991 --> 01:20:30,034
وأنا لا ألومك.

1877
01:20:31,035 --> 01:20:33,996
لن أسامحني أيضًا.
لقد كنت جاهلاً...

1878
01:20:35,039 --> 01:20:38,667
وغير مسؤول وضيق الأفق.

1879
01:20:40,169 --> 01:20:42,671
لكن الحيوانات المفترسة لا ينبغي أن تعاني
بسبب أخطائي.

1880
01:20:43,631 --> 01:20:45,549
لا بد لي من إصلاح هذا.

1881
01:20:46,092 --> 01:20:48,386
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

1882
01:20:50,679 --> 01:20:53,432
وبعد أن ننتهي...

1883
01:20:53,682 --> 01:20:55,351
يمكنك أن تكرهني.

1884
01:20:55,476 --> 01:20:58,020
و... (ينتحب) وسيكون ذلك على ما يرام.

1885
01:20:58,229 --> 01:21:01,440
لأنني كنت صديقاً فظيعاً

1886
01:21:01,690 --> 01:21:03,025
وأنا جرحتك..

1887
01:21:03,234 --> 01:21:09,698
ويمكنك الابتعاد مع العلم
أنك كنت على حق طوال الوقت.

1888
01:21:09,907 --> 01:21:13,828
أنا حقا مجرد أرنب غبي.

1889
01:21:16,705 --> 01:21:17,748
(إعادة لف جهاز التسجيل)

1890
01:21:17,832 --> 01:21:21,419
جودي: <i>أنا كذلك حقًا
مجرد أرنب غبي.</i>

1891
01:21:23,129 --> 01:21:26,340
<i>أنا حقًا مجرد أرنب غبي.</i>

1892
01:21:26,549 --> 01:21:29,427
لا تقلق يا جزر.
سأدعك تمسحها..

1893
01:21:29,552 --> 01:21:30,719
في 48 ساعة.

1894
01:21:30,803 --> 01:21:31,887
(لهث)

1895
01:21:32,012 --> 01:21:33,222
(الشهقات)

1896
01:21:33,556 --> 01:21:36,016
حسنًا. ادخل هنا.

1897
01:21:37,935 --> 01:21:41,939
تمام. أوه، أيها الأرانب.
أنت عاطفي جدا.

1898
01:21:42,189 --> 01:21:44,525
- ها نحن ذا. نفس عميق.
- (يواصل النحيب)

1899
01:21:44,733 --> 01:21:46,735
هل تحاول فقط سرقة القلم؟

1900
01:21:46,861 --> 01:21:48,404
هل هذا ما هو هذا؟

1901
01:21:49,405 --> 01:21:51,240
أنت واقف على ذيلي،
رغم ذلك. إيقاف، إيقاف، إيقاف، إيقاف...

1902
01:21:51,365 --> 01:21:52,283
أوه، أنا آسف.

1903
01:21:57,288 --> 01:21:59,915
أوه، اعتقدت يا رفاق
نما الجزر فقط.

1904
01:22:00,082 --> 01:22:01,792
ط ط ط. ما هي الخطة؟

1905
01:22:02,042 --> 01:22:03,627
نحن سنتبع عواء الليل.

1906
01:22:03,878 --> 01:22:05,087
تمام. كيف؟

1907
01:22:05,296 --> 01:22:06,547
تعرف هذا الرجل؟

1908
01:22:07,006 --> 01:22:09,133
اه هاه. أخبرتك. أنا أعرف الجميع.

1909
01:22:09,258 --> 01:22:10,259
(دوق ويسلتون يضحك)

1910
01:22:10,593 --> 01:22:13,554
حسنا، مرحبا. خطوة للأعلى.
أي شيء تحتاجه، حصلت عليه.

1911
01:22:13,929 --> 01:22:15,264
جميع أفلامك المفضلة!

1912
01:22:15,473 --> 01:22:17,933
لدي أفلام لم تفعل ذلك
حتى تم إطلاق سراحهم بعد.

1913
01:22:18,601 --> 01:22:21,604
مرحبًا، خصم 15%! 20!
قدم لي عرضا! تعال!

1914
01:22:21,854 --> 01:22:25,441
حسنًا، حسنًا، انظر من هو.
دوق المهربة.

1915
01:22:25,858 --> 01:22:26,775
ما هو لك، وايلد؟

1916
01:22:26,901 --> 01:22:28,277
لا ينبغي لك أن تذوب
المصاصة أو شيء من هذا؟

1917
01:22:28,527 --> 01:22:29,570
مهلا، إذا لم يكن فلوبسي كوبسي.

1918
01:22:30,988 --> 01:22:32,781
كلانا يعرف هؤلاء
لم يكن البصل متعفن...

1919
01:22:32,907 --> 01:22:34,116
لقد أمسكت بك وأنت تسرق.

1920
01:22:34,241 --> 01:22:35,326
ماذا كنت ستفعل ب...

1921
01:22:35,493 --> 01:22:36,577
أولئك العواء الليلي، ويزلتون؟

1922
01:22:36,702 --> 01:22:38,662
إنه ويسلتون! دوق ويسلتون!

1923
01:22:38,913 --> 01:22:40,664
وأنا لا أتكلم، أيها الأرنب.

1924
01:22:40,915 --> 01:22:42,958
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به لتجعلني.

1925
01:22:44,627 --> 01:22:45,586
الجليد له.

1926
01:22:46,128 --> 01:22:47,254
(صراخ)

1927
01:22:49,048 --> 01:22:50,132
أيها الجرذ القذر!

1928
01:22:50,299 --> 01:22:51,300
لماذا تساعدها؟ إنها شرطية!

1929
01:22:51,550 --> 01:22:54,678
والعرابة
لحفيدتي المستقبلية

1930
01:22:54,845 --> 01:22:56,764
سأسميها جودي

1931
01:22:56,889 --> 01:22:58,265
- أوه!
- (السيد ضحكة كبيرة)

1932
01:22:58,849 --> 01:22:59,975
الجليد هذا ابن عرس.

1933
01:23:00,184 --> 01:23:02,311
(يلبس) حسنًا، حسنًا، من فضلك!
سأتحدث! سأتحدث.

1934
01:23:02,520 --> 01:23:04,021
لقد سرقتهم عواء الليل
حتى أتمكن من بيعها.

1935
01:23:04,188 --> 01:23:05,981
لقد عرضوا علي ما لم أستطع رفضه.

1936
01:23:06,106 --> 01:23:07,066
مال.

1937
01:23:07,274 --> 01:23:09,151
ولمن بيعتهم؟

1938
01:23:09,360 --> 01:23:10,611
كبش اسمه دوج.

1939
01:23:10,736 --> 01:23:12,196
لقد حصلنا على نقطة هبوط تحت الأرض.

1940
01:23:12,446 --> 01:23:13,447
<i>فقط شاهده.</i>

1941
01:23:13,572 --> 01:23:15,324
<i>دوغ هو عكس الود.</i>

1942
01:23:16,450 --> 01:23:17,952
<i>إنه غير ودود.</i>

1943
01:23:26,252 --> 01:23:27,670
(هدير)

1944
01:23:28,128 --> 01:23:29,505
جودي: (تهمس) هيا.

1945
01:23:42,268 --> 01:23:44,061
ابن عرس لم يكن يكذب.

1946
01:23:44,311 --> 01:23:45,729
نعم، يبدو أن دوغ العجوز محاصر...

1947
01:23:45,896 --> 01:23:47,231
السوق في Night Howlers.

1948
01:24:03,581 --> 01:24:04,623
(الطنين الميكانيكي)

1949
01:24:23,684 --> 01:24:25,352
(رنين الهاتف الخليوي)

1950
01:24:31,275 --> 01:24:32,776
لديك دوغ هنا.

1951
01:24:32,943 --> 01:24:34,903
ما هي العلامة؟

1952
01:24:35,154 --> 01:24:39,283
الفهد في ساحة الصحراء. فهمتها.

1953
01:24:39,533 --> 01:24:41,076
أنت جاد؟ نعم، أعلم أنهم سريعون.

1954
01:24:41,327 --> 01:24:42,411
أستطيع ضربه.

1955
01:24:42,620 --> 01:24:44,622
اسمع، لقد ضربت ثعلب الماء الصغير...

1956
01:24:44,788 --> 01:24:45,706
من خلال النافذة المفتوحة
من سيارة متحركة.

1957
01:24:46,707 --> 01:24:47,791
(لهث)

1958
01:24:51,962 --> 01:24:52,921
(زمجرة)

1959
01:24:57,801 --> 01:24:58,761
(آهات)

1960
01:24:58,844 --> 01:24:59,762
(زمجرة)

1961
01:25:00,596 --> 01:25:02,598
دوغ: نعم، سوف أزعجك
عندما يتم ذلك.

1962
01:25:02,806 --> 01:25:03,807
أو سوف تراه في الأخبار

1963
01:25:03,891 --> 01:25:05,267
كما تعلمون، أيهما يأتي أولا.

1964
01:25:05,392 --> 01:25:06,393
(يطرق الباب)

1965
01:25:06,477 --> 01:25:09,772
جيسي: يا دوج، افتح!
لدينا لاتيه الخاص بك.

1966
01:25:09,938 --> 01:25:12,316
حسنًا. وولتر وجيسي
لقد عدت، لذا سأغادر الآن.

1967
01:25:12,566 --> 01:25:13,651
خارج.

1968
01:25:13,734 --> 01:25:15,277
(يهمس) مرحبًا. أين
هل انت ذاهب؟ عد إلى هنا!

1969
01:25:15,402 --> 01:25:17,321
ماذا تفعل؟
سوف يراك!

1970
01:25:17,738 --> 01:25:18,947
- (التصفير)
- إلى ماذا تنظر؟ يا!

1971
01:25:19,365 --> 01:25:21,742
مهما كنت تفكر،
التوقف عن التفكير فيه. الجزر!

1972
01:25:22,743 --> 01:25:23,786
الجزر!

1973
01:25:24,203 --> 01:25:26,121
دوج: من الأفضل أن يكون ذلك
الرغوة الإضافية هذه المرة.

1974
01:25:26,205 --> 01:25:27,247
(جودي همهمات)

1975
01:25:29,416 --> 01:25:30,417
جيسي: هيا افتح!

1976
01:25:30,584 --> 01:25:32,795
ماذا تفعل؟
لقد حاصرتنا للتو هنا.

1977
01:25:33,045 --> 01:25:34,672
نحن بحاجة للحصول على هذا
الأدلة إلى ZPD!

1978
01:25:35,214 --> 01:25:36,840
تمام. عظيم! ها هو. فهمتها!

1979
01:25:37,091 --> 01:25:38,967
- لا، كل ذلك!
- انتظر ماذا؟

1980
01:25:42,805 --> 01:25:45,265
أوه، عظيم، أنت قائد الفرقة الموسيقية الآن، هاه؟

1981
01:25:45,391 --> 01:25:46,809
مهلا، استمع. سيتطلب الأمر معجزة..

1982
01:25:46,934 --> 01:25:48,268
للحصول على دلو الصدأ هذا.

1983
01:25:48,602 --> 01:25:49,770
(صرير العجلات)

1984
01:25:50,229 --> 01:25:51,980
حسنا. سبحان الله.

1985
01:25:52,231 --> 01:25:54,608
لدينا موقف ما في المختبر.

1986
01:25:54,775 --> 01:25:56,318
- (الهمهمات)
- أوه، لقد أصبح الأمر أسوأ!

1987
01:25:56,527 --> 01:25:57,820
(يلهث)

1988
01:25:58,112 --> 01:25:59,321
نيك: أنجزت المهمة.

1989
01:25:59,446 --> 01:26:00,489
هل سيكون الأمر سابق لأوانه بالنسبة لي...؟

1990
01:26:00,656 --> 01:26:01,824
للقيام قليلا النصر بوق بوق؟

1991
01:26:02,032 --> 01:26:04,493
حسنًا. بوق واحد.

1992
01:26:04,618 --> 01:26:06,662
(بوق البوق)

1993
01:26:06,829 --> 01:26:09,373
حسنًا، يمكنني تجاوز ذلك
خارج القائمة.

1994
01:26:09,498 --> 01:26:10,666
(الارتطام)

1995
01:26:13,502 --> 01:26:15,170
(نيك يلبينج)

1996
01:26:20,259 --> 01:26:22,803
قد أضطر إلى الإلغاء
هذا النصر بوق بوق.

1997
01:26:22,928 --> 01:26:24,012
(الارتطام)

1998
01:26:24,638 --> 01:26:26,014
ربما هذا مجرد البرد.

1999
01:26:26,432 --> 01:26:27,641
تعال الى هنا!

2000
01:26:27,808 --> 01:26:28,726
(لهث)

2001
01:26:29,935 --> 01:26:31,061
التراجع! أوه!

2002
01:26:31,895 --> 01:26:32,896
- (الإجهاد)
- (النشيج)

2003
01:26:32,980 --> 01:26:34,022
قف!

2004
01:26:36,150 --> 01:26:37,234
واردة!

2005
01:26:38,152 --> 01:26:39,069
(صراخ)

2006
01:26:39,903 --> 01:26:40,904
الجزر!

2007
01:26:41,113 --> 01:26:42,489
لا تتوقف! يستمر في التقدم!

2008
01:26:42,698 --> 01:26:43,907
لا، لا! من فضلك توقف!

2009
01:26:44,158 --> 01:26:45,868
لا توقف هذه السيارة!

2010
01:26:46,034 --> 01:26:47,161
(صراخ)

2011
01:26:48,787 --> 01:26:49,830
(لهث)

2012
01:26:50,122 --> 01:26:51,874
(الشخير)

2013
01:26:52,666 --> 01:26:53,667
(آهات)

2014
01:26:54,543 --> 01:26:55,544
قف!

2015
01:26:57,087 --> 01:26:58,088
- نيك: أوه!
- (الهمهمات)

2016
01:27:00,174 --> 01:27:01,383
(ينفجر بوق القطار)

2017
01:27:04,887 --> 01:27:05,846
(لهث)

2018
01:27:08,265 --> 01:27:09,558
أسرع يا نيك! تسريع!

2019
01:27:09,808 --> 01:27:11,059
هناك قطار آخر قادم!

2020
01:27:11,268 --> 01:27:12,853
ثق بي. تسريع!

2021
01:27:13,020 --> 01:27:13,937
(آهات)

2022
01:27:16,982 --> 01:27:18,066
أوقف القطار!

2023
01:27:19,985 --> 01:27:20,986
- (صراخ)
- جودي: مهلا!

2024
01:27:21,153 --> 01:27:22,780
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟ (الهمهمات)

2025
01:27:26,283 --> 01:27:27,659
نيك: أوه، لا، لا، لا!
سريع جدًا! سريع جدًا!

2026
01:27:27,743 --> 01:27:28,744
يتمسك!

2027
01:27:29,036 --> 01:27:29,953
اه!

2028
01:27:39,922 --> 01:27:41,006
(جودي غاسبس)

2029
01:27:41,131 --> 01:27:42,883
أعتقد أن هذه هي محطتنا!

2030
01:27:43,967 --> 01:27:45,219
(كلاهما يئن)

2031
01:27:48,514 --> 01:27:49,556
(جودي يلبس)

2032
01:27:51,809 --> 01:27:54,436
حسنا، ربما بعض
من الأدلة على قيد الحياة.

2033
01:28:00,567 --> 01:28:01,610
أوه!

2034
01:28:03,946 --> 01:28:05,489
لقد ذهب كل شيء.

2035
01:28:05,739 --> 01:28:07,950
لقد فقدنا كل شيء.

2036
01:28:08,075 --> 01:28:09,117
نيك: نعم...

2037
01:28:09,660 --> 01:28:10,994
أوه، باستثناء هذا.

2038
01:28:11,286 --> 01:28:13,914
- (يضحك) آه.
- أوه، نيك! نعم!

2039
01:28:14,039 --> 01:28:16,166
تعال! علينا أن نصل إلى ZPD.

2040
01:28:16,875 --> 01:28:19,002
قطع من خلال
متحف التاريخ الطبيعي!

2041
01:28:29,555 --> 01:28:30,597
(بنطلون جودي)

2042
01:28:30,681 --> 01:28:31,723
ها هو!

2043
01:28:31,807 --> 01:28:32,808
بيلوذر: جودي!

2044
01:28:33,517 --> 01:28:34,977
جودي!

2045
01:28:35,227 --> 01:28:36,979
عمدة بيلوذر!

2046
01:28:37,229 --> 01:28:38,272
اكتشفنا ما يحدث.

2047
01:28:38,480 --> 01:28:40,274
شخص ما يندفع
الحيوانات المفترسة مع المصل.

2048
01:28:40,482 --> 01:28:42,317
وهذا ما يجعلهم يصبحون متوحشين.

2049
01:28:42,568 --> 01:28:45,362
أنا فخورة بك جداً، جودي.
لقد قمت بعمل رائع!

2050
01:28:45,612 --> 01:28:47,823
شكرا لك سيدتي. (زفير)

2051
01:28:51,368 --> 01:28:53,203
كيف عرفت أين تجدنا؟

2052
01:28:53,453 --> 01:28:55,163
سأمضي قدما و
سأتولى هذه القضية الآن.

2053
01:28:55,372 --> 01:28:56,665
اه، أنت تعرف ماذا؟

2054
01:28:56,790 --> 01:29:00,460
أعتقد أن نيك وأنا سنفعل ذلك فقط
خذ هذا إلى ZPD.

2055
01:29:02,421 --> 01:29:04,131
(طقطقة الرقبة)

2056
01:29:05,132 --> 01:29:06,174
كلاهما: تشغيل.

2057
01:29:07,384 --> 01:29:08,677
احصل عليهم.

2058
01:29:12,514 --> 01:29:13,557
اه!

2059
01:29:14,182 --> 01:29:15,225
الجزر!

2060
01:29:16,226 --> 01:29:17,811
- (آهات)
- حصلت عليك!

2061
01:29:17,936 --> 01:29:19,354
تعال هنا، تعال هنا.

2062
01:29:21,523 --> 01:29:23,567
حسنا، الآن مجرد الاسترخاء.

2063
01:29:23,942 --> 01:29:25,903
عفواً... عنبية؟

2064
01:29:26,153 --> 01:29:27,154
يمر.

2065
01:29:27,571 --> 01:29:28,655
(أنين)

2066
01:29:28,947 --> 01:29:31,033
بيلوذر: هيا يا جودي.

2067
01:29:31,283 --> 01:29:32,492
(همسات) خذ هذه القضية.

2068
01:29:32,701 --> 01:29:33,744
احصل عليه إلى بوجو.

2069
01:29:33,994 --> 01:29:35,662
أنا لن أتركك
خلف. هذا لا يحدث.

2070
01:29:35,871 --> 01:29:37,080
لا أستطيع المشي.

2071
01:29:37,331 --> 01:29:38,332
فقط... سوف نفكر في شيء ما.

2072
01:29:38,498 --> 01:29:40,751
بيلوذر: نحن في طريقنا
نفس الفريق يا جودي.

2073
01:29:41,001 --> 01:29:44,880
الاستهانة، التقليل من التقدير.

2074
01:29:45,130 --> 01:29:47,215
لا أنت مريض من ذلك؟

2075
01:29:50,010 --> 01:29:53,722
الحيوانات المفترسة.
قد يكونون أقوياء وصاخبين..

2076
01:29:53,931 --> 01:29:57,559
لكن عدد الفرائس يفوق عدد الحيوانات المفترسة بنسبة 10 إلى 1.

2077
01:29:59,728 --> 01:30:00,729
(طقطقة الأصابع)

2078
01:30:01,271 --> 01:30:02,272
فكر في الأمر.

2079
01:30:02,522 --> 01:30:04,399
90% من السكان...

2080
01:30:04,608 --> 01:30:06,777
متحدين ضد عدو مشترك.

2081
01:30:07,361 --> 01:30:09,404
سنكون لا يمكن وقفها.

2082
01:30:11,281 --> 01:30:12,324
(الهدير)

2083
01:30:12,991 --> 01:30:14,034
هاه؟

2084
01:30:14,201 --> 01:30:15,243
(قعقعة معدنية)

2085
01:30:15,410 --> 01:30:16,912
هناك!

2086
01:30:17,037 --> 01:30:18,121
(كلاهما يلهث)

2087
01:30:20,749 --> 01:30:21,750
مساعدة!

2088
01:30:21,833 --> 01:30:22,876
(الشخير)

2089
01:30:23,919 --> 01:30:25,087
(كلاهما تأوه)

2090
01:30:31,760 --> 01:30:33,428
(يضحك بيلوذر)

2091
01:30:33,553 --> 01:30:34,763
حسناً، كان عليك أن تبقى هنا...

2092
01:30:34,930 --> 01:30:36,223
في مزرعة الجزر، هاه؟

2093
01:30:36,431 --> 01:30:38,934
انها حقا سيئة للغاية.
أنا...لقد أحببتك.

2094
01:30:39,142 --> 01:30:41,645
ما كنت تنوي القيام به؟ اقتلني؟

2095
01:30:41,895 --> 01:30:42,854
(يضحك)

2096
01:30:42,938 --> 01:30:44,773
لا، بالطبع لا.

2097
01:30:44,982 --> 01:30:45,983
هو.

2098
01:30:46,358 --> 01:30:49,111
- (آهات)
- لا! أوه، نيك!

2099
01:30:49,903 --> 01:30:52,406
نعم الشرطة! هناك ثعلب متوحش..

2100
01:30:52,531 --> 01:30:54,241
في متحف التاريخ الطبيعي.

2101
01:30:54,449 --> 01:30:56,576
الضابط هوبس سقط! من فضلك، على عجل.

2102
01:30:56,994 --> 01:30:59,121
رقم نيك، لا تفعل هذا. محاربته.

2103
01:30:59,997 --> 01:31:02,249
أوه، لكنه لا يستطيع مساعدته، أليس كذلك؟

2104
01:31:02,499 --> 01:31:04,668
وبما أن الفرائس هي بيولوجية فقط...

2105
01:31:04,835 --> 01:31:06,920
يميل إلى أن يكون متوحشا.

2106
01:31:07,087 --> 01:31:08,422
(نيك جرولينج)

2107
01:31:09,214 --> 01:31:10,632
(النشيج)

2108
01:31:15,303 --> 01:31:16,304
(الهمهمات)

2109
01:31:16,805 --> 01:31:17,806
(يضحك بيلوذر)

2110
01:31:18,348 --> 01:31:20,809
يا إلهي. فكر في العنوان!

2111
01:31:21,018 --> 01:31:24,980
"الشرطي البطل قتل على يد ثعلب وحشي"

2112
01:31:26,231 --> 01:31:28,150
إذن هذا كل شيء؟ الفريسة تخاف من المفترس...

2113
01:31:28,316 --> 01:31:29,818
وتبقى في السلطة؟

2114
01:31:30,068 --> 01:31:31,528
نعم الى حد كبير.

2115
01:31:31,778 --> 01:31:32,821
لن ينجح الأمر!

2116
01:31:33,071 --> 01:31:35,490
الخوف يعمل دائما.

2117
01:31:35,699 --> 01:31:36,950
وسأطارد كل مفترس..

2118
01:31:37,075 --> 01:31:38,827
في Zootopia لإبقائها على هذا النحو.

2119
01:31:38,952 --> 01:31:39,870
- (نيك سنارلينج)
- (شهقة)

2120
01:31:41,872 --> 01:31:43,040
أوه، نيك.

2121
01:31:43,582 --> 01:31:44,833
لا.

2122
01:31:45,584 --> 01:31:46,710
(يضحك بيلوذر)

2123
01:31:47,335 --> 01:31:48,670
وداعا أيها الأرنب.

2124
01:31:51,089 --> 01:31:52,924
(صراخ)

2125
01:31:54,092 --> 01:31:55,135
بليه...

2126
01:31:55,218 --> 01:31:59,347
الدم! دم! الدم والموت.

2127
01:31:59,598 --> 01:32:00,849
حسنًا، كما تعلم، أنت تحلبها.

2128
01:32:01,058 --> 01:32:02,267
الى جانب ذلك، أعتقد أننا حصلنا عليه.
أعتقد أننا حصلنا عليه.

2129
01:32:02,517 --> 01:32:04,770
لقد حصلنا عليه هناك،
شكرا لك ياكيتى ياك!

2130
01:32:04,936 --> 01:32:06,563
لقد وضعت كل شيء بشكل جميل.

2131
01:32:06,772 --> 01:32:07,731
ماذا؟

2132
01:32:07,814 --> 01:32:09,024
نعم... أوه، أنت
هل تبحث عن المصل؟

2133
01:32:09,691 --> 01:32:10,692
حسنًا، إنه هنا.

2134
01:32:10,901 --> 01:32:11,943
ماذا لديك في السلاح هناك؟

2135
01:32:12,486 --> 01:32:14,780
تلك هي العنب البري.
من مزرعة عائلتي .

2136
01:32:14,946 --> 01:32:15,864
(ضربات قبلة)

2137
01:32:16,031 --> 01:32:17,866
إنها لذيذة.
يجب أن تجرب بعض.

2138
01:32:18,075 --> 01:32:21,369
(همهمات) لقد قمت بتأطير قلب الأسد.
يمكنني تأطيرك أيضًا.

2139
01:32:21,578 --> 01:32:23,872
إنها كلمتي ضد كلمتك.

2140
01:32:24,289 --> 01:32:26,083
- اه في الحقيقة...
- (إعادة لف الشريط)

2141
01:32:26,333 --> 01:32:27,793
بيلوذر: <i>و
سأطلق النار على كل حيوان مفترس...</i>

2142
01:32:27,959 --> 01:32:29,377
<i>في Zootopia لإبقائها على هذا النحو.</i>

2143
01:32:30,128 --> 01:32:31,379
...إنها كلمتك ضد كلمتك.

2144
01:32:32,047 --> 01:32:35,217
إنه يسمى صخب يا عزيزتي بوم.

2145
01:32:36,676 --> 01:32:37,928
(يلهث)

2146
01:32:43,725 --> 01:32:45,101
<i>العمدة السابق داون بيلوذر
هو خلف القضبان اليوم...</i>

2147
01:32:45,644 --> 01:32:47,395
<i>مذنب بالتفكير الرئيسي
الهجمات الوحشية...</i>

2148
01:32:47,521 --> 01:32:49,564
<i>التي ابتليت بها Zootopia مؤخرًا.</i>

2149
01:32:49,773 --> 01:32:51,566
<i>سلفها، ليودور قلب الأسد...</i>

2150
01:32:51,733 --> 01:32:53,276
<i>تنفي أي معرفة بمؤامرة لها...</i>

2151
01:32:53,527 --> 01:32:55,779
<i>مدعيًا أنه كان يحاول فقط
لحماية المدينة.</i>

2152
01:32:56,029 --> 01:32:58,406
<i>هل قمت بسجن تلك الحيوانات كذبًا؟</i>

2153
01:32:58,615 --> 01:32:59,825
<ط>حسنا، نعم. نعم فعلت.</i>

2154
01:33:00,075 --> 01:33:01,952
<ط> لقد كان كلاسيكيا
"فعل الشيء الخطأ...</i>

2155
01:33:02,118 --> 01:33:03,745
<i>"للسبب الصحيح" نوع من الصفقة.</i>

2156
01:33:03,995 --> 01:33:05,664
<i>وفي أخبار ذات صلة، يقول الأطباء...</i>

2157
01:33:05,831 --> 01:33:08,083
<i>ترياق Night Howler
أثبت فعاليته...</i>

2158
01:33:08,333 --> 01:33:11,086
<i>في إعادة التأهيل
الحيوانات المفترسة المنكوبة.</i>

2159
01:33:14,381 --> 01:33:15,298
ايميت.

2160
01:33:15,715 --> 01:33:18,093
(لهث) أوه، إيميت.

2161
01:33:21,847 --> 01:33:22,889
شكرًا لك.

2162
01:33:25,851 --> 01:33:27,477
جودي: <i>عندما كنت طفلاً...</i>

2163
01:33:27,727 --> 01:33:31,273
<i>...فكرت زوتوبيا
كان هذا المكان المثالي.</i>

2164
01:33:31,481 --> 01:33:35,944
<i>حيث حصل الجميع على طول
ويمكن لأي شخص أن يكون أي شيء.</i>

2165
01:33:37,112 --> 01:33:38,363
<i>تبين...</i>

2166
01:33:38,530 --> 01:33:40,115
<ط>الحياة الحقيقية قليلا
أكثر تعقيدا...</i>

2167
01:33:40,323 --> 01:33:42,951
<i>أكثر من شعار على المؤخرة لكل ملصق.</i>

2168
01:33:43,159 --> 01:33:44,870
<i>الحياة الحقيقية فوضوية.</i>

2169
01:33:46,788 --> 01:33:50,292
<ط> لدينا جميعا قيود.
جميعنا نرتكب الأخطاء.</i>

2170
01:33:50,667 --> 01:33:52,502
<i>مما يعني، مرحبًا، نصف الكوب ممتلئ...</i>

2171
01:33:52,586 --> 01:33:54,880
<i>لدينا جميعًا الكثير من الأشياء المشتركة.</i>

2172
01:33:55,130 --> 01:33:57,841
<i>وكلما حاولنا أكثر
لنفهم بعضنا البعض...</i>

2173
01:33:58,091 --> 01:34:00,969
<i>الأكثر استثنائية
كل واحد منا سيكون كذلك.</i>

2174
01:34:01,970 --> 01:34:03,805
<i>ولكن علينا أن نحاول.</i>

2175
01:34:05,181 --> 01:34:07,684
<i>لذا، بغض النظر عن النوع
من الحيوان أنت...</i>

2176
01:34:07,851 --> 01:34:09,311
<i>من أكبر الفيل...</i>

2177
01:34:10,270 --> 01:34:12,856
<i>إلى ثعلبنا الأول...</i>

2178
01:34:14,190 --> 01:34:18,153
<i>أناشدك... حاول.</i>

2179
01:34:18,361 --> 01:34:21,823
<i>حاول أن تجعل العالم مكانًا أفضل.</i>

2180
01:34:23,450 --> 01:34:24,492
<i>انظر داخل نفسك..</i>

2181
01:34:24,701 --> 01:34:26,328
<i>وتعرف على هذا التغيير...</i>

2182
01:34:27,120 --> 01:34:29,080
<i>يبدأ معك.</i>

2183
01:34:30,498 --> 01:34:32,000
<i>الأمر يبدأ معي.</i>

2184
01:34:33,001 --> 01:34:36,338
<i>يبدأ الأمر معنا جميعًا.</i>

2185
01:34:37,255 --> 01:34:38,840
(الجميع يهتفون)

2186
01:34:44,596 --> 01:34:47,390
حسنًا. حسنًا، يكفي! اغلقه!

2187
01:34:47,599 --> 01:34:51,436
لدينا بعض المجندين الجدد
معنا هذا الصباح..

2188
01:34:51,686 --> 01:34:52,854
بما في ذلك الثعلب الأول لدينا.

2189
01:34:53,647 --> 01:34:55,023
من يهتم؟

2190
01:34:55,148 --> 01:34:56,358
هههه يجب أن يكون لديك خطك الخاص ...

2191
01:34:56,441 --> 01:34:57,525
من بطاقات المعايدة الملهمة، يا سيدي.

2192
01:34:57,776 --> 01:34:58,943
أغلق فمك، وايلد.

2193
01:34:59,486 --> 01:35:00,945
- (الضباط يضحكون)
- الواجبات.

2194
01:35:01,196 --> 01:35:03,698
الضباط جريزولي، فانجماير، ديلجاتو...

2195
01:35:04,366 --> 01:35:05,700
تندراتاون سوات.

2196
01:35:05,950 --> 01:35:07,994
سنارلوف، هيجنز، وولفارد...

2197
01:35:08,161 --> 01:35:10,038
متخفي.

2198
01:35:10,288 --> 01:35:12,707
هوبس، وايلد.

2199
01:35:12,916 --> 01:35:14,292
واجب وقوف السيارات.

2200
01:35:14,542 --> 01:35:16,127
مرفوض.

2201
01:35:16,378 --> 01:35:18,046
أنا فقط أمزح!

2202
01:35:18,296 --> 01:35:19,881
لدينا تقارير عن متسابق في الشارع...

2203
01:35:19,964 --> 01:35:21,383
تمزيق سافانا سنترال.

2204
01:35:22,050 --> 01:35:23,885
- (تشغيل الموسيقى الفانك)
- <i>اعثر عليه، أغلقه.</i>

2205
01:35:24,386 --> 01:35:26,846
إذًا، هل جميع الأرانب سائقون سيئون؟

2206
01:35:26,930 --> 01:35:28,098
أم أنه أنت فقط؟

2207
01:35:28,181 --> 01:35:29,557
- (صرير الفرامل)
- (نيك آهات)

2208
01:35:30,100 --> 01:35:31,267
عفوًا. آسف.

2209
01:35:32,477 --> 01:35:34,104
(ضحكة مكتومة) الأرنب الماكر.

2210
01:35:34,604 --> 01:35:35,605
الثعلب الغبي.

2211
01:35:35,772 --> 01:35:37,649
أنت تعرف أنك تحبني.

2212
01:35:37,899 --> 01:35:39,567
هل أعرف ذلك؟

2213
01:35:39,651 --> 01:35:41,611
نعم. نعم أفعل.

2214
01:35:43,488 --> 01:35:44,489
(هدير المحرك)

2215
01:35:47,492 --> 01:35:49,494
- (صافرة الإنذار)
- (صرير الإطارات)

2216
01:35:56,251 --> 01:35:58,378
سيدي، كنت تسير بسرعة 115 ميلاً في الساعة.

2217
01:35:58,503 --> 01:36:00,088
أتمنى أن يكون لديك تفسير جيد.

2218
01:36:01,840 --> 01:36:02,882
فلاش؟

2219
01:36:03,091 --> 01:36:05,093
فلاش؟ اندفاعة مائة ياردة؟

2220
01:36:08,513 --> 01:36:11,057
نيك.

2221
01:36:11,349 --> 01:36:12,058
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

2222
01:36:13,017 --> 01:36:15,395
غازيل: <i>مساء الخير،
زوتوبيا!</i>

2223
01:36:15,603 --> 01:36:17,897
<ط> هيا، الجميع،
ارفع كفوفك!</i>

2224
01:36:18,106 --> 01:36:20,275
<i>لقد أخطأت الليلة</i>

2225
01:36:20,442 --> 01:36:22,193
<i>لقد خسرت معركة أخرى</i>

2226
01:36:22,444 --> 01:36:25,780
<ط> فقدت لنفسي
لكنني سأبدأ من جديد</i>

2227
01:36:26,030 --> 01:36:28,116
<i>أستمر في السقوط</i>

2228
01:36:28,324 --> 01:36:30,452
<i>أستمر في ضرب الأرض</i>

2229
01:36:30,660 --> 01:36:33,872
<i>لكنني أستيقظ دائمًا الآن
لنرى ما هو التالي</i>

2230
01:36:35,123 --> 01:36:38,293
<ط> لن أستسلم
لا، لن أستسلم</i>

2231
01:36:38,543 --> 01:36:42,464
<i>حتى أصل إلى النهاية
وبعد ذلك سأبدأ من جديد</i>

2232
01:36:42,714 --> 01:36:46,926
<ط> لا، لن أغادر
أريد تجربة كل شيء</i>

2233
01:36:47,135 --> 01:36:50,722
<i>أريد أن أحاول بالرغم من ذلك
يمكن أن أفشل</i>

2234
01:36:51,639 --> 01:36:54,601
<ط> لن أستسلم
لا، لن أستسلم</i>

2235
01:36:55,143 --> 01:36:59,314
<i>حتى أصل إلى النهاية
ثم سأبدأ من جديد</i>

2236
01:36:59,522 --> 01:37:03,443
<ط> لا، لن أغادر
أريد تجربة كل شيء</i>

2237
01:37:03,651 --> 01:37:07,280
<i>أريد أن أحاول بالرغم من ذلك
يمكن أن أفشل</i>

2238
01:37:07,489 --> 01:37:08,531
(هتاف الجمهور)

2239
01:37:09,324 --> 01:37:11,075
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2240
01:37:11,659 --> 01:37:13,119
<i>جرب كل شيء</i>

2241
01:37:13,495 --> 01:37:15,371
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2242
01:37:15,955 --> 01:37:17,457
<i>جرب كل شيء</i>

2243
01:37:17,624 --> 01:37:19,250
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2244
01:37:20,168 --> 01:37:21,628
<i>جرب كل شيء</i>

2245
01:37:21,836 --> 01:37:23,296
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2246
01:37:25,882 --> 01:37:27,342
غازيل: <i>ضع كفوفك
في الهواء. هيا!</i>

2247
01:37:28,676 --> 01:37:30,345
(يتحدث الاسبانية)

2248
01:37:33,640 --> 01:37:34,974
<i>انظر إلى أي مدى وصلت</i>

2249
01:37:35,141 --> 01:37:37,018
<i>لقد ملأت قلبك بالحب</i>

2250
01:37:37,227 --> 01:37:41,189
<i>حبيبي، لقد فعلت ما يكفي
خذ نفسًا عميقًا</i>

2251
01:37:41,397 --> 01:37:45,360
<i>لا تلوم نفسك
لا داعي للجري بهذه السرعة</i>

2252
01:37:45,568 --> 01:37:49,781
<i>في بعض الأحيان نأتي أخيرًا
لكننا بذلنا قصارى جهدنا</i>

2253
01:37:50,031 --> 01:37:53,451
<ط> لن أستسلم
لا، لن أستسلم</i>

2254
01:37:53,701 --> 01:37:57,330
<i>حتى أصل إلى النهاية
ثم سأبدأ من جديد</i>

2255
01:37:57,539 --> 01:38:01,501
<ط> لا، لن أغادر
أريد تجربة كل شيء</i>

2256
01:38:01,709 --> 01:38:03,294
<i>أريد أن أحاول</i>

2257
01:38:03,545 --> 01:38:05,421
<i>على الرغم من أنني قد أفشل</i>

2258
01:38:06,673 --> 01:38:09,092
<ط> لن أستسلم
لا، لن أستسلم</i>

2259
01:38:10,009 --> 01:38:14,013
<i>حتى أصل إلى النهاية
ثم سأبدأ من جديد</i>

2260
01:38:14,222 --> 01:38:18,393
<ط> لا، لن أغادر
أريد تجربة كل شيء</i>

2261
01:38:18,601 --> 01:38:23,398
<i>أريد أن أحاول بالرغم من ذلك
يمكن أن أفشل</i>

2262
01:38:24,065 --> 01:38:31,155
<i>سأستمر في ارتكاب هذه الأخطاء الجديدة</i>

2263
01:38:32,574 --> 01:38:39,956
<i>سأستمر في صنعها كل يوم</i>

2264
01:38:40,206 --> 01:38:44,252
<i>تلك الأخطاء الجديدة</i>

2265
01:38:44,961 --> 01:38:46,796
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2266
01:38:47,422 --> 01:38:48,965
<i>جرب كل شيء</i>

2267
01:38:49,090 --> 01:38:50,842
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2268
01:38:51,551 --> 01:38:53,136
<i>جرب كل شيء</i>

2269
01:38:53,303 --> 01:38:55,221
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2270
01:38:55,763 --> 01:38:57,348
<i>جرب كل شيء</i>

2271
01:38:57,473 --> 01:38:59,851
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2272
01:39:03,438 --> 01:39:05,523
(هتاف الجمهور)

2273
01:39:05,732 --> 01:39:06,816
(يتحدث الاسبانية)

2274
01:39:06,941 --> 01:39:07,901
<i>هيا!</i>

2275
01:39:10,403 --> 01:39:11,821
<ط> هز ذيولك معي. هيا!</i>

2276
01:39:13,239 --> 01:39:14,157
<i>نعم!</i>

2277
01:39:18,161 --> 01:39:22,081
<i>سأستمر في صنعه
تلك الأخطاء الجديدة</i>

2278
01:39:26,461 --> 01:39:33,718
<i>سأستمر في صنعها كل يوم</i>

2279
01:39:34,427 --> 01:39:38,139
<i>تلك الأخطاء الجديدة</i>

2280
01:39:39,015 --> 01:39:41,017
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2281
01:39:41,476 --> 01:39:43,061
<i>جرب كل شيء</i>

2282
01:39:43,186 --> 01:39:45,271
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2283
01:39:45,647 --> 01:39:47,190
<i>جرب كل شيء</i>

2284
01:39:47,482 --> 01:39:49,359
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2285
01:39:49,817 --> 01:39:51,402
<i>جرب كل شيء</i>

2286
01:39:51,611 --> 01:39:53,112
<i>أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!</i>

2287
01:39:55,490 --> 01:40:00,203
- <i>جرب كل شيء</i>
- (هتاف الجمهور)

2288
01:40:02,956 --> 01:40:04,999
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

2289
01:40:04,999 --> 01:40:34,999
<ب>العنوان الفرعي 
 www.movieddl.me</b>

2290
01:40:45,164 --> 01:40:46,082
(تشغيل الموسيقى)

2291
01:41:45,141 --> 01:41:46,517
(تشغيل الموسيقى)

2292
01:42:45,159 --> 01:42:46,327
(تشغيل الموسيقى)

2293
01:43:45,219 --> 01:43:46,387
(تشغيل الموسيقى)

2294
01:44:45,238 --> 01:44:46,405
(تشغيل الموسيقى)

2295
01:45:45,256 --> 01:45:46,507
(تشغيل الموسيقى)

2296
01:46:45,274 --> 01:46:46,400
(تشغيل الموسيقى)